pripažinimas oor Engels
pripažinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
recognition
Sertifikavimo pripažinimas leis sutaupyti lėšų ir skatins eksportą.
The recognition of certification will permit savings and stimulate exports.
acknowledgement
Ne mažiau svarbus yra Gruzijos ir Ukrainos transatlantinių troškimų pripažinimas.
No less important is the acknowledgement of Georgia's and Ukraine's transatlantic aspirations.
appreciation
Žinios apie gamybos ir maisto tradicijas bei jų tarpusavio pripažinimas — tai pagrindinė išankstinė sėkmingų prekybos derybų sąlyga.
Awareness and appreciation of each other's respective production and food traditions are an essential pre-requisite for successful trade negotiations.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acclaim · conferment · acclamation · felicity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1970 m. birželio 1 d. Hagos konvencija dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo;
You hurt me, you know that?Eurlex2019 Eurlex2019
kadangi pageidautina laikytis prie # m. kovo # d. sutarties dėl motorinių transporto priemonių įrangos ir jos sudėtinių dalių vienodų patvirtinimo sąlygų ir abipusio patvirtinimo pripažinimo pridėtų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos # taisykle priimtų techninių reikalavimų (vienodos dyzelinių variklių dujinių teršalų išmetimo patvirtinimo nuostatos
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provinceseurlex eurlex
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos abipusio pripažinimo, skirto atitikties vertinimui, sudarymo /* KOM/2010/0258 galutinis - NLE 2010/0139 */
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
3) jei jis yra nesuderinamas su sprendimu, priimtu dėl ginčo tarp tų pačių šalių prašomoje sprendimo pripažinimo valstybėje narėje;
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Direktyvoje dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo šis principas net patvirtintas reikalaujant, kad nacionalinės valdžios institucijos įvertintų jų galiojančių teisės aktų proporcingumą ir Komisijai pateiktų atitinkamą informaciją.
no, maam, i was not in your room the other nightnot-set not-set
atsižvelgdama į 1991 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 91/263/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir abipusio jų atitikties pripažinimo suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB [2], ypač į jos 6 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką,
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Jeigu kuris nors vienas konkretus veiksmas yra daug svarbesnis už kitus paslaugos teikimo veiksmus, pajamų pripažinimas yra atidedamas iki tol, kol bus atliktas šis veiksmas
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionoj4 oj4
abipusio pripažinimo principas kyla iš Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikos.
Will you murder him thus marriage?Eurlex2019 Eurlex2019
Taip pat, kad atitiktų šio turto pripažinimo reikalavimus, pardavimas turėtų būti įvykdytas per metus nuo pripažinimo turtu, skirtu parduoti, datos, išskyrus 9 straipsnyje numatytus atvejus, o planui įvykdyti reikalingi veiksmai turi rodyti, kad nėra požymių, rodančių atliekamus reikšmingus plano pakeitimus arba kad plano bus atsisakyta.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
[9] 2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas dėl Japonijos teisės ir priežiūros sistemos pripažinimo atitinkančia Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų reikalavimus, OL L 254, 2010 9 29, p.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 14 straipsnio 3 dalį kilmės vietos nuoroda arba geografinė nuoroda neregistruojama, kai, atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ar pripažinimą, įgytą jo naudojimo laikotarpiu, registracija gali suklaidinti vartotoją dėl tikros produkto kilmės;
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
užmegzti reikiamą administracinį bendradarbiavimą su kitomis valstybėmis narėmis, kuriose veiklą vykdo tarpvalstybinės gamintojų organizacijos nariai arba tarpvalstybinei asociacijai priklausančios organizacijos, kad būtų galima patikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 126a straipsnyje nurodytoms pripažinimo sąlygoms;
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
((Bendrijos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Žodinis Bendrijos prekių ženklas „MovieStation“ - Absoliutūs atmetimo pagrindai - Skiriamojo požymio nebuvimas - Apibūdinamasis pobūdis - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai - Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnis))
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto, šių garantijų turėtų būti leista netaikyti, jei pabėgėlio statuso panaikinimo priežastys nėra susijusios su sąlygų, kuriomis buvo grindžiamas pripažinimas, pasikeitimu.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Abipusio pripažinimo įsipareigojimų aprašymas
Aid will be granted to cover the following eligible costseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be SESV 215 straipsnio, kuris, manau, liudija apie BUSP vaidmens pripažinimą kovos su tarptautiniu terorizmu srityje, nurodysiu ESS 43 straipsnio 1 dalį, kurioje įtvirtinta, kad visos bendros saugumo ir gynybos politikos misijos(21) „gali prisidėti kovojant su terorizmu, taip pat remiant trečiąsias šalis, savo teritorijose kovojančias prieš terorizmą“.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
Laikoma, kad finansinio turto arba finansinio turto grupės vertė sumažėjo tik tuo atveju, jeigu yra objektyvių įrodymų, kad vertė sumažėjo dėl vieno ar daugiau įvykių, kurie įvyko po pradinio turto pripažinimo (patirtas "nuostolių įvykis"), ir kad nuostolių įvykis daro poveikį numatomiems būsimiems finansinio turto arba finansinio turto grupės, kuriuos galima patikimai įvertinti, pinigų srautams.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Finansinio turto pripažinimo nutraukimas (#–# straipsniai
They ain' t looking for me up thereoj4 oj4
(i) palengvinančių mobilumą ir pripažinimą organizacijų, pavyzdžiui, Europos profesinio orientavimo ( Euroguidance ) ir Nacionalinio akademinio pripažinimo ir informacijos centrų (NARIC), tinklus;
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Tokių baudų ir nutarimų konfiskuoti pripažinimas ir vykdymas kitoje valstybėje narėje grindžiamas valstybių narių taikomais teisės aktais, visų pirma 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (7) ir 2006 m. spalio 6 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti (8).
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
a) pajamų pripažinimo apskaitos politiką ir metodus, taikomus sandorių, į kuriuos įeina paslaugų teikimas, įvykdymo lygiui nustatyti;
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
Abiejų grupių respondentai taip pat nurodė: PVM teisės aktus[30], Direktyvą dėl bendros gaminių saugos (Direktyvą 2001/95/EB), Direktyvą dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (Direktyvą 2005/36/EB) ir Direktyvą dėl duomenų apsaugos (Direktyvą 95/46/EB).
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišalių susitarimų dėl sektorių klausimų ir dėl jurisdikcijos, teismo sprendimų ir nutarčių, susijusių su santuoka, tėvų atsakomybe ir išlaikymo prievolėmis, pripažinimo bei vykdymo ir išlaikymo prievolėms taikytinos teisės bei tokių susitarimų sudarymo procedūra
Aren' t they growing?not-set not-set
2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000, 1 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, jog „civilinių bylų“ sąvoka šios nuostatos prasme apima sprendimą, kuriuo nurodoma nedelsiant paimti priežiūrai ir apgyvendinti vaiką ne jo paties šeimoje, kai šis sprendimas buvo priimtas pagal vaikų apsaugą reglamentuojančias viešosios teisės normas.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Todėl vėlesnės išlaidos, patiriamos po nematerialiojo turto pirminio pripažinimo arba po viduje sukurto nematerialiojo turto užbaigimo, labai retai priskiriamos šio turto balansinei vertei.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.