mokamos atostogos oor Duits
mokamos atostogos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
bezahlter Urlaub
Todėl D., taikant minėtą tvarką, buvo suteiktos mokamos atostogos 2011 m. birželio 29 d. laiške nurodytomis sąlygomis.
Frau D. wurde somit nach dieser Regelung zu in einem weiteren Schreiben vom 29. Juni 2011 festgelegten Bedingungen bezahlter Urlaub gewährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teisė į kasmetines mokamas atostogas – Sąjungos socialinės teisės principas
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinės problemos yra susijusios su vėlavimais ir piktnaudžiavimu teise pasinaudoti kasmetinėmis mokamomis atostogomis.
Extras Rechtschreibung für AuswahlEurLex-2 EurLex-2
d) jeigu darbuotojas negali toliau eiti savo pareigų pasibaigus mokamoms atostogoms dėl ligos, kaip numatyta 30 straipsnyje.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
Tema: Dėl mokamų atostogų nuostatų
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės stengiasi išlaikyti esamą mokamų atostogų sistemų lygiavertiškumą.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
2. Minimalus kasmetinių mokamų atostogų laikas negali būti pakeistas kompensacija, išskyrus tuos atvejus, kai yra nutraukiami darbo santykiai.“
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
per mokamas atostogas, streikus arba lokautus; arba
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
vii) Kasmetinės mokamos atostogos
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės stengiasi išlaikyti esamą mokamų atostogų sistemų lygiavertiškumą
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEUConst EUConst
(4) Minimaliomis kasmetinėmis mokamomis atostogomis ir minimalaus darbo užmokesčio / atlyginimo tarifais.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEuroParl2021 EuroParl2021
Darbuotojai turi teisę į kasmetines mokamas atostogas, už kiekvieną išdirbtą mėnesį suteikiant 2,5 darbo dienas.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
Taigi visiškai aišku, kad įsigaliojus susitarimui darbdavys tik fiktyviai patenkina reikalavimą, kylantį iš teisės į mokamas atostogas.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
su profesine veikla susijusios teisės: teisė į poilsį ir mokamas atostogas,
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
– Europoje nebebūtų užtikrinamos 20 dienų mokamos atostogos ir 14 savaičių motinystės atostogos.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Mokamų atostogų laikotarpiai;
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
Iki perėmimo nesumokėtos mokamos atostogos
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
Darbuotojų statuto 38 straipsnyje „Kasmetinės mokamos atostogos“ nurodyta:
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Eurlex2019 Eurlex2019
15 K. Greenfield paėmė šias 7 mokamų atostogų dienas 2012 m. liepos mėn.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Darbuotojai turi teisę į kasmetines mokamas atostogas, už kiekvieną išdirbtą mėnesį suteikiant 2,5 darbo dienos.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Ar ji pagal ES teisę turi teisę į mokamas atostogas, prilygstančias motinystės arba įvaikinimo atostogoms?
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
mokamų atostogų trukmė;
Siehe anliegende Gebrauchsinformationnot-set not-set
Teisės aktai dėl minimalių mokamų atostogų ir lygybės Europos lygmeniu būtų panaikinti.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3086 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.