neprižiūrimas sąvartynas
Kippe · ungeordnete Deponie · wilde Deponie · wilde Müllkippe
sąvartynas oor Duits
sąvartynas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Deponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Spaarnwoude teritorijoje buvęs sąvartynas yra puikus tokio atvejo pavyzdys.
Ein Beispiel hierfür stellt die ehemalige Deponie in der Gegend von Spaarnwoude dar.
Mülldeponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
jei ūkio kaimynystėje yra sąvartynas, subjektas privalo apie tai pranešti kompetentingai institucijai.
Befindet sich in der Nähe des Betriebs eine Mülldeponie, muss der Betreiber die zuständige Behörde informieren.
Müllkippe
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Renė prisimena: „Turėjau kambario draugę, kurios kambarys būdavo grynas sąvartynas!
Nadine erinnert sich noch gut: „Ich hatte eine Mitbewohnerin, in deren Zimmer sah es echt aus wie auf der Müllkippe.
Müllhalde
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sąvartynas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Deponie
de
Einrichtung zum Ablagern von Müll
Sąvartynas turi būti aptvertas, kad į jį nebūtų galima laisvai pateikti.
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kadangi, atsižvelgiant į tai, kas pasakyta aukščiau, būtina aiškiai apibrėžti sąvartynų klases ir atliekų rūšis, kurias gali priimti įvairių klasių sąvartynai;
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
Sąvartynas turi būti aptvertas, kad į jį nebūtų galima laisvai pateikti.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Teritorija, kurioje draudžiama išleisti nuotekas, naudoti trąšas ar pesticidus, įrengti sąvartynus.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją bendradarbiauti su AKR šalimis siekiant užkirsti kelią nelegaliems toksinių atliekų sąvartynams, tiek pasitelkiant vietines operacijas, tiek ir tarptautinius subjektus, kilusius iš ES ir joje veikiančius;
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.not-set not-set
Vienuolika valstybių narių pranešė, kad visi jose veikiantys nepavojingų atliekų sąvartynai atitinka direktyvą, o dešimt nurodė, kad jose vis dar esama reikalavimų neatitinkančių sąvartynų.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitos savivaldybės Katalonijoje nustatydamos tarifą atsižvelgė į sąvartynuose šalinamų atliekų dalį ir savivaldybių, kuriose šalinimo sąvartynuose lygiai mažesni, namų ūkiams sudarė geresnes sąlygas.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnelitreca-2022 elitreca-2022
atkreipia dėmesį į didelį poveikį, kurį ši tarša gali daryti žmonių sveikatai, kaip matyti iš Airijos (Golvėjus), Prancūzijos (Bretanė) ir kitų valstybių narių gautų peticijų; primena savo 2012 m. vasario 2 d. rezoliuciją dėl peticijos pateikėjų iškeltų problemų Atliekų tvarkymo direktyvos ir susijusių direktyvų taikymo srityje Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurioje atkreipiamas dėmesys į pavojingą vandens užterštumo lygį, atsiradusį dėl prastai tvarkomų ar nelegalių sąvartynų ir karjerų, kurie sukėlė požeminio ir gruntinio vandens (pranc. nappes phréatiques) infiltraciją ir taršą;
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
Ši pareiga iš principo susijusi su visu atitinkamu sąvartynu.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEuroParl2021 EuroParl2021
Esami sąvartynai
Beihilfe NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) palaipsniui mažinti sąvartynuose šalinamų atliekų kiekį yra būtina, siekiant išvengti žalingo poveikio žmonių sveikatai bei aplinkai ir užtikrinti, kad ekonomiškai vertingos atliekų medžiagos būtų laipsniškai ir veiksmingai naudojamos tinkamai tvarkant atliekas ir atsižvelgiant į atliekų hierarchiją, nustatytą Direktyvoje 2008/98/EB.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenenot-set not-set
— nepavojingų atliekų sąvartynai,
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m)Ökologie]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atliekų hierarchijoje nustatytas atliekų tvarkymo eiliškumas: prevencija, parengimas pakartotiniam naudojimui, perdirbimas, energijos gavyba ir galiausiai šalinimas sąvartyne.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
Tema: Atliekų sąvartynas Serre (Salernas), esantis netoli Bendrijos interesų teritorijos
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikenoj4 oj4
21) „patvirtintas sąvartynas“ – sąvartynas, kuriam išduotas leidimas pagal Direktyvą 1999/31/EB;
Ich war auf der BeerdigungEurlex2019 Eurlex2019
Panaikinti 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimą C(2004) 5509 dėl finansinės paramos iš Sanglaudos fondo skyrimo „Sąvartyno statybos integruotame atliekų valymo ir tvarkymo įrenginyje Graikijos Respublikos Šiaurės rytų Atikos regione esančioje vietovėje Mavro Vouno Grammatikuo projekto“ įgyvendinimui.
Bitte, hilf mir, Paco!EurLex-2 EurLex-2
Be kita ko, iš tam tikrų Teisingumo Teismui pateiktų pastabų matyti, kad tai neleistina, nes ši nuostata taikytina tik egzistuojantiems ir šiame plane nurodytiems sąvartynams.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
mano, kad reikia įvairių priemonių, nes jokia viena politikos priemonė nepadės atliekų srautų nukreipti nuo sąvartynų prie perdirbimo.
UrsprungsnachweisEurLex-2 EurLex-2
Be to, taip padedama atkurti žemę, jau sudarkytą didelių atliekų ir bergždo sąvartynų.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Derindama savo veiklą su kita Sąjungos veikla, šioje srityje veikianti ŽIB turėtų sutelkti dėmesį į žinių centro ir akademinės, techninės ir praktinio švietimo bei mokslinių tyrimų patirties centro plėtojimą tausios paviršinės, požeminės, gelminės kasybos, gavybos iš urbanistinių atliekų, sąvartynų kasybos, žaliavų valdymo, perdirbimo technologijų, gyvavimo ciklo pabaigos valdymo, žaliavų pakeitimo ir atviros prekybos žaliavomis bei pasaulinio žaliavų valdymo srityse.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntenot-set not-set
Tokį aukštą plastiko šalinimo sąvartynuose rodiklį lemia tai, kad daugelyje valstybių narių nesudarytos sąlygos atskirai rinkti atliekas ir nesiūlomos kitos alternatyvos[51].
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Statyba, būtent nuotėkio vietos aptikimas pastatuose, ypač plokščiuose stoguose, mūre ir šilumos izoliacijoje, aukštose talpyklose, plaukimo baseinuose, sąvartynuose, elektroninis nuotėkio vietos aptikimas, plokščių stogų sandarinamojo sluoksnio džiovinimas
Horcht, sie nahen!tmClass tmClass
Dėl šios priežasties, taip pat siekiant sudaryti palankesnę nuomonę apie sąvartynų sklypus, neretai vykdant priežiūrą po sąvartyno uždarymo vyksta atnaujinimas
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnoj4 oj4
Sąvartyno operatorius teikia paslaugą pagal sutartį tarp „įmonės“ ir „valstybės valdymo institucijos“.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
Tema: Neteisėta sąvartyno atliekų sandėliavimui statyba Serre vietovėje (Salerno provincijoje) esančioje zonoje, kuri yra paskelbta ypatingai svarbia visuomenei
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftoj4 oj4
Šalinimas specialiai įrengtuose sąvartynuose (pvz., dėjimas į atskiras sekcijas, kurios uždengiamos ir izoliuojamos viena nuo kitos bei nuo aplinkos ir t. t.)
Bitte, hilf mir, Paco!not-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.