savanoriškas apsiribojimas oor Duits
savanoriškas apsiribojimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Selbstbeschränkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) mokesčiai produktams, pažymėtiems KN kodais 01041030, 01041080 ir 01042090, ribojami suma pagal susitarimą dėl savanoriško apsiribojimo;
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Bendrai paėmus, nepaisant savanoriško apsiribojimo, ES pasiekė pagrindinio Kubos kliento ir pagrindinio tiekėjo poziciją.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetnot-set not-set
Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad spaudimą darė ir reitingo agentūros, kurios siekė šių priemonių nuosavų lėšų dalies „savanoriško apsiribojimo“ ir rūpestingai šią dalį stebėjo.
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad spaudimą darė ir reitingo agentūros, kurios siekė šių priemonių nuosavų lėšų dalies savanoriško apsiribojimo ir rūpestingai šią dalį stebėjo
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einoj4 oj4
Ir kadangi laisvė implikuoja savanorišką apsiribojimą, nariai įsipareigoja priešintis tokioms laisvos spaudos blogybėms, kaip melagingos publikacijos, sąmoningos klastotės ir faktų iškraipymas, siekiant politinių ir asmeninių tikslų.
Immer mit der RuheWikiMatrix WikiMatrix
kadangi laikinai taikant Bendrijos ir tam tikrų trečiųjų šalių sudarytus savanoriško apsiribojimo susitarimus, Tarybos sprendimais 89/572/EEB [2], 89/673/EEB [3], 90/114/EEB [4] ir 90/173/EEB [5] buvo numatyta sukurti kainų monitoringo mechanizmą;
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
- "- Kiekvienais kalendoriniais metais importo pažymėjimų panaudojimas produktams, įrašytiems į Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas 01041030, 01041080 ir01042090 bei poziciją 0204, kurių kilmė – trečioji šalis, įsipareigojusi apriboti savo eksportą į Bendriją, neturi viršyti bendro kiekio, eksportuojamo pagal susitarimą dėl savanoriško apsiribojimo, pasirašytą su Bendrija;".
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.