susikaupusios neišspręstos teismo bylos
Rückstand der Gerichte
teismo byla oor Duits
teismo byla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Klage vor Gericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teismo byla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rechtsfall
de
Rechtsstreit zwischen gegnerischen Parteien von einem Gericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 14/2017 „Europos Sąjungos Teisingumo Teismo bylų valdymo veiksmingumo peržiūra“
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teismo bylos
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
(16) Mokesčiai, kuriuos reikia mokėti dėl teismo bylų, arba mokesčiai už galimybę naudotis registrais.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau tai neužkerta kelio ieškovui pradėti įprastą teismo bylą.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdennot-set not-set
Atsižvelgdama į tai, siūlau Teisingumo Teismui byloje C‐196/13, Komisija / Italija, priimti šį sprendimą:
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Pareiškimo atmetimas neužkerta kelio ieškovui pradėti įprastą teismo bylą dėl to paties ieškinio.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgennot-set not-set
Jam pavestos kelios teismo bylos, susijusios su po rinkimų vykusiais protestais.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Pirmininko arba jį pakeitusio teisėjo nutarimas yra negalutinis ir jokiu būdu nekliudo Teisingumo Teismo bylos nagrinėjimui iš esmės.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Stebėjimas ir vertinimas padeda sutrumpinti teismo bylų trukmę ir padidinti teisingumo kokybę
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
2017 m. birželio 20 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo pirmininko nutartimi byla išbraukta iš Teisingumo Teismo bylų registro.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teismo bylos
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjant bylą valstybės narės teisme, bylos iškėlimo ar lygiavertis dokumentas atsakovui įteikiamas vienu iš šių būdų:
Format Einrückung verkleinernnot-set not-set
Petras trečią kartą išsigynė Jėzaus, o sinedriono nariai baigė nagrinėti savo inscenizuotą teismo bylą ir išsiskirstė.
Irgendwas schneid ich ihm abjw2019 jw2019
Apeliacinių skundų, teismo bylų ir teisinių bylų skaičius
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
išlaidoms, skirtoms atlyginti pralaimėtų teismo bylų išlaidas, padengti (1 50 000 EUR).
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Teisme byla pavesta Balmeriui, karališkajam advokatui— žmogui, kuris teikia mažai vilčių; jau vien tai daug ką pasako.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Europos Teisingumo Teismo bylos Nr. C-58/08 generalinio advokato išvados 20 punktą.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Teismo bylos
Ich musste hier deine Hand haltennot-set not-set
Bulgarija praneša apie didesnį naujų tiriamų ir perduotų teismui bylų skaičių.
Ich dachte, es wär was Besondereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galimybė susipažinti su teismo bylos dokumentais
Nur die Ruhe, CougarEuroParl2021 EuroParl2021
Klausimas, kuris akivaizdžiai kyla po dar vienos teismo bylos, kelia abejonių ir verčia sunerimti“.
Aber das war ein Fehler, oder?not-set not-set
Sprendimai svarbiausiose teismų bylose turės dar labiau padėti veiksmingai atgrasyti nuo didelės korupcijos.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurLex-2 EurLex-2
Tai yra su įvairiomis besitęsiančiomis teismo bylomis susijusių sumų, kurias numatoma išmokėti po metų pabaigos, įvertis.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Pirmininko arba jį pakeitusio teisėjo nutarimas yra negalutinis ir jokiu būdu nekliudo Teismo bylos nagrinėjimui iš esmės.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
126516 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.