įgyti oor Engels
įgyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
acquire
Prireikus jie turi įgyti šias žinias dalyvaudami tęstiniuose mokymuose.
Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities.
gain
Tomas turi įgyti daugiau žinių.
Tom needs to gain more knowledge.
get
Dabar politinėms partijoms labai svarbu įgyti vieną bendrą teisinį statutą.
It is now very important for political parties to get a common and single legal statute.
purchase
Ekologinio projektavimo reglamentas taikomas tik tiems transformatoriams, kurie buvo įgyti jam įsigaliojus.
The EcoDesign Regulation is only applicable to transformers purchased after its entry into force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl, remdamasi šiame komunikate išnagrinėtais pasiekimais ir pristatyta įgyta patirtimi, ir kaip reikalavo Europos Vadovų Taryba, Komisija ketina nagrinėti galimybę valstybėms narėms iki 2010 m. pavasario pateikti Europos inovacijų aktą, į kurį bus įtrauktos visos darnaus vystymosi sąlygos ir kuris bus pagrindinė sudėtinė Europos reformų darbotvarkės dalis.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
36 Užsieniečių reikalų tarnybos teigimu, tam, kad būtų galima įgyti teisę gyventi šalyje pagal šias nuostatas, reikalaujama, pirma, kad šeimos susijungimui tarpininkaujantis šeimos narys jau pirmą kartą išduodant leidimą gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslu teisėtai dirbtų šalyje, ir, antra, kad šis darbas pagal darbo sutartį truktų trejus metus po leidimo gyventi šalyje išdavimo.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
84 27–29 straipsnių reikalavimai dėl investicinio turto, įgyto pagal turto mainų sandorį, pirminio įvertinimo turi būti perspektyviai taikomi tik būsimiems sandoriams.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Įgytas mokslo laipsnis
And in his second floor studyoj4 oj4
kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 14 straipsnio 3 dalį kilmės vietos nuoroda arba geografinė nuoroda neregistruojama, kai, atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ar pripažinimą, įgytą jo naudojimo laikotarpiu, registracija gali suklaidinti vartotoją dėl tikros produkto kilmės;
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Kalniečių etoso populiarumas ir tai, kad vartotojai žino apie gilias avių ganymo tradicijas, ėrienai „jagnięcina podhalańska“ taip pat padėjo įgyti gerą vardą.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Todėl pranešėjas yra įsitikinęs, kad iš dalies pakeistame pasiūlyme atsižvelgta ne tik į norinčius įgyti didesnę apsaugą, visų pirma į viešųjų paslaugų teikimo sutarčių apsaugą, bet ir į tuos, kurie siekia liberalesnio požiūrio.
My mother gave it to menot-set not-set
dėl pozicijos, kurios Sąjunga turi laikytis Jungtiniame komitete, įkurtame Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimu, dėl 3 protokolo II priedo, kuriame pateiktas apdirbimo ar perdirbimo operacijų, kurias reikia atlikti su kilmės neturinčiomis medžiagomis, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas, dalinių pakeitimų, įsigaliojus 2007 m. suderintai sistemai
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
įtvirtintos nuostatos, kurios faktiškai garantuoja, kad bus išsaugotos įgytos komercinės pozicijos (pavyzdžiui, draudimas naujiems koncesininkams savo punktus įrengti arčiau nei per nustatytą atstumą nuo jau esančių);
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Nustatant pagal šį reglamentą įgytas teises į išmokas, įskaitomi visi draudimo laikotarpiai ir, kur reikia, visi darbo pagal darbo sutartį arba gyvenimo laikotarpiai, įgyti pagal valstybės narės teisės aktus iki šio reglamento įsigaliojimo
I guess I could call a taxieurlex eurlex
Esant tokiai situacijai, darbuotojas teisę į kasmetines mokamas atostogas pagal Direktyvos 2003/88 7 straipsnio 1 dalį gali įgyti „tik už laikotarpius, per kuriuos faktiškai dirbo“(19).
Is the only wayEurlex2019 Eurlex2019
Būtina užtikrinti, kad tokios kontrolės procedūros būtų aiškios, veiksmingos ir proporcingos įgyvendinimo aktų pobūdžiui ir atitiktų SESV numatytus institucinius reikalavimus ir įgytą patirtį bei bendrą praktiką, kurios buvo laikomasi įgyvendinant Sprendimą 1999/468/EB.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changednot-set not-set
Šios dalies b punkte nurodyta patirtis turi būti įgyta prieš laikant įgūdžių patikrinimo egzaminą ATPL(A) gauti.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurlex2019 Eurlex2019
prireikus baigti ATO rengiamą kvalifikacijos kėlimo mokymą, kad įgytų atitinkamos klasės ar tipo orlaiviui saugiai valdyti reikiamo lygio kvalifikaciją; ir
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Somova prašė skirti senatvės pensiją Bulgarijoje, kur ji anksčiau dirbo pagal darbo sutartį. Manau, jog, nepaisant to, kad Reglamento Nr. 1408/71 94 straipsnio „Pereinamojo laikotarpio nuostatos, taikomos pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims“ 2 dalyje nėra aiškiai nurodyta jokio „savarankiško darbo“ laikotarpio, 2002 m. vasario 7 d. Sprendimo Kauer (C‐28/00, p. I‐1343) 25 punkte Teisingumo Teismas nusprendė, kad „dėl Reglamento Nr. 1408/71 94 straipsnio 2 dalies primintina, jog joje vartojami žodžiai „draudimo laikotarpiai“ šio reglamento 1 straipsnio r punkte apibrėžti kaip „įmokų mokėjimo laikotarpiai arba darbo pagal darbo sutartį laikotarpiai, arba savarankiško darbo laikotarpiai, kurie tokiais nustatomi arba pripažįstami teisės aktais, pagal kuriuos jie buvo įgyti <...>“. Iš tikrųjų 1981 m. gegužės 12 d.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Betelyje tebėra skatinama įgyti Biblijos pažinimą ir išmokti veiksmingų mokymo metodų.
So I guess we' il see you then?jw2019 jw2019
Įgaliotosios institucijos nuožiūra įgaliotoji institucija, naudotojas ar patvirtinta mokymo įstaiga, rengianti mokymo kursus, užtikrina, kad OPS #.#, #.#, #.# ir #.# punktuose numatyto mokymo metu ar po jo kiekvieno keleivių salono įgulos nario žinios, įgytos mokymo metu, būtų patikrintos, siekiant patvirtinti, jo kvalifikaciją įprastinėms ir avarinėms saugos pareigoms eiti
I' d rather get laidoj4 oj4
primena, kad visi nepilnamečiai, nesvarbu, ar jie gyvena savo kilmės šalyje, ar kitur, turi teisę mokytis; reikalauja, kad valstybės narės užtikrintų šią teisę nepilnamečiams, įskaitant sulaikytuosius nepilnamečius; reikalauja, kad, siekiant užtikrinti geresnę vaikų ir jų šeimų integraciją, galimybės mokytis būtų suteiktos vietos bendruomenėje tiesiogiai ir tinkamu būdu, įvertinus vaikų žinių lygį, taip pat numačius pereinamuosius modelius, pagal kuriuos būtų galima įgyti kalbos įgūdžių, kurių reikia įprastam švietimui;
Is that you shooting up the technicals?not-set not-set
„ekonominiai ištekliai“ – bet kurios rūšies materialus ir nematerialus, kilnojamasis ir nekilnojamasis turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti;
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į patirtį, įgytą pirmaisiais vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimo metais, ir siekiant palengvinti valstybių narių vykdomą šios programos įgyvendinimą, reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 288/2009 nuostatas.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Kadangi Prancūzijos Respublika ir Šveicarijos Konfederacija nesudarė konvencijos, pagal Italijos ir Šveicarijos konvenciją teisės į senatvės, maitintojo netekusių asmenų ir invalidumo išmokas įgijimo klausimas sprendžiamas neatsižvelgiant į Prancūzijoje įgytus draudimo laikotarpius.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
profesinę patirtį, įgytą koordinuojant ir prižiūrint darbo grupių veiklą, susijusią su audiovizualine ir (arba) konferencijų sritimi;
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Komisijos iškilmingai paskelbtuose ir pasirašytuose dokumentuose, reglamentuojančiuose Europos socialinių teisių ramstį, nustatytas pirmasis ramsčio principas, pagal kurį kiekvienas žmogus turi teisę į kokybišką ir įtraukų švietimą, mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą, kad galėtų išsaugoti ir įgyti gebėjimus, kurie leistų visavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime ir sėkmingai įveikti permainas darbo rinkoje; (4) 2017 m. lapkričio 17 d.
I can help you in many waysnot-set not-set
Profesinė patirtis: turėti ne mažiau kaip 15 metų profesinės patirties, įgytos baigus universitetą, kurios lygmuo atitinka minėtus kvalifikacinius reikalavimus.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.