Nutildyti garsiakalbius
Lautsprecher stumm schalten
nutildyti oor Duits
nutildyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
stumm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nutildyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Mikro aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekis nutildyti Parlamento narius ir neleisti jiems reikšti savo nuomonės su teisėtais visuomenės interesais susijusiais ir visuomenei rūpimais klausimais, taip pat traukti Parlamento narius atsakomybėn yra nepriimtinas demokratinėje visuomenėje ir taip pažeidžiamas Protokolo 9 straipsnis, kuriuo siekiama apginti Parlamento narių išraiškos laisvę, kai jie eina savo pareigas ir dirba Parlamento, kaip institucijos, labui.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißnot-set not-set
Jis pasinaudojo specialiais CONATEL įgaliojimais, kad nutildytų režimo kritiką ir disidentus, blokuodamas ir filtruodamas interneto svetaines ir trikdydamas jų veiklą, taip pat panaikindamas galiojančias licencijas radijo ir televizijos stotims bei atsisakydamas suteikti naujas.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Garso signalas gali būti nutildytas po įsijungimo, vaizdo signalas gali būti išjungtas tik kai gedimas pašalinamas
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenoj4 oj4
ragina Komisiją, Tarybą ir valstybių narių vyriausybes atsižvelgiant į kovo 10 ir 11 dienomis Džakartoje vyksiantį ASEAN–ES ministrų susitikimą, iškelti susirūpinimą dėl dabartinės politinės situacijos ir grėsmės demokratijai, kuri atsiranda nutildžius politinę opoziciją Kambodžoje,
Das ist das Endenot-set not-set
Valdininkas manė, kad tokiais grasinimais nutildys moteris. „Juk jos ištižėlės“, — tvirtino jis.
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
susirūpinęs pažymi, kad, nors Aleksejui Navalnui netaikoma laisvės atėmimo bausmė, jo brolis Olegas Navalnas šiuo metu kalinamas, taigi pradedama nerimauti dėl galimo politinio šeimos narių naudojimo siekiant įbauginti ir nutildyti vieną iš Rusijos opozicijos lyderių Aleksejų Navalną; primena, kad Aleksejaus Navalno brolis Olegas, dviejų mažų vaikų tėvas ir buvęs valstybinės pašto tarnybos vadovas, niekada neatliko svarbaus vaidmens Rusijos opoziciniame judėjime;
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
Reikėjo apie 15 minučių, kol tvarkos prižiūrėtojai nutildė minią.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtjw2019 jw2019
Teisėjos Marijos Lourdes Afiuni Mora sulaikymas ir įkalinimas yra jo įžūlus ir begėdiškas mėginimas nutildyti oponentus ir sugriauti galių pasiskirstymą bei teisinę valstybę.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Europarl8 Europarl8
b) Kaip bus nutildyti „žiauriųjų pergalės šauksmai“?
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Vis dėlto kovodami su terorizmu negalime leisti, kad taikiniai taptų nekalti piliečiai, taip pat negalima nutildyti kritikuojančių.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEuroparl8 Europarl8
Atsižvelgdama į tai, pranešėja taip pat pakartoja Europos Parlamento raginimą Komisijai pateikti pasiūlymų, kaip užkirsti kelią vadinamajam strateginiam bylinėjimuisi prieš visuomenės dalyvavimą, kad nepriklausoma žiniasklaida būtų apsaugota nuo nepagrįstų ieškinių, kuriais Europos Sąjungoje siekiama nutildyti ar įbauginti žurnalistus.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntennot-set not-set
Jis ėjo vandeniu, nutildė audrą, nuramino įsisiautėjusį ežerą, stebuklingai pamaitino tūkstančius žmonių trupučiu duonos ir keliomis žuvelėmis, išgydė ligonius ir luošius, atvėrė akis akliesiems, išgydė raupsuotuosius ir net prikėlė mirusiuosius.
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
kadangi žmogaus teisių organizacijos vadina šį areštą dar vienu Kinijos valdžios žingsniu, kuriuo siekiama nutildyti kritiką artėjant Pekino olimpinėms žaidynėms,
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.not-set not-set
Nutildytas
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?KDE40.1 KDE40.1
Precedento neturinti valstybės represijos banga bando nutildyti tuos, kurie kovoja už Irano demokratines reformas.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Europarl8 Europarl8
Tu negali lyginti... Kilynas nutildė vis labiau garsėjančius Aspektų sapaliojimus.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Šiomis aplinkybėmis iš tikrųjų nereikėtų stengtis nutildyti mokesčių mokėtojų tose šalyse, kurios ieško išeities iš dabartinės padėties.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEuroparl8 Europarl8
Skaitykite straipsnį „Vatikanas siekia nutildyti tariančius Dievo vardą“ 30 puslapyje.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
Irano vyriausybsiekia visiems laikams nutildyti opoziciją šalies viduje ir už jos ribų.
Sollte ich etwas darüber wissen?Europarl8 Europarl8
Nors pasaulio akys yra nukreiptos į Kiniją dėl artėjančių olimpinių žaidynių, jos vyriausybdabar naudoja žiaurias priemones, siekdama nutildyti bet ką, kas kritikuoja jo politiką, ir nuslopinti taikias demonstracijas.
Was hat sie denn?Europarl8 Europarl8
Jėzaus sekėjus, vykdančius savo Viešpaties pavedimą, jie užsimoja nutildyti, kad žinios apie Karalystę nebeskleistų (Apd 1:8).
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungjw2019 jw2019
Nutildau ją, pati nesuprantu kaip, bet man pavyksta.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
b) Kaip Jėzus nutildė tuos, kurie suabejojo jo įgaliojimais?
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.jw2019 jw2019
apgailestauja, kad Baltarusijos valdžios institucijos, taikydamos represinius įstatymus, kuriais siekiama nutildyti pilietinę visuomenę, ir naudodamos grasinimus baudžiamosiomis sankcijomis, kad įbaugintų žmogaus teisių gynėjus ir mažumų aktyvistus, stengiasi, kad žurnalistai negalėtų dirbti;
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
Garso signalas gali būti nutildytas po jo įsijungimo, vaizdo signalą galima išjungti tik tada, kai ribiniai dydžiai tampa mažesni, nei nurodyti 3.1.1 punkte.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.