cžv oor Engels
cžv
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
central intelligence agency
Berniuko tėvai buvo vadinami ir komunistais, ir CŽV (Centrinės žvalgybos valdybos) agentais.
The boy’s parents had been called both Communists and agents of the CIA (Central Intelligence Agency).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CŽV
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Central Intelligence Agency
Berniuko tėvai buvo vadinami ir komunistais, ir CŽV (Centrinės žvalgybos valdybos) agentais.
The boy’s parents had been called both Communists and agents of the CIA (Central Intelligence Agency).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
išreiškia didelį susirūpinimą dėl CŽV kontroliuojamų orlaivių, kurie daugeliu atvejų atvyko ypatingojo perdavimo maršrutais ir iš su sulaikytųjų gabenimu susijusių valstybių ar buvo su tokiomis valstybėmis susiję, 147 nusileidimo atvejų Airijos oro uostuose; smerkia faktą, kad Airijos oro uostuose leidosi orlaiviai, kuriuos CŽV kitais atvejais panaudojo Ahmedo Agizo bei Mohammedo El-Zari išsiuntimui ir toliau nurodytų asmenų ypatingiesiems perdavimams: Bishero Al-Rawi, Jamilo El-Banno, Abou Elkassimo Britelo, Khaledo El-Masri, Binyamo Mohammedo, Abu Omaro ir Mahero Araro;
Buy a sports carnot-set not-set
Todėl nepriimtina nevaržomai apkalbinėti Rumunijos diskusijose dėl tariamų CŽV kalėjimų.
Please rejoice.We can serve the Navy againEuroparl8 Europarl8
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių # straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (B
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
Abu Zubaydah tardymo CŽV slaptame kalėjime Lenkijoje aukomis[3]. 2011 m. gegužės 10 d. al-Nashiri kreipėsi į EŽTT, prašydamas, kad teismas pareikalautų, jog Lenkijos vyriausybė pamėgintų įtikinti JAV valdžios įstaigas sustabdyti karinio tribunolo procesą, kuriuo siekiama jo mirties bausmės[4].
There were a lotnot-set not-set
kadangi Parlamentas pasmerkė Jungtinių Amerikos Valstijų vadovaujamą CŽV vykdytą perdavimo ir slapto kalinimo programą, kurią įgyvendinant daug kartų pažeistos žmogaus teisės, įskaitant neteisėtą ir nepagrįstą sulaikymą, kankinimą ir kitokį netinkamą elgesį, negrąžinimo principo pažeidimus ir prievartinį dingimą; kadangi Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (toliau – Laikinasis komitetas) dokumentais patvirtino, kad CŽV naudojosi Europos oro erdve ir teritorija, o kadangi Parlamentas nuo tada ne kartą reikalavo visapusiškai ištirti nacionalinių vyriausybių ir organizacijų bendradarbiavimą su CŽV įgyvendinant šią programą;
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Tačiau diskusijos, kuriose šiandien dalyvaujame, rodo, kad pasitvirtino tikri faktai Europos Sąjungos valstybės narės prisidėjo prie slapto sulaikymo ir grąžinimo programos, kurią CŽV suorganizavo Europos Sąjungos teritorijoje ir taip elgdamasi pažeidįstatymus.
No, it' s not, but look at it this wayEuroparl8 Europarl8
Jis padargalą CŽV vykdomos "išplėstinės" apklausos metodams.
Normal ValueEuroparl8 Europarl8
190. mano, kad visos Europos valstybės, kurios dar nepradėjo nepriklausomų tyrimų dėl bent nuo 2001 m. vykdytų CŽV kontroliuojamų civilinių orlaivių nusileidimo atvejų, įskaitant ir Laikinojo komiteto jau ištirtus atvejus, turėtų pradėti tokius tyrimus;
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Sprendimas dėl laikinojo komiteto sudarymo numanomam Europos valstybių teritorijų panaudojimui – CŽV neteisėtam kalinių gabenimui ir laikymui – ištirti
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-likemannernot-set not-set
atsižvelgdamas į savo 2006 m. liepos 6 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse, priimtą įpusėjus Laikinojo komiteto darbui (4), į savo 2007 m. vasario 14 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse (5), į savo 2012 m. rugsėjo 11 d. rezoliuciją „Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse. Tolesni veiksmai po EP Laikinojo komiteto tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti ataskaitos“ (6) ir į 2013 m. spalio 10 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse (7),
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mažiau nei tuzinas deseptikonų vis dar slapstosi - už tai ačiū mūsų CŽV daliniui
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berniuko tėvai buvo vadinami ir komunistais, ir CŽV (Centrinės žvalgybos valdybos) agentais.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesjw2019 jw2019
atsižvelgdamas į ES ir JAV 2004 m. birželio 26 d. deklaraciją dėl kovos su terorizmu ir 2005 m. birželio 20 d. deklaraciją dėl abišalio bendradarbiavimo stiprinimo siekiant ginklų neplatinimo ir kovojant su terorizmu, į ES ir JAV 2006 m. birželio 21 d. per Vienos aukščiausio lygio susitikimą priimtą deklaraciją ir su dideliu susirūpinimu paminėdamas CŽV slapto sulaikymo programą, kurią prezidentas G. W. Bush patvirtino 2006 m. rugsėjo 6 d.,
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (B6-0051/2006).
Okay, you can' t dienot-set not-set
Kvantiniai kompiuteriai tokie galingi, kad CŽV parūpo jų galimybės dešifruoti medžiagą.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Tiesą sakant daugiau ir už CŽV.
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atsižvelgdamas į savo 2007 m. vasario 14 d. rezoliuciją dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse,
Just deal with itnot-set not-set
JK vyriausybė, nenorėdama padaryti žalos JK ir JAV žvalgybos tarnybų ryšiams, kelis kartus nepritarė tam, kad būtų paviešinti įrodymai, kuriais patvirtinama, kad JK žvalgybos tarnybos apklausė JK gyventoją Binyamą Mohamedą ir kad šios tarnybos žinojo apie nežmonišką ir žeminamąjį CŽV agentų elgesį su Binyamu Mohamedu ir apie jo kankinimą.
I' m going to clear my namenot-set not-set
Šio požiūrio veidmainystyra aiški, ypač tada, kai vadinamųjų "demokratinių tautų" "Europos šeima" neturi tinkamo žodžio, kuriuo galėtų pasmerkti tikras skerdynes, kurias Izraelio armija vykdo prieš Palestinos žmones Gazos ruože, arba nusikalstamus CŽV skrydžius, prie kurių ji, tiesą sakant, buvo prisidėjusi.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEuroparl8 Europarl8
Apsiausi šlepetes su CŽV raidėmis.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smerkia tai, kad Europos valstybės, pritardamos CŽV kontroliuojamiems skrydžiams, kurie kartais buvo naudojami ypatingajam perdavimui ar neteisėtam sulaikytųjų gabenimui, arba juos toleruodamos, perleido savo oro erdvės ir oro uostų kontrolę, ir primena Europos žmogaus teisių teismo praktikoje įtvirtintus konkrečius jų įsipareigojimus, kuriuos patvirtino Europos komisija už demokratiją per teisę (Venecijos komisija
Spit over that piece of firewoodoj4 oj4
pabrėžia, kad CŽV naudojosi civilinės aviacijos taisyklėmis siekdama apeiti Čikagos konvencijoje nustatytus su valstybiniais orlaiviais, įskaitant tuos, kuriuos valdė kariuomenė arba policija, susijusius teisinius įsipareigojimus; primena, kad Čikagos konvencijos # straipsnyje numatyta, kad visos pasirašančios valstybės sutinka nenaudoti civilinės aviacijos jokiems su šios Konvencijos tikslais nesuderinamiems tikslams
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeoj4 oj4
Abd al-Rahim al-Nashiri buvo įkalintas CŽV įsteigtame slaptame kalėjime Lenkijoje, kuriame jis buvo daug kankinamas.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Europarl8 Europarl8
Lygindamas duomenimis, kuriuos gavo Eurocontrol, su Federalinės aviacijos administracijos ir kitų šaltinių (nevyriausybinių organizacijų, žurnalistų, nukentėjusiųjų) turimais duomenimis, komitetas turėjo galimybę surinkti duomenis apie daugiau kaip tūkstantį trumpalaikių nusileidimų Europoje nuo 2001 m. pabaigos iki 2005 m. pabaigos, kuriuos, galima įtarti, vykdė CŽV.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtnot-set not-set
Šaulys yra iš CŽV.
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.