teisė gauti ir skleisti informaciją
right to information
skleisti oor Engels
skleisti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
broadcast
(@1 : it:diffondere )
televise
(@1 : it:diffondere )
shed
(@1 : it:diffondere )
reveal
(@1 : it:diffondere )
release
(@1 : it:diffondere )
disseminate
(@1 : it:diffondere )
air
(@1 : it:diffondere )
diffuse
(@1 : it:diffondere )
let on
(@1 : it:diffondere )
deploy
(@1 : it:diffondere )
circulate
(@1 : it:diffondere )
unwrap
(@1 : it:diffondere )
give away
(@1 : it:diffondere )
circularise
(@1 : it:diffondere )
scatter
(@1 : it:diffondere )
bring out
(@1 : it:diffondere )
divulge
(@1 : it:diffondere )
propagate
(@1 : it:diffondere )
disperse
(@1 : it:diffondere )
distribute
(@1 : it:diffondere )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Labdaros paslaugos, Būtent,, Projektų organizavimas ir plėtra, siekiant skleisti informaciją apie medžių ir aplinkos išsaugojimą
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowtmClass tmClass
Be to, jaučiamas neatidėliotinas poreikis kuo plačiau visoje Bendrijoje skleisti informaciją, susijusią su teisės aktais gyvūnų sveikatos ir maisto saugos srityse.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
pasiruošimą ir gebėjimą jungtis su veikėjais už mokslo bendruomenės ribų ir su visa visuomene, padėti skleisti sąmoningumą ir žinias bei tirti pateikto darbo platesnę socialinę prasmę
Do you have his address?eurlex eurlex
Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos ir NRI prašymu padeda jiems ryšiuose, diskusijose ir mainuose su trečiosiomis šalimis; ir padeda Komisijai ir NRI skleisti geriausios reguliavimo praktikos pavyzdžius trečiosioms šalims.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guynot-set not-set
Žinau, kad po viešo konkurso buvo surengta apie 20 skirtingų vietos susitikimų, kur taip pat bendravome su politikais, Airijos politikais ir siekiama skleisti informaciją bei įtraukti juos į skirtingus esminius klausimus.
Cheapest prepaid?Europarl8 Europarl8
b) Informavimo ir švietimo kampanijos ir priemonės, skirtos skleisti Europos metais iškilmingai minimus principus ir pagrindines vertybes nacionaliniu mastu, įskaitant apdovanojimų ir konkursų organizavimą
So, naturally, you turned to manufacturingnot-set not-set
Be to, jaučiamas neatidėliotinas poreikis kuo plačiau visoje Bendrijoje skleisti informaciją, susijusią su teisės aktais gyvūnų sveikatos ir maisto saugos srityse.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją rinkti ir skleisti informaciją apie pažangiausią patirtį, susijusią su darbo sąlygų politika, kuri skatina veiksmingai derinti darbą ir asmeninį gyvenimą, ir susijusią su priemonėmis, skatinančiomis vyrus labiau dalyvauti šeimos gyvenime; ragina valstybes nares ir socialinius partnerius imtis reikiamų priemonių, kurios leistų, viena vertus, užkirsti kelią ir, kita vertus, įsikišti sprendžiant su seksualiniu priekabiavimu ir moraline prievarta darbe susijusius klausimus; atkakliai tvirtina, kad reikia remti profesinės karjeros siekiančias moteris; ragina Komisiją ir valstybes nares imtis priemonių siekiant mažinti moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumus ir skatinti vyrus eiti ir tėvystės, ir vaikų priežiūros atostogų
Why doesn' t he make up his mind?oj4 oj4
Galėtų būti tikslinga nustatyti ir skleisti geriausią patirtį.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
RLT paslauga teikiama ITS tinklo ir transporto lygmens protokolo subjektų teikiamas paslaugas naudojant RLT pranešimams skleisti.
Wanna come on in?Eurlex2019 Eurlex2019
EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose nustatomi duomenų standartai ir formatai, taikomi informacijai, kurią reikia skelbti pagal 6, 10, 20 ir 21 straipsnius, įskaitant finansinės priemonės identifikatorių, kainą, kiekį, laiką, kainos žymėjimą, prekybos vietos identifikatorių ir nuorodas dėl tam tikrų sąlygų, kurios buvo taikomos sandoriui, taip pat techninės priemonės, padedančios efektyviai ir nuosekliai skleisti informaciją, užtikrinant, kad ji būtų lengvai prieinama rinkos dalyviams ir kad jie galėtų ja lengvai naudotis, kaip nurodyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, taip pat nurodomos papildomos rinkos efektyvumą didinančios paslaugos, kurias galėtų teikti KIJT.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiernot-set not-set
Bet jei labai atsargiai jį paimsime ir atgabensime į laboratoriją bei spustelėsim ties kamieno pagrindu, jis skleis šviesą, kuri sklinda nuo kamieno pliumažo link, eigoje kintant spalvai iš žalios į mėlyną.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerQED QED
Ypatingas dėmesys bus skiriamas informacijai apie mokslinių tyrimų rezultatus, atsiradus naujovėms dėl atliktų biomedicininių ir genetinių tyrimų, skleisti kaip įmanoma anksčiau ir dialogui su visuomene, ypač su ligonių grupėmis, palaikyti.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
plėtoti, skleisti ir skatinti specialiąsias žinias apie nusikaltimų prevencijos metodus, tyrimų procedūras, techninius bei teismo ekspertizės metodus ir konsultuoti valstybes nares;
Oh, yeah, you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
· seminarų ir konferencijų organizavimui, siekiant palengvinti žinių perdavimą; skatinamajai veiklai ir iniciatyvoms, kuriomis siekiama skleisti ir perduoti mokslinių tyrimų rezultatus kitose šalyse ir tarptautinėse rinkose;
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksnot-set not-set
kadangi žiniasklaidos priemonės atveria pasaulinių ryšių ir atvirumo pasauliui galimybes, sudaro demokratinės visuomenės pagrindą ir padeda skleisti žinias bei plėtoti demokratiją, ir kadangi naujosios skaitmeninės žiniasklaidos priemonės sudaro palankias sąlygas naudotojams aktyviai ir kūrybiškai dalyvauti ir kadangi dėl to piliečiai turi daugiau galimybių dalyvauti vykstant politiniams procesams,
They will be under it againnot-set not-set
Iš vertinimo matyti, kad finansavimas pagal šią programą padėjo remiamoms organizacijoms skirti daugiau dėmesio Europai ir jos reikalams, visoje ES plėtoti partnerystę ir tinklus ir skleisti informaciją apie ES plačiajai visuomenei.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
ES skiria finansinę paramą ENNSC, mokslo tiriamųjų institucijų, įskaitant Jungtinį tyrimų centrą (JRC) ir kriminalistikos laboratorijų struktūriniam bendradarbiavimui visoje ES siekdama teikti informaciją apie konkrečias medžiagas ir padėti rengti bei skleisti naujų psichoaktyviųjų medžiagų analizės duomenis.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
skleisti naują informaciją ir telekomunikacijų technologijas bei informuoti apie modernizuotas pažangiųjų ryšių, informacinių paslaugų ir technologijų priemones;
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Būsime labiau linkę atleisti ir skleisti laimę aplinkiniams.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLDS LDS
Šiuo atžvilgiu numatyta skleisti geriausią praktiką bei skatinti tinkamą projekto rezultatų perdavimą galutiniam vartotojui – atominėms elektrinėms.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Vykdydama savo įsipareigojimą prisidėti prie Jungtinių Tautų (JT) iniciatyvos „Tvarioji energetika visiems“ (SE4ALL), ES iškėlė tikslą iki 2030 m. suteikti galimybę 500 mln. žmonių naudotis tvariąja energetika ir paskyrė lėšų šioms pasaulinio masto pastangoms koordinuoti ir stebėti, taip pat informacijai apie jas skleisti trejus metus.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat daro išvadą, kad abiejose 2015 m. Europos kultūros sostinėse įgyvendintos programos buvo novatoriškos ir atitiko EKS veiksmų tikslus: jos atspindėjo europinį aspektą, jose dalyvavo daug vietos gyventojų ir suinteresuotųjų subjektų, taikant specialias strategijas jos padėjo skleisti kultūrą naujai publikai (ypač Monse, mažesniu mastu Pilzene), taip pat esama planų užtikrinti tiek fizinį (nauji kultūros centrai), tiek nematerialų jų tęstinumą (bienalė Monse ir didesni pajėgumai bei geresnė kultūrinė pasiūla abiejuose miestuose).
Perhaps I could come, tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Padidinti rinkos skaidrumą ir skleisti rinkos informaciją apie vietos, ES ir tarptautinio lygmens tendencijas.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
pritaria nuomonei, kad visuomenės informuotumo didinimo veikla yra svarbi informacijai skleisti vietos gyventojams.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.