ritmas oor Duits
ritmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rhythmus
Jei tinkama, reikėtų pasirūpinti, kad nesutriktų paukščių paros ritmas.
Wo eine solche Beleuchtung zur Verfügung steht, sollte darauf geachtet werden, dass zirkadiane Rhythmen nicht gestört werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ritmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rhythmus
de
Kompositionsaspekt
Jei tinkama, reikėtų pasirūpinti, kad nesutriktų paukščių paros ritmas.
Wo eine solche Beleuchtung zur Verfügung steht, sollte darauf geachtet werden, dass zirkadiane Rhythmen nicht gestört werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spausdinimas trikdo jų ritmą ar sąžinę.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Atsižvelgiant į realų kukurūzų importo į Ispaniją iš trečiųjų šalių ritmą ir į esamus Ispanijos rinkos poreikius, reikia pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito mokesčio lengvatos.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
Širdies chirurgijos prietaisai, širdies ritmo valdymo prietaisai, implantuojami defibriliatoriai, širdies stimuliatoriai ir gydomieji hipotermijos prietaisai
Mammi, was hat die Frau gemeint?tmClass tmClass
Griežtai draudžiama vartoti produktus, kurie galėtų padaryti įtaką normaliam galvijų augimo ir vystymosi ritmui (pvz., perdirbtus gyvūnų produktus).
Am Morgen des #. MärzEuroParl2021 EuroParl2021
Ritmingi, ramūs ir giedri, su kurantams visad, net jaunavedžių mėnesį, būdinga rudeniška nuotaika.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
(EL) Pone pirmininke, Japonijos šiaurės rytų teritorija išliks labai užteršta dar 300-400 metų ir ten gyvybniekada nesugrįš į savo įprastą ritmą.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEuroparl8 Europarl8
Virškinamajame trakte skydliaukės hormonai pagreitina virškinimo sulčių išsiskyrimą, taip pat padažnina ritmingą raumenų susitraukimą (peristaltiką).
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Šių vaistų naudojimas paprastai yra vienkartinis ritmo iki normalaus atstatymas, kuris gali būti kartojamas tik retais atvejais.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
D’Erbervilis pasilenkė ir išgirdo švelnų ritmingą kvėpavimą.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
i) prieširdžių ritmo sutrikimą, įskaitant paroksizminės arba pastovios sinoatrijinės funkcijos sutrikimą, prieširdžių virpėjimą ir (arba) plazdėjimą ir besimptomę sinusinę pauzę;
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Eurlex2019 Eurlex2019
Dideli ir maži įrenginiai yra tarpusavyje susieti ir perduoda asmens duomenis (pvz., jūsų laikrodis fiksuoja jūsų širdies ritmą ir duomenys perduodami į jūsų gydytojo kompiuterį ir pan.).
Sie kriege ich im Schlafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu Jūs abejojate ar Jūsų vartojami vaistai gali sukelti tokį poveikį, pasitarkite su savo gydytoju. • jeigu Jūs sergate sunkia širdies liga, pvz. širdies ritmo sutrikimu, širdies nepakankamumu ar miokardo infarktu
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEMEA0.3 EMEA0.3
kadangi ilgalaikis nedarbas palaipsniui nutolina žmones nuo darbo rinkos dėl įgūdžių ir profesinių tinklų praradimo ir darbo ritmo netekimo ir gali įsukti į atsiskyrimo nuo visuomenės, įtampos namuose ir susvetimėjimo jausmo spiralę; kadangi kasmet penktadalis ilgalaikių bedarbių nusivilia nesėkmingomis darbo paieškomis ir tampa neaktyvūs;
Eine einzelne Personeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacientėms, zoledrono rūgšties vartojusioms osteoporozei po menopauzės gydyti, buvo nereguliaraus širdies ritmo (prieširdžių virpėjimo) atvejų
Mein Gott, was für ein Dorf!EMEA0.3 EMEA0.3
Tačiau jų apimtis ir ritmas gali būti labai įvairus atskirose šalyse ir regionuose, todėl neįmanoma pateikti vieningo atsakymo.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
Vartojant didesnę dozę, širdies ritmo retėjimas tampa neproporcingas ivabradino koncentracijos kraujo plazmoje dydžiui ir turi tendenciją būti plato
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
būklėms, pavyzdžiui, reumatoidiniam artritui ar atopiniam dermatitui, gydyti vartojamo vaisto) arba verapamilio (vaistą skirtą mažinti aukštą kraujospūdį, atstatyti širdies ritmą arba gydyti krūtinės anginą) arba kvinidiną (širdies ritmo atstatymui vartojamą vaistą
So, siehst du?EMEA0.3 EMEA0.3
Šie elektrodai veikia tarsi mini ritmo vedliai, priverčiantys ląsteles susitraukti laboratorijoje.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtQED QED
Duloksetinu gydomų pacientų QT intervalas, apskaičiuotas atsižvelgiant į širdies ritmą, nesiskyrė nuo placebą vartojusių pacientų šio intervalo
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEMEA0.3 EMEA0.3
Tarimas, kirčiavimas, kalbėjimo ritmas ir intonacija, nors jiems daro įtakos gimtoji kalba ar dialektas, retai trukdo lengvai suprasti.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEuroParl2021 EuroParl2021
Tarimui, kirčiavimui, ritmui ir intonacijai labai didelį poveikį daro gimtoji kalba arba regioninė kalbos atmaina, ir dėl to paprastai sunku suprasti, apie ką kalbama.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebennot-set not-set
Širdies ritmo/laidumo sutrikimai
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EuroParl2021 EuroParl2021
Man regis, nereikia nkalbėti apie medicininių paslaugų trūkumą ar sugriautas mokyklas ir viešąsias įstaigas, kurių nebuvimas trukdo palaikyti tvarką ir sugrįžti į įprastą gyvenimo ritmą.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEuroparl8 Europarl8
Jau tiek laiko jo gyvenimą rikiavo bangų ir vėjo ūžesys, švyturio ritmas.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Tačiau šis mušamasis ritmas, atrodo, ir yra pagrindinis repo didelės komercinės sėkmės faktorius.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.