kelių elementų žymėjimo sąrašo laukas
Listenfeld für Mehrfachauswahl
sąrašo laukas oor Duits
sąrašo laukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Listenfeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sąrašo laukai
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammeneurlex eurlex
Sąrašo lauko sintaksė turi būti tokia
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheiteurlex eurlex
Pasikartojimo tvarka sąrašo lauke yra svarbi semantine prasme
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegteurlex eurlex
Kaip galima matyti, sąrašo lauke iš karto prieš specialųjį žodį nerašomas ženklas
Oh, wissen Sie, tut mir leideurlex eurlex
2) parodomoji pranešimo dalis, parodanti ADDR kaip sąrašo lauką su FAC polaukiais, yra:
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Mišrūs laukai yra dviejų rūšių: struktūriniai laukai arba sąrašo laukai
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?eurlex eurlex
5.2.4.3. Polaukių sąrašas, esantis nurodytame sąrašo lauke, turi sudaryti nustatytą rinkinį (polaukių tvarka yra svarbi).
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln fürdas nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
Parengus etaloninių duomenų bazių standartinių kodų sąrašus, laukų aprašyme nurodyti kodai gali būti pakeisti.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Įtraukimas į sąrašo lauką yra vienintelis atvejis, kaip pagrindinį lauką galima vartoti kaip polaukį
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreicheneurlex eurlex
Įtraukimas į sąrašo lauką yra vienintelis atvejis, kaip pagrindinį lauką galima vartoti kaip polaukį. (žr. 3 pavyzdį pirmiau).
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEurLex-2 EurLex-2
Jeigu nežinomas laukas yra sąrašo laukas (ką pavyko nustatyti dėl specialiojo žodžio
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantrageurlex eurlex
Sąrašo laukai
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschisteurlex eurlex
Manau, jog padedame 60 000 žmonių, pagal sąrašus laukiančių organų persodinimo.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEuroparl8 Europarl8
Ar Komisija, prieš pateikdama šį sąrašą, lauks, kol bus patvirtinta kita daugiametfinansinprograma?
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEuroparl8 Europarl8
Kaip bus toliau paaiškinta, specialieji žodžiai taip pat apima sąrašo laukus, kai prieš juos eina specialus žodis
Fahr zur Hölleeurlex eurlex
Sąrašo laukas
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelKDE40.1 KDE40.1
Parengus etaloninių duomenų bazių standartinių kodų sąrašus, laukų aprašyme nurodyti kodai gali būti pakeisti
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungoj4 oj4
Parašas, kurio reikšmei nustatyti siekiant autentiškumo įtraukiami visi patikimo sąrašo laukai, išskyrus pačią parašo reikšmę
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
Kaip galima matyti, sąrašo lauke iš karto prieš specialųjį žodį nerašomas ženklas "-", bet eina "-""BEGIN".
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
Sąrašo laukai pradedami specialiuoju žodžiu
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommteurlex eurlex
Kitais žodžiais, jeigu sistema, kuri analizuoja pranešimą, neatpažįsta specialaus žodžio, visas tekstas iki kito pagrindinio lauko, kuris nėra sąrašo laukas, turi būti praleidžiamas
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennereurlex eurlex
Po to, kai buvo apibrėžta specialiojo žodžio rūšis, jo negalima pakartotinai naudoti kitoje pranešimų grupėje kaip kitos rūšies specialųjį žodį, išskyrus vienintelę išimtį, kai jis yra sąrašo lauko viduje
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichseeurlex eurlex
288 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.