Pertas oor Duits
Pertas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Perth
Artūras Vilisas ruošiasi į evangelizacijos kelionę po Australijos gilumą (Pertas, Vakarų Australijos valstija, 1936 m.).
Arthur Willis trifft Reisevorbereitungen, um im weiten australischen Outback zu predigen (Perth, Westaustralien, 1936).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36– Redakcijoje ispanų kalba – „por tanto“, prancūzų kalba – „de ce fait“, danų kalba – „og som derved“, vokiečių kalba – „und damit“, italų kalba – „e che pertanto“, olandų kalba – „die zodoende“, portugalų kalba „por ese motivo“, suomių kalba – „ja joka siten“, švedų kalba – „och som därigenom“.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
panaikinti 2004 m. kovo 12 d. ir 2004 m. balandžio 6 d. Paskyrimų tarnybos priimtus sprendimus, kuriais atmetamas 2003 m. rugpjūčio 29 d. pareiškėjos skundas dėl 2003 m. gegužės 9 d. sprendimo, kuriuo buvo atsisakyta pripažinti jos dalyvavimą 2003 m. birželio 26 – liepos 5 dienomis dviejose Melburne ir Perte vykusiose konferencijose mokymusi ir suteikti mokymosi atostogų;
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
Darant naujus pakeitimus aiškumo sumetimais būtina Direktyvą pertaisyti.
Wie können Sie so etwas sagen?not-set not-set
Ijanai, paštą atnešė — yra tau laiškas nuo to žmogaus iš Perto, kuriam rašei dėl sėklinių bulvių. — Šit kaip?
Können sie dich hören?Literature Literature
Ištvermingaisiais kupranugariais buvo gabenamas maistas bei įrankiai į tolimus aukso telkinių miestus, jais buvo naudojamasi tiesiant sausumos telegrafo liniją iš Adelaidės į Darviną bei žvalgant vietovę Australijos geležinkelio linijai, jungiančiai Sidnėjų su Pertu.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Labai svarbu yra priimti pasiūlytus teisės aktus dėl vėlesnio mobilumo atskirose profesijose, 2006 m. patvirtinti Europos kvalifikacijų sistemą ir skatinti lygias galimybes (pertaisytas pasiūlymas).
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Robertas Sandemanas vedė Glaso vyriausiąją dukrą ir būdamas 26 metų tapo glasitų Perto susirinkimo vyresniuoju.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war beiälteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
32 Kadangi atitinkamų ES taisyklių nebuvo, Švedija nebuvo nustačiusi reikalavimų, susijusių su žinių pertei‐ kimo priemonėmis.
Die Sage von Ritter Lancelotelitreca-2022 elitreca-2022
Bet ar jam pavyktų įtikinti lordą Džordžą, Perto kunigaikštį ir kitus karo vadus?
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Jis tuoj patarė nueiti į jo bažnyčią, kurią buvau lankiusi prieš išsikeldama į Pertą.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautjw2019 jw2019
Todėl svarstomas taisykles reikėtų pertaisyti, o Reglamentą (EEB) Nr. # – panaikinti
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.eurlex eurlex
Valstybės narės pagal savo nacionalinius įstatymus neleidžia buvusios karinės chuntos ir Revoliucinio jungtinio fronto (RUF) vadovaujantiems nariams įvažiuoti į jų teritoriją ar važiuoti pert ją tranzitu.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
Kai Artūrui sukako 22, jis išvyko ieškoti laimės į Kalgurlį, sparčiai besiplečiantį auksakasių miestą maždaug už 600 kilometrų į rytus nuo Perto.
Teilregionen von Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Pasiėmusi vaikus persikėliau į Perto miestą šalies pietuose.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
2004 m. balandžio 9 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Lapin liitto, Enontekiö, Inari ir Utsjoki bendruomenių bei Unto Autto, šiaurės elnių augintojo, atstovaujamų advokato Kari Marttinen ir profesoriaus Pertti Eilavaara, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
Perto (Vakarų Australija) mokslininkai išrado laikrodį, tūkstantį kartų tikslesnį už atominius laikrodžius, Anglijoje naudojamus priimtam tarptautiniam laiko standartui nustatyti.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
Tėveli, aš pasakiau Tomukui, kad tu Perto šachtoje kasi sidabrą ir niekas negali su tavim susisiekti.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai 1733 metais Glasas ir jo bendratikiai pasistatė savo pačių sueigų salę Perto mieste, vietiniai dvasininkai, kad pašalintų juos iš miesto, stengėsi daryti spaudimą magistrato nariams.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
Iš tiesų Azijos rinkai didelį poveikį padarys du Malaizijoje pradėsiantys veikti nauji FeSi gamybos projektai (Pertama Ferroalloys ir Sarawak Ferroalloys gamyklos).
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Jis buvo labai PERT ir gyvas, ir šokinėjau apie taip arti prie jos kojų, ir įdėti savo galvą iš vienos pusės ir pažvelgė į ją Figlarnie, kad ji paprašė Benas Weatherstaff klausimą.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?QED QED
EUPOL teko konkuruoti ir su kitomis tarptautinėmis misijomis, kaip antai NATO mokymo misija Afganistane ( NTM‐A ) ir Jungtinių Tautų misijomis; c ) į kai kurias komandiruotiems darbuotojams skirtas pareigas, kaip antai tokias, kurioms reikėjo projektų analizės ir ataskaitų ren‐ gimo žinių, teisinio darbo patirties ar kvalifikacijos teisinės valstybės srityje, buvo sunku rasti darbuoto‐ jų dėl kandidatų stokos; d ) dėl EUPOL užduočių pobūdžio į kai kurias pareigas reikėjo skirti eks‐ pertus, turinčius darbo valstybių ministerijose patirties; sunkiausia buvo rasti darbuotojų, tinkamų ko‐ mandiruoti į Vidaus reikalų minis‐ teriją policijos mentorių pareigoms eiti.
Diese Verordnung trittam zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftelitreca-2022 elitreca-2022
Pastabos 17 19 Planuoto misijos pajėgumo pasiekti nepavyko dėl kelių priežasčių: a ) dėl saugumo padėties Afganistane buvo sunku rasti savanorių, norin‐ čių dirbti EUPOL; b ) įdarbinant komandiruotus eks‐ pertus ( ir, kiek mažiau, ekspertus pagal sutartis ) EUPOL teko konku‐ ruoti su kitomis BSGP misijomis; šiuo atžvilgiu darbas Afganistane buvo mažiau patraukli perspek‐ tyva.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungelitreca-2022 elitreca-2022
Tik naująjį gyvenimą Perte ir mokyklą.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Kai man sukako penkeri, mama išsivežė mane į Pertą, norėjo viską pradėti nuo nulio.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
(63) Tuo remiantis per nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos vartojimas išaugo 32 %, nuo 693 145 tonų 2000 m. iki 911 672 tonų pert TL.
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.