menkos vertės oor Engels
menkos vertės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
trifling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manau, kad šiuo požiūriu, pone Z. Balčyti, neturėtumėte per menkai vertinti ESMA atliekamą vaidmenį.
I was thinking of when I leaveEuroparl8 Europarl8
Kokia moteris taip menkai vertintų save, kad leistų taip nutikti?
Around townLiterature Literature
11. a) Ko niekada negalima per menkai vertinti ir kodėl?
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
Sykį Jėzus stebėjo, kaip viena beturtė našlė į šventyklos aukų rinktuvę įmetė du menkos vertės pinigėlius.
How nice for youjw2019 jw2019
Stigmatizuotos grupės dažnai patiria priešiškumą, baimę, tarsi jos būtų suvokiamos kaip menkesnės vertės ir laikomos našta.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žinoma, kai kas iš to turi tik menką verte.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
O jei atvirai— nesuprantu, ką galėčiau papasakoti tokio, kas turėtų bent menkiausią vertę.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
Tyrime teigiama, kad gali būti padidinama net iki 1 650 punktų didelės rizikos įmonėms, kurios siūlo tik menkos vertės užstatus.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
3 rekomendacija i ) Nors rodikliai gali padėti įvertinti politiką, vien atskiro rodiklio vertė yra menkai vertinga ir gali būti bereikšmė.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normelitreca-2022 elitreca-2022
Taigi būtų nelogiška didelės vertės produktus atskirti ir šalinti, kad būtų gauti menkos vertės šalutiniai produktai, kuriuos būtų galima naudoti kaip nerūdines medžiagas.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Dalijimasis informacija apie skirtingų projektų rezultatus irgi buvo palyginti menkas – vertintojo teigimu, tik mažuma respondentų buvo informuoti apie rezultatus, gautus įgyvendinant kitus projektus.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
6.9 Europoje dideli lakiųjų pelenų kiekiai išvežami į sąvartynus arba naudojami menką vertę turinčių produktų gamybai, išskyrus keletą išimčių (pavyzdžiui, Nyderlanduose ir Vokietijoje).
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Didelę sviesto riebalų paklausą rinkos ekspertai laiko struktūriniu reiškiniu, todėl nugriebto pieno milteliai faktiškai ir toliau išliks menkesnės vertės šalutiniu produktu, nebent atsirastų naujų realizavimo rinkų.
Borg had a serve that was very goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUR vertės. Labiausiai sumažėjo vakarinės dalies menkių BLSK vertė, t. y. nuo 32 mln. EUR 2014 m. iki 14 mln.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Kaip nurodė vienas komentatorius(34), ūkio sektorių dereguliavimo ar liberalizavimo priemonės „būtų menkos vertės, jei atitinkamos bendrovės, kurių dauguma dominuoja savo srityse, laisvai galėtų tęsti integraciją ir diskriminuoti savo pardavimo operacijų naudai“.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Kaip nurodė vienas komentatorius, ūkio sektorių dereguliavimo ar liberalizavimo priemonės „būtų menkos vertės, jei atitinkamos bendrovės, kurių dauguma dominuoja savo srityse, laisvai galėtų tęsti integraciją ir diskriminuoti savo pardavimo operacijų naudai“(31).
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
(29) Žvejai labiau linkę laivo denyje nelaikyti menkos vertės žuvų rūšių, kurias reikia tvarkyti ir kurios užima vietą triumuose arba, rūšių, kurioms nustatyta kvota, atveju, žuvų, kurios dėl savo dydžio yra palyginus nedidelės vertės.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Jokia moteris negali leisti save žeminti, menkinti, nepakankamai vertinti savo gebėjimų ar pajėgumų.
Billy, what' s her body temp?LDS LDS
226 Komisija, viena vertus, manė, kad iš esmės SKT pateikti įrodymai turėjo tik menką pridėtinę vertę, palyginti su jos jau turimais įrodymais.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad kiniškos prekės, kurių kaina ir taip nedideldėl nedidelių atlyginimų, tampa dar dirbtinai pigesnės dėl menkos valiutos vertės.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEuroparl8 Europarl8
Peržiūrėjus duomenis ir metodus, naudojamus menkių ištekliams vertinti, peržiūrėti ir atitinkamai pakeisti faktinio ir didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio mirtingumo dėl žvejybos duomenys.
And you even took money forcleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Reikėtų atkreipti dėmesį į apribojimus, kuriuos lemia prasta tarpusavio jungčių infrastruktūra ir menkas regioninių vertės grandinių integracijos lygis tris kartus už ES didesnėje teritorijoje.
We all got upEurlex2019 Eurlex2019
28 Pirma, Komisija plačiai rėmėsi netiksliais ir nepatvirtintais parodymais, pateiktais paskubomis surašytuose, neargumentuotuose, todėl menką įrodomąją vertę turinčiuose prašymuose neskirti baudos arba ją sumažinti.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Beje, iš sprendime dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą nurodytų aplinkybių Čekijos Respublikos vyriausybė daro išvadą, kad prie ginčijamų prekių pridėtuose dokumentuose, būtent formose CN21 ir CN22, siuntinio siuntėjas, t. y. tiekėjas, turėjo nurodyti, kad šios prekės yra menkos vertės, kurioms pagal minėto Reglamento Nr. 918/83 27 straipsnį, netaikomas muito mokestis.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Visa tai būtų daroma dėl menkų ribinių verčių, kurios šiuo metu išreiškiamos CO2 ekvivalentu, pakitimų (padidėtų mažiau nei 1 g/km); tai gerokai apsunkintų stebėseną.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
346 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.