grėsmė valstybės saugumui
threat to national security
grėsmė oor Engels
grėsmė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
threat
Ar tokių ginklų buvimas ir civiliams gyventojams keliama jų grėsmė sukliudė kilti karams?
Have the presence of these weapons—and the threat they bring to civilians—been a deterrent to war?
danger
Jei temperatūra pakils daugiau kaip 2°C, labai išaugs pavojingo ir neprognozuojamo klimato kaitos poveikio grėsmė ir prisitaikymo prie jos išlaidos.
Beyond 2°C change, the risk of dangerous and unpredictable climate change increases significantly and costs of adaptation escalate.
menace
Taip, negyvų žiurkių atsargos fondui kilo visuotinė sveikatos grėsmė.
Yes, stockpiling of dead rats called global health menace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Susitariančiosios Šalys nedelsiant informuoja viena kitą tais atvejais, kai straipsnio 1 dalyje išvardytas sąlygas atitinkanti tyrimus atliekanti įstaiga, kuri teigia, jog ji taiko gerą laboratorinę praktiką, neatitinka šios praktikos tiek, kad tai gali kelti grėsmę bet kurių jos atliekamų tyrimų integralumui ar autentiškumui.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Į grėsmių bylą įtraukiamos visos grėsmės su visomis susijusiomis saugos priemonėmis, taip pat pavojaus vertinimo procese nustatytos sistemos prielaidos.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
(6) Ugniai atsparios izoliacijos nebūtina įrengti, jeigu 7 kategorijos mašinų skyrius dėl gaisro grėsmės mažai pavojingas arba visiškai nepavojingas.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Gaisras Berlaymont pastate ir gripo pandemijos grėsmė aiškiai parodė, kad svarbu būti pasirengus spręsti nenumatytų darbo trikdžių klausimus.
Iwas there a yearEurLex-2 EurLex-2
Ant kiekvieno vienetinio rūkomojo tabako pakelio ir ant bet kokios išorinės pakuotės pateikiami kombinuoti įspėjimai apie grėsmę sveikatai.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
Ji ir toliau spręs su juo susijusius klausimus: užtikrins veiksmingą duomenų apsaugą ir tinklų ir informacijos saugumo taisykles, rems saugias technologijas ir informuos visuomenę apie būdus, kaip sumažinti su privatumu ir saugumu susijusią grėsmę.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
[įterpti CB pavadinimą] vertinimu, SLS atidarymas keltų grėsmę bendram TARGET2-[įterpti CB/šalies nuorodą] ar bet kurios kitos TARGET2 komponento sistemos stabilumui, patikimumui ir saugumui arba kliudytų [įterpti CB pavadinimą] atlikti savo uždavinius, kaip apibrėžta [nurodyti atitinkamą nacionalinės teisės aktą] bei Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statute, arba, atsargumo sumetimais, laikomas keliančiu riziką.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Jungtinių Tautų vaiko teisių konvenciją; (23) SIS turėtų būti pateikiami perspėjimai dėl dingusių asmenų, siekiant užtikrinti jų apsaugą arba užkirsti kelią grėsmei visuomenės saugumui.
I' il go with younot-set not-set
Nors nė vienoje iš šių bylų nekilo grėsmė būtent Europos Sąjungos patikimumui ir reputacijai tarptautinėje arenoje, ši jurisprudencija aiškiai rodo, kad lojalaus bendradarbiavimo principas ypač svarbus išorės santykių srityje ir kad jis konkrečiai taikomas, kai įgyvendinamos balsavimo teisės pasidalijamosios kompetencijos srityje(46).
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurlex2019 Eurlex2019
Be gynybinės Europos gynybai Europoje kils grėsmė.
My father was a coal miner.An anarchistEuroparl8 Europarl8
remiantis nacionaliniais rizikos vertinimais, turėtų būti atliktas koordinuotas Sąjungos rizikos vertinimas – valstybės narės, padedamos Komisijos, kartu su Europos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) turėtų nustatyti aktualias grėsmes ir atlikti bendrą peržiūrą;
You' re not goin ' to the dance?Eurlex2019 Eurlex2019
Tam reikia naujų technologijų ir pajėgumų kovai su nusikalstamumu (įskaitant elektroninius nusikaltimus), neteisėta prekyba ir terorizmu (įskaitant kibernetinį terorizmą) ir jų prevencijai, taip pat būtina suprasti radikalizacijos ir smurtinio ekstremizmo priežastis bei poveikį, kovoti su terorizmo idėjomis ir įsitikinimais, kad būtų išvengta ir su aviacija susijusių grėsmių.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
Būtina nustatyti neatidėliotinų priemonių priėmimo procedūras, jei susidarytų aplinkybės, kuriomis patvirtina veiklioji medžiaga, apsauginė medžiaga, sinergiklis ar augalų apsaugos produktas galėtų kelti rimtą grėsmę žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai
Who' d you bribe for your visa?oj4 oj4
Siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktų stoka rinkoje nekeltų grėsmės žemdirbystės ir sodininkystės įvairovei, reikėtų nustatyti konkrečias mažo augalų apsaugos produkto naudojimo taisykles.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Komisija įgyvendinimo aktais patvirtina keitimosi informacija, siekiant užtikrinti tinkamą IĮRS veikimą bei vienodą 8 ir 9 straipsnių įgyvendinimą ir išvengti veiklos dubliavimo arba veiksmų, prieštaraujančių esamoms didelio tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai stebėsenos, išankstinio įspėjimo apie jas ir jų valdymo struktūroms bei mechanizmams, procedūras.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsnot-set not-set
88 dalyje. 75 2014 m., 2015 m. ir 2016 m. nebuvo paskelbta nė vieno kvietimo teikti projektus, kuriais būtų siekiama grėsmių sveikatai mažinimo tikslo.
Prepare to enter the time machineelitreca-2022 elitreca-2022
Jei yra pakankamai pagrindo manyti, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui atsiras didelių trikdymų ar kils didelių trikdymų grėsmė Vengrijos žemės ūkio paskirties žemės rinkai, Vengrijos prašymu Komisija sprendžia dėl pereinamojo laikotarpio pratęsimo ne ilgiau kaip trejiems metams.“
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurlex2019 Eurlex2019
Dėl gaisro grėsmės vidutiniškai pavojingos gyvenamosios patalpos:
Well, I would like to eatEuroParl2021 EuroParl2021
Tai galėtų būti Komisijos atliekami griežtesnės priežiūros vizitai, palaikant ryšį su Europos Centriniu Banku (toliau – ECB), kai šie vizitai susiję su valstybėmis narėmis, kurių valiuta yra euro, arba valstybėmis narėmis, dalyvaujančiomis 2006 m. kovo 16 d. Europos centrinio banko ir euro zonai nepriklausančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų Sutartyje, nustatančioje valiutos kurso mechanizmo veikimo būdus ekonominės ir pinigų sąjungos trečiajame etape (4) (VKM II), į valstybes nares ir papildomos valstybių narių ataskaitos, teikiamos didelių disbalansų, įskaitant disbalansus, kurie kelia grėsmę tinkamam Ekonominės ir pinigų sąjungos veikimui, atveju.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
4.6 11 straipsnis. Pasirengimas atlikti teisės aktų nustatytą auditą ir grėsmių nepriklausomumui įvertinimas
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Laikui bėgant su banginių medžiokle nesusijusių grėsmių ir išsaugojimo problemų reikšmė didėjo ir jos tapo vienu didžiausių TBMK darbo sunkumų.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šiuo tikslu trečioje PIKA (2013 m.) aprašoma pažanga, pasiekta dėl ankstesnėse PIKA (2011 ir 2012 m.) nurodytų kliūčių, kurios ir toliau kelia grėsmę ES eksportuotojams ir kurių kol kas nebuvo galima visiškai pašalinti. Be to, 2013 m.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės privalo reikalauti, kad įstaigos ir asmenys, kuriems taikoma ši direktyva, deramo tikrinimo procedūras taikytų ne tik visiems naujiems klientams, bet ir atitinkamu metu esamiems klientams, atsižvelgdamos į grėsmės lygį.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Tais atvejais, kai, remiantis moksliniais duomenimis, nustatoma didelė grėsmė tokių rūšių ir buveinių išsaugojimo būklei, valstybės narės turėtų nustatyti papildomus tam tikrų žvejybos įrankių konstrukcijos ir naudojimo apribojimus ar netgi įvesti visišką draudimą naudoti juos tame regione, siekiant apsaugoti jūros aplinką, vietinius žuvų išteklius ir atitinkamas vietos pakrantės bendruomenes.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!not-set not-set
Tema: Dėl grėsmės, kad Graikijai teks grąžinti Bendrijos lėšas
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.