silpnoji sąveika
Schwache Wechselwirkung
sąveika oor Duits
sąveika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Merkmal der Interaktivität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šiame modulyje aprašyta ta procedūros dalis, kuria paskelbtoji įstaiga nustato ir patvirtina, kad numatytos produkcijos tipinis pavyzdys atitinka Direktyvos 96/48/EB ir jam taikomų techninių sąveikos specifikacijų tinkamumo naudoti nuostatas ir ta atitiktis turi būti įrodyta tipo tinkamumo patvirtinimu eksploataciniais bandymais.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphentmClass tmClass
Geležinkelių riedmenų kontrolės ir valdymo įrangos sąveikos sudedamųjų dalių grupės
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
visi atitinkami aprašymai, kuriais apibūdinama sąveikos sudedamoji dalis, ypač jos naudojimo sąlygos
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größeoj4 oj4
Pagal direktyvos # straipsnio # dalį kiekvienam posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos (TSS
Ich möchte die schriftliche Erklärung seheneurlex eurlex
( 3 ) 2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/713/ES dėl atitikties ir tinkamumo naudoti vertinimo ir EB patikros procedūrų modulių, skirtų naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB priimtose techninėse sąveikos specifikacijose (OL L 319, 2010 12 4, p.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurlex2019 Eurlex2019
sąveikos susitarimai – svarbios priemonės siekiant didesnės poprekybinės rinkos integracijos Sąjungoje, ir jie turėtų būti reglamentuojami.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Nėra jokių farmakologinių priežasčių galimai įprastų vaistų astmai gydyti sąveikai su omalizumabu
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EMEA0.3 EMEA0.3
Be to, ne visi veiksniai yra vienodai svarbūs, o užteršimas Fusarium toksinais gali įvykti dėl skirtingų veiksnių sąveikos.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
b) patikrina, ar bandymų plane atsižvelgta į visus taikomus šiuo reglamentu nustatytus sąveikos, veikimo charakteristikų ir saugos reikalavimus;
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
„ragina Komisiją labiau įsipareigoti panaudojant savo politinę įtaką bei įgyvendinant politinio dialogo su šalių partnerių vyriausybėms ir vietos valdžios institucijoms galimybes siekti pagerinti sąveiką su privačiuoju sektoriumi ir sudaryti jai palankesnes sąlygas; pabrėžia, kad šalies strategijos dokumentai, nacionalinės orientacinės programos ir parama biudžetui gali būti vertingiausios priemonės inicijuojant verslo aplinkos reformas šalyse partnerėse ir skatinant jų vidaus industrializaciją;“.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nacionalinės reguliavimo institucijos, siekdamos Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 8 straipsnyje išdėstytų tikslų, skatina ir atitinkamais atvejais užtikrina pagal šios direktyvos nuostatas pakankamą prieigą ir sujungimą bei paslaugų sąveiką, vykdydamos savo pareigas taip, kad būtų skatinamas veiklos efektyvumas, subalansuota konkurencija, investicijos ir inovacijos ir kuo didesnė nauda galutiniams paslaugų gavėjams.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Siekiant išvengti bet kokių abejonių, valdytojas turėtų būti aiškiai identifikuotas Geležinkelių sąveikos direktyvos 33 straipsnyje nurodytame nacionaliniame transporto priemonių registre.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Sąveikiosios elektroninės konferencijos
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissiontmClass tmClass
c) kolonizacija, infekciškumas ir toksiškumas sudaro sąveikų tarp mikroorganizmų ir šeimininkų kompleksą, ir šie rodikliai negali būti nagrinėjami kiekvienas atskirai;
So geht das nicht weiter!EurLex-2 EurLex-2
labai geras ES konteksto ir nacionalinių administravimo institucijų sąveikos su ES institucijomis supratimas, įskaitant ES teisės aktų, susijusių su agentūros įgaliojimais bei veikla ir ES finansinėmis procedūromis, išmanymas;
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Sąveika ir konkurencija
Die Anträge enthalten insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Teisė naudotis 1 dalyje minimomis informacijos prijungimo prie tinklo paslaugomis suteikiama trečiosioms šalims jų prašymu, jei jų erdvinių duomenų rinkiniai ir paslaugos atitinka įgyvendinimo taisykles, nustatančias su metaduomenimis, tinklo paslaugomis ir sąveika susijusias pareigas.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für denStaat erfüllen?not-set not-set
Tačiau, jeigu būtų skiriamas didesnis dėmesys būsto klausimui svarstant šią politiką, būtų galima tikėtis daugiau teigiamų sąveikų.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
(5) 2015 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/995, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos (OL L 165, 2015 6 30, p.
Dieses Argument wird daher zurückgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąveikos sudedamosios dalies atitikties arba tinkamumo naudoti įvertinimą atlieka notifikuotoji įstaiga, kuriai gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs jo įgaliotasis atstovas yra pateikęs paraišką.
lch habe keine Wahlnot-set not-set
ATMF vienodųjų taisyklių nuostatos yra suderintos su Sąveikos direktyvos 2008/57/EB nuostatomis, visų pirma nuostatomis, susijusiomis su vienodų techninių normų turiniu (UTP) ir jų lygiavertiškumu Europos Sąjungos techninėmis sąveikos specifikacijoms (TSS).
Sie könnten der erste seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suderinamumas ir galima sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Nėra duomenų apie lakozamido ir alkoholio sąveiką
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEMEA0.3 EMEA0.3
EESRK taip pat pabrėžia, kad tolesnis standartizavimo skatinimas, be kita ko leidžiantis sukurti skaidresnę aplinką ir tobulinti sąveiką, daugeliu atvejų yra pats naudingiausias.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.