Leobenas oor Engels
Leobenas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Leoben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezirksgericht Leoben atmetė šį prašymą motyvuodamas tuo, jog vykdant Italijos teismo nutartį kiltų rizika, kad vaikui bus padaryta didelė psichinė žala. Kadangi tokį sprendimą M.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Remdamasis konvencijos 13 straipsnio b punktu (dėl didelės rizikos, kad atskyrus vaiką nuo motinos jam bus padaryta psichinė žala) Bezirksgericht Leoben (Leobeno apylinkės, besiribojančios su Judenburgo apylinke, teismas(9)) atmeta tėvo (2008 m. balandžio 16 d.) prašymą dėl nurodymo sugrąžinti vaiką į Italiją.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
M. Alpago paprašė Bezirksgericht Leoben vykdyti 2009 m. liepos 10 d. Tribunale per i Minorenni di Venezia nutartį, įpareigojančią grąžinti vaiką į Italiją.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
Atleidimai iš Leobeno gamyklos paraiškoje išsamiau aprašomi taip: 2008 m. gruodžio mėn. viduryje atleisti 298 darbuotojai, per ataskaitinį keturių mėnesių laikotarpį nuo 2009 m. rugsėjo iki gruodžio mėn. atleisti 167 darbuotojai, o nuo 2008 m. lapkričio mėn. iki 2009 m. rugpjūčio mėn. atleisti 138 laikini darbuotojai nepasibaigus jų sutartims.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
Bezirksgericht Leoben atmeta prašymą vykdyti Tribunale per i Minorenni di Venezia grąžinti įpareigojantį sprendimą remdamasis tuo, kad vaiką sugrąžinus ir apgyvendinus pas tėvą kiltų pavojus pakenkti vaiko psichikai.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Alpago apskundė Landesgericht Leoben, šis teismas, remdamasis 2008 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo sprendimu Rinau (C‐195/08 PPU, Rink. p. I‐5271), pakeitė šią nutartį ir įpareigojo grąžinti vaiką.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Darbo rinkos tarnybos Leobeno regiono skyrius atmetė prašymus patvirtinti užsieniečių komandiravimą EEE pagal Užsieniečių įdarbinimo įstatymo 18 straipsnio 12 dalį ir uždraudė juos komandiruoti.
hey, michael ive been thinking about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Austrijos teigimu, atleidus darbuotojus iš AT&S, Leobeno rajonui ir šalia esančiam NUTS III regionui – rytinei Aukštutinei Štirijai (Östliche Obersteiermark) buvo padarytas didžiulis poveikis, kadangi rinkoje nėra pakankamai užimtumo galimybių darbuotojams, kurių dauguma yra minėtos įmonės parengti žemesnės kvalifikacijos darbuotojai.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
34 D. Povse kreipėsi į Oberster Gerichtshof ir pateikė kasacinį skundą dėl Landesgericht Leoben sprendimo, prašydama atmesti vykdymo prašymą.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
M. Alpago kreipėsi į Bezirksgericht Leoben (Austrija), siekdamas, kad vaikas būtų sugrąžintas į Italiją remiantis 1980 m. Hagos konvencijos 12 straipsniu.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Atlyginimai palietė Štirijos (NUTS II lygmuo) ir Rytų Aukštutinės Štirijos (NUTS III lygmuo) žemę, ypač Leobeno miesto rajoną.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?not-set not-set
Nedarbo lygis Leobene 2009 m. rugpjūčio mėn., palyginti su praėjusiais metais, išaugo +51,6 proc. (1746 užsiregistravę bedarbiai ir tik 180 laisvų darbo vietų). Taigi nedarbas labai padidėjo Štirijoje (+33,7 proc.) ir šalyje (+30 proc.).
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Paraiškoje nurodoma, kad per ataskaitinį keturių mėnesių laikotarpį nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. AT&S Leobene atleido 167 darbuotojus. Visi skaičiavimai atlikti laikantis Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 2 straipsnio antros pastraipos antrosios įtraukos.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Sumažėjus spausdintinių plokščių poreikiui (–40 proc. 2008–2009 m. verslo metais, palyginti su praėjusiais metais), 2008 m. lapkričio mėn. AT&S nusprendė perkelti visą masinę gamybą iš Leobeno į Šanchajų – dėl to gamybos apimtis Štirijos gamykloje smarkiai sumažinta, o daugiau nei per metus keletu etapų iš gamyklos atleista daug darbuotojų.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Išnagrinėjęs tėvo apeliacinį skundą Landesgericht Leoben (Leobeno apygardos teismas), remdamasis reglamento 11 straipsnio 5 dalimi, panaikina 2008 m. liepos 3 d. nutartį, nes tėvas nebuvo išklausytas Bezirksgericht.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
25 2008 m. liepos 3 d. Bezirksgericht Leoben atmetė 2008 m. balandžio 16 d. M. Alpago prašymą, tačiau šią nutartį 2008 m. rugsėjo 1 d. panaikino Landesgericht Leoben (Austrija), remdamasis tuo, kad M. Alpago nebuvo išklausytas pagal reglamento 11 straipsnio 5 dalį.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
kadangi Austrija kreipėsi pagalbos dėl 167 atleidimo iš darbo atvejų įmonėje AT&S, vykdančioje veikla Rytų Aukštutinės Štirijos regione esančio Leobeno miesto rajone ir kurios specializacija – spausdintinių plokščių gamyba (pagalba teiktina 74 atvejais),
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Remdamasi Austrijos statistikos (Statistik Austria) ir Leobeno viešosios užimtumo tarnybos duomenimis, Austrija teigia, kad dėl atleidimų iš AT&S Leobeno rajonui ir šalia esančiam NUTS III regionui padarytas didžiulis poveikis, kadangi rinkoje nėra pakankamai užimtumo galimybių darbuotojams, kurių dauguma yra minėtos įmonės parengti žemesnės kvalifikacijos darbuotojai konkrečiam darbui atlikti.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Officine Meccaniche SpA (toliau – Danieli), keturių Kroatijos piliečių, Rusijos piliečio ir Baltarusijos piliečio (toliau kartu – kasatoriai) ir, kita vertus, Arbeitsmarktservice Leoben (Darbo rinkos tarnybos Leobeno regiono skyrius, Austrija).
Dangerous Goods Incidents and Accidentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landesgericht Leoben remdamasis konvencijos 13 straipsnio b punktu patvirtina, kad tėvo prašymas atmestinas.
Usablein all waysEurLex-2 EurLex-2
27 2009 m. sausio 7 d. Landesgericht Leoben patvirtino nutartį atmesti M. Alpago prašymą, remdamasis rizika, kad vaikui bus padaryta didelė psichinė žala, kaip numatyta 1980 m. Hagos konvencijos 13 straipsnio b punkte.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Austrijos valdžios institucijos taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad Leobeno miestas atsidūrė labai sunkioje ekonominėje padėtyje: 2009 m. rugpjūčio mėn. nedarbas jame siekė 51,6 proc. palyginti su ankstesniais metais, taigi atleidimai įmonėje AT&S darys didžiulį poveikį rajonui ir jo apylinkėms.
Stand asidenot-set not-set
Atleidimai yra susiję su NUTS II lygmens teritorija Štirijos žeme (AT22), viena iš devynių Austrijos federalinių provincijų, ir su NUTS III lygmens teritorija rytų Viršutine Štirija (AT223), o konkrečiau – su Leobeno rajonu, turinčiu savo savivaldybę, Leobeno miestą.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
Įmonė AT&S yra viena pagrindinių ir viena didžiausių spausdintinių plokščių gamintojų Europoje, turinti keletą gamyklų Austrijoje (Leobene, Štirijoje; Fėringe, Štirijoje; Klagenfurte, Karintijoje) ir Kinijoje (gamykla Šanchajuje nuo 2002 m.), Indijoje (gamykla Nandžangude nuo 1999 m.) ir Korėjoje (gamykla Ansane nuo 2006 m.).
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Per XIX a. Leobenas lėtai, bet nuolatos plėtėsi.
You didn' t register a complaint?WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.