ratas oor Duits
ratas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rad
lt
sukantis, apvalus
Naujas ratas ir nusidėvėjęs ratas vienu metu turi tenkinti tris kriterijus.
Drei Kriterien müssen gleichzeitig für das neue und das verschlissene Rad erfüllt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ratas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rad
de
scheibenförmiger Gegenstand mit idealerweise kreisförmiger Kontur, der um seine Symmetrieachse drehbar gelagert ist
Ratas labai deformuotas arba nusidėvėjęs.
Rad stark verbogen oder abgenutzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl už siauro ekspertų rato ribų juntamas informacijos poreikis, kuris negali būti patenkintas pirmiau minėtomis priemonėmis.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurLex-2 EurLex-2
Orlaivių tūpimo ratų stabdžiai
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?tmClass tmClass
Antrasis ratas pradedamas pasiekus paskelbtą OCH/A; tačiau ne vėliau kaip pasiekus mažiausią 500 pėdų virš kilimo ir tūpimo tako slenksčio lygio MDH/A.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurlex2019 Eurlex2019
tūpimas po artėjimo tūpti pagal prietaisus, įskaitant skrydį ratu;
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Tinkamumo ratams analizė atskleidė, kad suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis varomų transporto priemonių (SGDT) ŠESD emisija yra mažesnė nei benzinu varomų transporto priemonių ir, esant šiuolaikinėms technologijoms, panaši į dyzelinu varomų transporto priemonių
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtoj4 oj4
Ruošk ratus saulei tekant, jei apsigalvosi.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinenPart in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automobilių ratų stebulės
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammstmClass tmClass
Posūkio apšvietimo žibintas turi būti IŠJUNGIAMAS automatiškai, kai IŠJUNGIAMAS posūkio rodiklio žibintas ir (arba) ratai grįžta į tiesią padėtį.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurlex2019 Eurlex2019
Jeigu prireikia atsarginio stabdžių disko / būgno, skirto galinio rato stabdžiams, patvirtinimo ar dalies ataskaitos, priekinio rato stabdžiai neturi būti įjungiami viso bandymo metu.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaip specialus papildomas įtaisas gali būti naudojamas alyvos siurblys arba kompresorius, jeigu jis yra varomas besisukančių traktoriaus ratų ir negali būti nuo jų atjungtas.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ašių ir ratų skaičius: ...
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
Ratinių mašinų vairavimo sistema turi būti suprojektuota ir pagaminta taip, kad susilpnintų staigių vairaračio ar vairalazdės judesių, kurie atsiranda dėl smūgių į vairuojamuosius ratus, jėgą.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommissionwurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
4.14 Remdamasis EESRK teiginiu nuomonėje dėl „Judaus jaunimo iniciatyvos“ (10), Komitetas prašo išsamiau apibūdinti siūlomą paskolų sistemą studentams magistrantūros studijoms kitoje ES šalyje finansuoti, kad būtų užtikrinta, jog paskolų skyrimo tvarka būtų kruopščiai parengta ir jaunimas apie tai būtų informuotas, siekiant apsaugoti juos, kiek įmanoma, nuo įstrigimo skolų rate.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju, 2 straipsnio 1 dalyje numatytas finansinis įnašas yra padidinamas proporcingai ir pro rata temporis .
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Priešingai, mes esame sudarę tik keletą prekybos susitarimų, esama dvišališkumo rizikos, ir yra galimybė, kad Dohos plėtros rato JAV nebetęs.
Danny geht heute Abend wiederEuroparl8 Europarl8
paskirties aerodrome ir bet kuriame reikiamame atsarginiame aerodrome turima meteorologinė informacija rodo, kad laikotarpiu nuo 1 valandos prieš numatomą atvykimo laiką iki 1 valandos po numatomo atvykimo laiko arba nuo faktinio išvykimo laiko iki 1 valandos po numatomo atvykimo laiko, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis trumpesnis, matomumas yra bent 1 500 m ir apatinė debesų riba yra bent 600 pėdų arba atitinka paskelbtą lėktuvų kategorijos skrydžio ratu minimumą arba DH/MDH plius 200 pėdų pagal i papunktį, priklausomai nuo to, kuri vertė yra didesnė.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischenBeitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz# auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Smagračiai, pavaros, guoliai, jungiamosios trauklės, rutuliniai guoliai, dangteliai nuo dulkių, lietos dalys pagamintos iš gumos kombinuotos su metalu, išlietos dalys pagamintos iš plastiko kombinuoto su metalu, žiedai, čiaupai, strypiniai langų valytuvai/grandytuvai, transporto priemonių bamperiai, įvorės, išskyrus transporto priemonėms, vožtuvų tarpikliai, siurbimo indai, išskyrus transporto priemonėms, diafragmos, išskyrus transporto priemonėms, šratai, išskyrus transporto priemonėms, žiedai, išskyrus transporto premonėms, sujungimo įtaisai, išskyrus transporto priemonėms, vairo ratai, išskyrus transporto priemonėms, guminiai diržai, išskyrus transporto priemonėms, lėkštiniai vožtuvai (grybo formos), išskyrus transporto priemonėms, U formos indai, išskyrus transporto priemonėms, dumplės, išskyrus transporto priemonėms, rotoriai, išskyrus transporto priemonėms
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssentmClass tmClass
Padangų ratų identifikavimas
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
(45) Šis pranešimas buvo pateiktas Ekonomikos ir finansų tarybai (Rat Wirtschaft und Finanzen) 1998 m. lapkričio 23 d., tiesa, viešai nepaskelbtas.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
b) Mažiausiasis matomumas skrendant ratu lėktuvais yra didžiausiasis iš šių:
Begründung der EntscheidungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planned sample rate % (Suplanuota ėminių norma (%))
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurlex2019 Eurlex2019
Mažiausias ratų skersmuo ne mažesnis nei 450 mm (Prancūzija)
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Netoli aerodromo skrendantis orlaivis – tai, be kitų orlaivių, į aerodromo eismo ratą įskrendantis arba iš jo išskrendantis orlaivis;
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiekvienos ašies ar ašių grupės arba ratų pakabos tipas ir konstrukcija:
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Bendrijos prekių ženklas – Trečiųjų asmenų pastabos ir protestas – Protesto nagrinėjimas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimo įrodymai – Naudojimas iš tikrųjų – Sąvoka – Aiškinimas atsižvelgiant į Reglamento Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalių ratio legis
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.