įgyvendinimo įgaliojimai
power of implementation
įgaliojimai oor Engels
įgaliojimai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrindimas Paaiškinami įgaliojimai (t. y. papildyti teisės aktą).
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions likethis can be dealt with in a more business-like mannernot-set not-set
Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais /* KOM/2006/0926 galutinis - COD 2006/0293 */
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
62 Ieškiniu dėl panaikinmo pradėtoje byloje Bendrasis Teismas turi jurisdikciją nagrinėti klausimus dėl kompetencijos trūkumo, esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimo, sutarčių ar kurios nors su jų taikymu susijusios teisės normos pažeidimo arba piktnaudžiavimo įgaliojimais.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
KADANGI reikėtų nustatyti teisinę sistemą, t. y. parengti susitarimą dėl statuso susidarius padėčiai, kai Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros būrio nariai Albanijos Respublikos teritorijoje gali naudotis vykdomaisiais įgaliojimais,
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nukrypstant nuo 33 straipsnio 3 dalies, gali būti kompensuojamos papildomos išlaidos, patiriamos tada, kai nutraukiama Parlamento nario ir vietinio padėjėjo darbo sutartis, nes Parlamento narys baigia vykdyti savo įgaliojimus, jei tokios išlaidos numatomos taikytinos nacionalinės teisės aktuose, įskaitant kolektyvines sutartis.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Kitas klausimas - diskusijų dėl Europos Vadovų Tarybos pranešimo ir dėl Komisijos pareiškimo dėl 2009 m. spalio 29-30 d. Europos Vadovų Tarybos išvadų, įskaitant Europos Vadovų Tarybos pirmininko ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai/Komisijos pirmininko pavaduotojo kadenciją ir įgaliojimus bei naujosios Komisijos struktūrą, tęsinys.
ls there any news, yes or no?Europarl8 Europarl8
39 – Kitaip tariant, įpareigojimas suteikti atstovui žalų sureguliavimo reikalams pakankamus įgaliojimus, kad jis visiškai patenkintų nukentėjusiųjų reikalavimus, yra toks griežtas, kad nebūtų jokios prasmės jo aiškinti taip, kad jis nesuteikia galimybės šiems nukentėjusiesiems kelti bylos minėtam atstovui teisme.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Kad kompetentingos valdžios institucijos galėtų vykdyti savo pareigas pagal šį reglamentą, joms suteikiami visi priežiūros ir tyrimų įgaliojimai, būtini jų funkcijoms vykdyti.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Vykdomajam direktoriui leidžiama tuos įgaliojimus perdeleguoti.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurlex2019 Eurlex2019
atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (2), 11 straipsnį,
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EuroParl2021 EuroParl2021
Tarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis susitarimui pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją([#]
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismseurlex eurlex
Komisijai pagal 30b straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas šios direktyvos VI priedas, siekiant tame priede pateiktą sąrašą papildyti kitomis Paryžiaus SM organizacijos priimtomis uosto valstybės kontrolės instrukcijomis.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje pastraipoje nurodytus įgaliojimus laikantis procedūros reglamente nustatytų sąlygų gali vykdyti Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojas.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurlex2019 Eurlex2019
Be to, kaip visiškai teisingai pažymėjo Nyderlandų ir Italijos vyriausybės bei Komisija, Bendrijos priemonę įgyvendinančių nacionalinių taisyklių taikymo sustabdymo sąlygas sunku suderinti su pirmiau minėtų institucijų statusu ir įgaliojimais.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
(3) siekiant atsižvelgti į techninius, mokslinius, veiklos arba saugos poreikius iš dalies keičiant arba papildant nuostatas dėl tinkamumo skraidyti, aplinkos apsaugos, pilotų, orlaivių naudojimo skrydžiams, aerodromų, OEV ir (arba) ONP, skrydžių vadovų, trečiųjų šalių naudotojų, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo, lankstumo, vienkartinių bei periodinių baudų ir mokesčių bei rinkliavų, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Jeigu Eurojustui tvarkant konkrečiam tyrimui reikalingą informaciją Eurojustas ar valstybė narė nustato, kad būtina koordinuoti veiksmus, bendradarbiauti ar prašyti paramos pagal Europolo įgaliojimus, Eurojustas jiems apie tai praneša ir informacijos perdavimo procedūrą pradeda informaciją pateikusiai valstybei narei priėmus atitinkamą sprendimą.
Back up, back up, back up!not-set not-set
Agentūra ir Šveicarijoje turi teisę naudotis pagal šio Reglamento nuostatas jai suteiktais įgaliojimais
Orthodonticsoj4 oj4
(15) Atsižvelgiant į šios direktyvos tikslus, Europos standartizavimo įstaigos turėtų Europos standartus nustatyti pagal Komisijos, padedamos atitinkamų komitetų, paskirtus įgaliojimus.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Aplinkybė, kad Komisija tariamai viršijo savo įgaliojimus, matyti iš to, kad pirmiausia ji nepatikrino į Lenkijos NPP įrašytų duomenų atitikties šios direktyvos III priede įtvirtintiems kriterijams.
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
dėl naudojimosi įgaliojimais, Komisijai suteiktais pagal Reglamentą (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti
I' d like them to come in and see meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)Europos standartizacijos organizacijos – Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) ir Europos standartizacijos komitetas (CEN) – pagal standartizavimo įgaliojimą M/453 15 parengė bendrus C-ITS paslaugų diegimo standartus, kurie nurodomi šiame reglamente.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurlex2019 Eurlex2019
Atsižvelgiant į bendruosius tikslus bei į platesnį peržiūrėtos kibernetinio saugumo strategijos kontekstą, priemone apibrėžiant ENISA įgaliojimų apimtį ir sukuriant Europos IRT produktų ir paslaugų sertifikavimo sistemą ketinama siekti šių konkrečių tikslų:
You know, it' s not all hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šie susitarimai sudaryti siekiant aprūpinti vidaus rinką biodyzelinu, atsižvelgiant į tuo laikotarpiu nuo 2010 m. galiojusį maišymo įgaliojimą.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurlex2019 Eurlex2019
Nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 Komisijai suteikiamus deleguotuosius ir įgyvendinimo įgaliojimus ir nustatyti atitinkamą deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų priėmimo procedūrą.
He owns threesaloonsEurLex-2 EurLex-2
Jis taip pat atsako už sekretoriato paslaugų teikimą Direktorių valdyboje sudarytiems komitetams ir pagal Europos Sąjungos ar kitų organų įgaliojimus įsteigtiems subjektams, jei yra nustatyta, kad Bankas turi teikti tokias paslaugas.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.