prokonsulas oor Duits
prokonsulas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
prokonsul
Magistratas, kuris tuo metu joje sėdėjo, buvo Achajos prokonsulas, vardu Galionas, — vyresnysis romėnų filosofo Senekos brolis.
Der zuständige Magistrat war damals Gallio, der Prokonsul von Achaia und der ältere Bruder des römischen Philosophen Seneca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prokonsulas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Prokonsul
de
Bezeichnung für einen römischen Amtsträger, meist einen Statthalter
Magistratas, kuris tuo metu joje sėdėjo, buvo Achajos prokonsulas, vardu Galionas, — vyresnysis romėnų filosofo Senekos brolis.
Der zuständige Magistrat war damals Gallio, der Prokonsul von Achaia und der ältere Bruder des römischen Philosophen Seneca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žinoma, dėl netikėtos prokonsulo mirties Efese ir visose Azijos provincijose kilo triukšmas.
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
Prokonsulas Junijus Silanas atidžiai išgvildeno Celero atgabentus nurodymus bei įgaliojimus.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
Daugelis pasirodė esą teisingi žmonės; toks buvo prokonsulas Sergijus Paulius, Biblijoje pavadintas „išmintingu vyru“ (Apaštalų darbai 13:7).
Tagungskalenderjw2019 jw2019
Erodą Antipą Lukas vadina tetrarchu, Sergijų Paulių — Kipro prokonsulu (Apaštalų darbų 13:1, 7).
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
Man reikia nusiųsti slaptą laišką Azijos provincijos prokonsului.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Pavyzdžiui, Erodas Antipas vadinamas „tetrarchu“, Galionas — „prokonsulu“ (Luko 3:1; Apaštalų darbų 18:12).
Wir müssen über den Pass von Caradhras!jw2019 jw2019
„Pamatęs, kas įvyko, prokonsulas įtikėjo, — jis buvo apstulbintas Jehovos mokslo“ (APD 13:12).
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zurBehandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
18:12-17. Kodėl prokonsulas Galionas nekreipė dėmesio, kai susirinkusieji ėmė mušti Sosteną?
Kontrolle der Leberfunktionsparameterjw2019 jw2019
„Pamatęs, kas įvyko, prokonsulas įtikėjo, — jis buvo apstulbintas Jehovos mokslo“ (Apd 13:9-12).
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
Čia „jie sutiko vieną žydą, vardu Barjėzus, — magą ir netikrą pranašą. Jis buvo su prokonsulu Sergijumi Pauliumi, protingu vyru“.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländerim UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
Prokonsulas ‘neatsistebėjo Viešpaties mokymu’. (Apaštalų darbų 13:6-12)
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?jw2019 jw2019
Prašyk Otono, kad pasiieškotų prokonsulo vietos kokioj provincijoj.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
Magistratas, kuris tuo metu joje sėdėjo, buvo Achajos prokonsulas, vardu Galionas, — vyresnysis romėnų filosofo Senekos brolis.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Tuometis Azijos prokonsulas Efese Junijus Silanas priėmė mane maloniai.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Jį pavadino vyriausiojo projektuotojo, Romos prokonsulo Gnajaus Egnatijaus (Gnaius Egnatius) vardu.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Tapęs Afrikos prokonsulu, jis dar labiau nuskurdo.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Paskui aš nuėjau į prokonsulo vyriausybės rūmus.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
(Sergijus Paulius, romėnų prokonsulas šalyje.)
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLDS LDS
* Kaip, anot 12 eilutės, buvo paveiktas prokonsulas, pamatęs Dievo galią?
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLDS LDS
Bet valdant Augustui sala vėl atiteko romėnams ir čionai reikalus tvarkė — kaip tiksliai nurodo Apaštalų darbų knygos rašytojas Lukas — Romai tiesiogiai pavaldus prokonsulas.
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
Ši tribūna, regis, ir buvo ta teismo pakyla, prie kurios apaštalas Paulius stojo priešais romėnų paskirtą Achajos valdytoją, prokonsulą Galioną.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Tokį Pafą aplankė Paulius, Barnabas ir Jonas Morkus, kur prokonsulas Sergijus Paulius, „išmintingas vyras“, „norėjo pasiklausyti Dievo žodžio“ nepaisydamas, kad tam labai priešinosi burtininkas Elimas.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.