Savasis judėjimas oor Duits
Savasis judėjimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Eigenbewegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaminys kliudo arba pervažiuoja savo judėjimo trajektorijoje esantį asmenį
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurlex2019 Eurlex2019
Jos savojo judėjimo greitis yra 10,25 kampinės sekundės per metus.
Jetzt hör ganz genau zuWikiMatrix WikiMatrix
Jie tarsi turi savus judėjimo dėsnius ir beprotiškai juda, tarsi tyrinėdami aplinkinį gyvą pasaulį.
Ja, in ein paar StundenQED QED
Todėl tokios teisės nuostatos negali turėti neigiamo poveikio asmens sprendimui pasinaudoti savo judėjimo ar įsisteigimo laisve.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Denisonas dabar jau slydo taip greitai, kad jautė savo judėjimą netgi žiūrėdamas į priekį.
Das Licht ging anLiterature Literature
Šios aplinkybės gali sukliudyti tokiems suaugusiems asmenims pasinaudoti savo judėjimo laisve ir apsunkinti jų turto apsaugą.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektornot-set not-set
Tamprusis elementas arba įtempta spyruoklė staiga atsileidžia; gaminys kliudo savo judėjimo trajektorijoje esantį asmenį
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Net vertinant atskirai, mokesčio nustatymas išvykimo momentu yra apsunkinimas, kuris taikomas tik tiems asmenims, kurie naudojasi savo judėjimo laisve.
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Liftas privalo būti suprojektuotas ir pagamintas taip, kad lifto kabinai atsidūrus vienoje iš kraštinių savo judėjimo padėčių, ji nebūtų sutraiškyta.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Liftas privalo būti suprojektuotas ir pagamintas taip, kad lifto kabinai atsidūrus vienoje iš kraštinių savo judėjimo padėčių, ji nebūtų sutraiškyta.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENnot-set not-set
Liftas privalo būti suprojektuotas ir pagamintas taip, kad lifto kabinai atsidūrus vienoje iš kraštinių savo judėjimo padėčių, ji nebūtų sutraiškyta.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Liftas privalo būti suprojektuotas ir pagamintas taip, kad lifto kabinai atsidūrus vienoje iš kraštinių savo judėjimo padėčių, ji nebūtų sutraiškyta
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheiteurlex eurlex
Interaktyvios interneto svetainės, kurioje dalyviai, naudodamiesi informacijos apdorojimo paslauga, gali pasauliniu kompiuterių tinklu peržiūrėti, atnaujinti savo judėjimo monitorių duomenis ir jais keistis, priegloba
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdentmClass tmClass
Vokietijos vyriausybė pirmiausia primena, kad darbuotojas, kuris naudojasi savo judėjimo laisve, turi atsižvelgti į nepatogumus, kylančius dėl valstybių narių socialinės apsaugos teisės aktų skirtumų.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Taigi, Teisingumo Teismas priėmė šį sprendimą nagrinėdamas išvestinės teisės gyventi priimančiojoje valstybėje narėje, kurioje sutuoktinis, Sąjungos pilietis, pasinaudojo savo judėjimo laisve ir joje apsigyveno, pripažinimą(37).
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Be to, įkūrus Europos Sąjungą ir piliečiams vis daugiau naudojantis savo judėjimo laisvės teise yra natūralu, kad įvairios valstybės narės keičiasi su socialine apsauga susijusiais asmens duomenimis
Ja, danke für das Ticketoj4 oj4
kadangi teikiama informacija, kurios reikia norint persvarstyti savo judėjimo įpročius, pavyzdžiui, susijusius su asmeninio automobilio naudojimu ir alternatyviais judėjimo būdais (ėjimu pėsčiomis, važiavimu dviračiu ar visuomeniniu transportu),
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurLex-2 EurLex-2
Be to, įkūrus Europos Sąjungą ir piliečiams vis daugiau naudojantis savo judėjimo laisvės teise yra natūralu, kad įvairios valstybės narės keičiasi su socialine apsauga susijusiais asmens duomenimis.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
DW.kadangi teikiama informacija, kurios reikia norint persvarstyti savo judėjimo įpročius, pavyzdžiui, susijusius su asmeninio automobilio naudojimu ir alternatyviais judėjimo būdais (ėjimu pėsčiomis, važiavimu dviračiu ar visuomeniniu transportu),
Nicht festgelegtnot-set not-set
kadangi teikiama informacija, kurios reikia norint persvarstyti savo judėjimo įpročius, pavyzdžiui, susijusius su asmeninio automobilio naudojimu ir alternatyviais judėjimo būdais (ėjimu pėsčiomis, važiavimu dviračiu ar visuomeniniu transportu
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltoj4 oj4
3047 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.