perteklinės atsargos oor Duits
perteklinės atsargos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
überhöhte Lagerbestände
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Pagal ÜLTS 10 straipsnį pereinamojo laikotarpio ir perteklines atsargas apskaičiuoja Žemės ūkio ministerija, remdamasi ūkio subjekto deklaracija.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Tema: Dėl perteklinių atsargų cukraus sektoriuje
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Laikomos atsargos ir perteklinės atsargos
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
Verslo tarpininkavimas ir konsultacijos perkant, platinant ir tiekiant produktus ir perteklinių atsargų (per didelių atsargų)
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelstmClass tmClass
Eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad dėl to buvo „sukaupta perteklinių atsargų, atšaukiami užsakymai ir gaunama mažiau pelno“.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
18 Pagal ÜLTS 10 straipsnį pereinamojo laikotarpio ir perteklines atsargas apskaičiuoja Žemės ūkio ministerija, remdamasi ūkio subjekto deklaracija.
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
Glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas Užtikrinti vaistų atsargų tvarkymą kiekvienoje valstybėje narėje tikruoju laiku, vengiant perteklinių atsargų kaupimo.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindnot-set not-set
Dėl Teisingumo Teismo vartojamos sąvokos „perteklinių atsargų turėtojai“ išaiškinimo
Verdammte ZeitverschwendungEurLex-2 EurLex-2
Eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad dėl to buvo sukaupta perteklinių atsargų, atšaukiami užsakymai ir gaunama mažiau pelno
Du hast die unglaublichste Stimmeoj4 oj4
Norint apskaičiuoti finansines perteklinių atsargų susidarymo pasekmes, reikėtų apskaičiuoti jų šalinimo išlaidas
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtoj4 oj4
22 Pagal ÜLTS 10 straipsnį pereinamojo laikotarpio ir perteklines atsargas apskaičiuoja Põllumajandusministeerium, remdamasi ūkio subjekto deklaracijomis.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
Norint apskaičiuoti finansines perteklinių atsargų susidarymo pasekmes, reikėtų apskaičiuoti jų šalinimo išlaidas.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Neginčytina, kad taip nustatoma pareiga sumokėti mokestį už perteklines atsargas, atsižvelgiant į tą dieną turėtas produktų atsargas.
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Latvijoje buvo nustatytos specialios vietos, kuriose galima palikti perteklines atsargas, kad jos nebūtų išmetamos.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
116 Dėl nacionalinės gamybos atsiradusios perteklinės atsargos, kurios nebūtų apmokestinamos, nuo 2004 m. gegužės 1 d. galėtų trikdyti Bendrijos rinką.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
Skatinant gyvūninių riebalų vartojimą pagrįstais kiekiais ir laikantis Europos gastronomijos tradicijų būtų galima padėti parduoti dalį mūsų pieno grandinės perteklinių atsargų.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdennot-set not-set
Finansavimo šaltinio suteikimas įmonėms mainais į perteklines atsargas, perteklinius ar ateities pajėgumus, akcijas ar kitus vertybinius popierius ar kitą perteklinį turtą
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichstmClass tmClass
Siekiant nuoseklumo, Kroatija už nustatytas nepašalintas perteklines atsargas turėtų taikyti 500 EUR už toną (baltojo cukraus ar sausosios medžiagos ekvivalentu) mokestį.
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
533 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.