santrauka oor Duits
santrauka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Zusammenfassung
Dokumente pateikta kai kurių greičiausiai svarbių Vengrijos teisės nuostatų santrauka, bet nieko daugiau.
Eine Zusammenfassung einiger offenbar einschlägiger Vorschriften des ungarischen Rechts ist ebenfalls enthalten, mehr jedoch nicht.
Lebenslauf
fortsetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
305 | Pasiūlytų veiksmų santrauka Šiuo pasiūlymu, atsižvelgiant į Institucijų susitarimą dėl teisės aktų pakeitimo metodo, pataisomas Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratomas.
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
Santrauka ir išvados
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl Komisijos komunikato „Nuotolinės kompiuterijos galimybių naudojimas Europoje“ santrauka
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
Jei cheminės saugos ataskaita privaloma, poveikio scenarijams, kurie įtraukiami į saugos duomenų lapo priedą, pateikiama rizikos valdymo priemonių, kurios deramai kontroliuoja medžiagos poveikį darbuotojams, santrauka.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainenot-set not-set
Veterinarijos vaisto (-ų) charakteristikų santrauka, parengta laikantis Direktyvos 81/851/EEB 5a straipsnį.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
212 | Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta |
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
Šioje santraukoje informavimo tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos duomenys
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.oj4 oj4
Santraukos formatas ir turinys turėtų būti nustatomas taip, kad vertybinius popierius būtų įmanoma palyginti su kitais investiciniais produktais, kurie panašūs į prospekte apibūdintus produktus, į kuriuos siūloma investuoti.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnennot-set not-set
Įgyvendinimo data: Pagalba bus teikiama nuo informacijos apie pagalbos schemą santraukos paskelbimo internete dienos
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprendimo santrauka
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Galimybė susipažinti su konfidencialia informacija, kurios santraukos pateikti nereikia
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Pagal Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnį ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktą ieškinyje turi būti nurodoma pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurLex-2 EurLex-2
- Siūlomų veiksmų santrauka
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Mokslinė ir techninė parama mokslinių komitetų veiklai ir informavimas apie riziką apima šias sritis: a) mokslinės literatūros paieška, analizė ir informacijos apibendrinimas, b) mokslinių nuomonių redakcijų, skirtų nespecialistams, parengimas, c) santraukų parengimas, d) duomenų paieška, e) Komisijos nagrinėtų temų bibliografijos sudarymas ir f) tekstų redagavimas.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andreas (Seišeliai) pateikė seminaro „Biotechnologiniai tvaraus žemės ūkio moksliniai tyrimai, daugiausia dėmesio skiriant besivystančioms šalims“ santrauką.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šiame 2015 m. rugpjūčio 31 d. rašte Komisija pateikė faktų santrauką, išdėstė tam tikras aplinkybes, kuriomis remdamasi padarė išvadą, kad pasiūlymai dėl dviejų nagrinėjamų pirkimų buvo nesąžiningi, pabrėžė, kad neatitinka konkurso dėl automobilio tiekimo dalyvių tapatybė, atsižvelgiant į informaciją, kurią ieškovė pateikė veiklos ataskaitoje, skirtoje Sąjungos delegacijos trečiojoje šalyje, su kuria susijęs projektas, vadovui, ir tai, ką per patikrinimus nustatė OLAF, ir pabrėžė, kad visose ieškovės pateiktose ataskaitose nepaminėtas techninės įrangos pirkimas ir kad ieškovė negalėjo Audito Rūmams pateikti kvietimų teikti pasiūlymus, kurie turėjo būti nusiųsti konkurso dalyviams, kopijų.
Dort drüben!Hinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas dvejus metus pateikiamose ataskaitose ir baigiamosiose ataskaitose, kurios minimos Reglamento (EB) Nr..../# [nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo] # straipsnyje, pateikiama toliau išvardytų veiksmų įgyvendinimo santrauka ir įvertinimas
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenoj4 oj4
g) baigiamosios eksperto ataskaitos, kurioje pateikiama išsami kritiška pateiktos pirmiau minėtos informacijos analizė, atsižvelgiant į paraiškos padavimo metu esantį mokslo pažangos lygį, detali likučių tyrimų rezultatų tyrimų santrauka bei tikslios bibliografinės nuorodos.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Išskirtinėmis aplinkybėmis suinteresuotosios šalys gali nurodyti, kad konfidencialios informacijos santraukos negali būti parengtos.
Das ist nicht deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Europos vaistų agentūra (EMEA) kasmet peržiūrės visą naujai gautą informaciją, ir prireikus šią santrauką atnaujins
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEMEA0.3 EMEA0.3
SANTRAUKOS TEKSTAS
Namenlose, gesichtslose waren das!oj4 oj4
Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2006/48/EB ir 2009/110/EB ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB, pasiūlymo ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas pasiūlymo santrauka
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.