viešai prieinamas
part of the public domain
prieinamas oor Engels
prieinamas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
available
en
capable of being used
Ar įdiegtas ir visoms suinteresuotosioms šalims prieinamas dokumentuose aprašytas skundų nagrinėjimo mechanizmas?
Is there a documented mechanism for handling complaints that is available to all interested parties?
accessible
Be to, jose turi būti maitinimui reikalinga erdvė ir reikmenys, taip pat laisvai prieinamas telefonas.
They must also have an area and facilities necessary for catering and a freely accessible telephone.
approachable
Meilingas ganytojas ‛plačiai atveria savo širdį’ tuo, kad yra prieinamas visokiomis aplinkybėmis ir visokiu metu.
A loving shepherd ‘opens wide his heart’ by being approachable under all circumstances and at all times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifikavimo numeris turi būti aiškiai matomas ir prieinamas.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Tokia atskaitomybė turi būti prieinama visuomenei emitento buveinėse arba finansinių organizacijų, kurios yra pasamdytos būti emitento mokėejimų tarpininkėmis, buveinėse
I don' t know what brought you together but don' t ever part!eurlex eurlex
Be to, į konsultacijas turi būti įtraukti ir kiti suinteresuotieji asmenys, visų pirma siekiant informuoti apie geriausias prieinamas technines ir ekonomines įgyvendinimo priemones
This foe is beyond any of you!oj4 oj4
Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklas– tinklas, sujungiantis atitinkamas nacionalines jūrų stebėjimo ir duomenų programas į bendrą ir prieinamą europinį informacijos šaltinį;
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją peržiūrėti biurokratines kliūtis, trukdančias įgyvendinti programą „Veiklus jaunimas“; ypač ragina, kad priemonėmis, numatytomis pagal programos 1.1 ir 1.3 punktus, būtų galima pasinaudoti kaip lengvai prieinamomis paslaugomis; pabrėžia, kad atrankos kriterijai turi būti skaidrūs ir suprantami paraiškų teikėjams; ragina Komisiją apsvarstyti galimybę pradėti taikyti naują lėšų pagal programą „Veiklus jaunimas“ skyrimo būdą siekiant, kad lėšos galėtų būti panaudotos nedidelės apimties jaunimo projektams, kuriems, esant dabartinei situacijai, neįmanoma surinkti savo lėšų;
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Įstatymo kokybė reiškia, kad jis yra prieinamas piliečiams, tikslus ir jo pasekmės numatomos.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
Aukštesnės maistinės vertės duona yra prieinama už aukštesnę kainą.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Nuo 2024 m. sausio 1 d. programai pervestos lėšos, kurios nebuvo skirtos transporto infrastruktūros projektui, yra prieinamos visoms valstybėms narėms, atitinkančioms finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, transporto infrastruktūros projektams finansuoti pagal šį reglamentą, pirmenybę teikiant tarpvalstybinėms jungtims, trūkstamoms jungtims ir atokiausiuose regionuose vykdomiems projektams .
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atnaujinta informacija apie BTP veikimo būseną prieinama TARGET2 informacinėje sistemoje (T2IS).
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, jog vykdant biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą svarbu įvertinti agentūros veiklą ir šis vertinimas turi būti prieinamas Parlamento komitetui, sprendžiančiam su atitinkamomis agentūromis susijusius klausimus; todėl ragina Audito Rūmus į kitą savo agentūrų ataskaitą įtraukti šį klausimą
The blind man is Zatoichioj4 oj4
(19) Komisija turėtų įvertinti prieinamų formų kūrinių ir kitų objektų, kuriems ši direktyva nėra taikoma, pasiekiamumo ir ▌prieinamų formų kūrinių ir kitų objektų pasiekiamumo kitokią negalią turintiems asmenims padėtį.
Oh, you gotta be kidding!not-set not-set
e) nurodytas interneto interneto tinklavietės adresas, kur bus prieinama 3 dalyje nurodyta informacija.
where'd you get the scratches?not-set not-set
Po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginami daugiamečiai sodiniai
There should beEurlex2019 Eurlex2019
Tokios paslaugos turi būti prieinamos neįgaliems asmenims ir riboto judumo asmenims.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partynot-set not-set
orlaivio naudotojui tiesiogiai arba pagal susitarimus su trečiosiomis šalimis yra prieinamos naudojimo mastui ir aprėpčiai užtikrinti reikalingos priemonės.
You never cheated on your husband?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) dokumentai, kurių autoriumi nėra nei Taryba, nei valstybė narė, tapę prieinami visuomenei jų autoriaus dėka arba su jo sutikimu;
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Jeigu alternatyvų analizė parodo, kad šiuo metu nėra jokių alternatyvų arba galima (-os) alternatyva (-os) nėra tinkama (-os) ar prieinama (-os), pareiškėjas turėtų pateikti tokią papildomą informaciją:
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Marakešo sutartyje reikalaujama, kad susitariančiosios šalys nustatytų autorių teisių ir gretutinių teisių išimtis ar apribojimus tam tikrų kūrinių ir kitų objektų prieinamų formų kopijų gamybai, sklaidai ir tarpvalstybiniam keitimuisi tomis kopijomis.
' Cause we could work something outnot-set not-set
Kredito vertinimai laikomi viešai prieinamais tik tuo atveju, jei buvo paskelbti viešai prieinamoje priemonėje ir įtraukti į IKVI pereinamojo laikotarpio matricą.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearnot-set not-set
Komisija užtikrina, kad projektų rezultatai būtų viešai prieinami ir plačiai skleidžiami, kad nacionalinės agentūros, suinteresuotieji subjektai ir Programos paramos gavėjai būtų skatinami keistis geriausia patirtimi.
Eight years laternot-set not-set
Priėmusi sprendimą leisti ar neleisti vykdyti planuojamą veiklą, kompetentinga institucija ar institucijos atitinkama tvarka informuoja apie jį visuomenę ir pasirūpina, kad visuomenei būtų prieinama ši informacija:
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
(32) T. y.„sistemiškai prieinama dozė, kuri perduoda susijusius fizinius barjerus (virškinamojo trakto, odos arba plaučių struktūros) ir patenka į kraujo sistemą, kurioje ji vėliau perduodama į audinius ir organus“, žr.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
g) siekdama įvykdyti su geriausiais prieinamais gamybos būdais susijusius savo įsipareigojimus pagal šią dalį, Šalis gali taikyti išmetamų teršalų ribines vertes arba veiklos standartus.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Šiandien jau prieinama technologija, kuri suteiktų galimybę mums pasiekti daug žemesnes ribas ir padaryti tai daug greičiau, nei tai numatyta pagal šiame pranešime nustatytus tikslus.
Right, thank you, sirEuroparl8 Europarl8
valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, jog svarbu užtikrinti, kad paslaugų teikėjas, atitinkamos valstybės narės teritorijoje valdantis viešai prieinamus telekomunikacijų tinklus ir teikiantis viešai prieinamas telekomunikacijų paslaugas, galėtų teikti techninę pagalbą, kad būtų sudarytos palankios sąlygos bendradarbiauti pagal šį aktą teisėtai perimant telekomunikacijų tinklais perduodamus duomenis;
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.