teisėkūra oor Engels
teisėkūra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
lawmaking
Geresnė teisėkūra yra pagrindinė strategija siekiant sudaryti stabilias sąlygas verslui.
Better lawmaking is a crucial strategy for a resilient business environment.
legislation
Kokios su teisėkūra susijusios ir nesusijusios politikos galimybės apsvarstytos?
What legislative and non-legislative policy options have been considered?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasikonsultavusi su Jungtiniu komitetu, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, susijusią su 1 ir 2 dalimis, ir prireikus pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (#-# m.) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementoj4 oj4
Dėl tokio pasiūlymo Europos Parlamentas ir Taryba priima sprendimą, laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros.
Well, I play a little squash sometimesnot-set not-set
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl specialios paskirties maisto produktų (kodifikuota versija) (KOM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
I think I' m entitled to it, toonot-set not-set
kadangi, kaip tikimasi, ratifikavus Lisabonos sutartį Parlamentui bus suteikta daugiau galių – jis dalyvaus priimdamas teisės aktus kartu su Taryba beveik visose srityse pagal įprastą teisėkūros procedūrą, todėl tai patrauks dar didesnį lobistų grupių dėmesį,
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Svarbiomis politikos iniciatyvomis vadinamos visos metinėje politikos strategijoje (MPS), arba vėliau Komisijos teisėkūros ir darbo programoje (KTDP) teikiamos iniciatyvos, su kai kuriomis aiškiai apibrėžtomis išimtimis.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Už subsidiarumo principo laikymosi priežiūrą atsakingas komitetas gali nuspręsti teikti rekomendaciją komitetui , atsakingam už bet kokį pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto .
I had a great spot picked out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yra tvirtų įrodymų, kad neformaliomis ne teisėkūros priemonėmis, skirtomis gerajai patirčiai skatinti, nesugebėta panaikinti įsitvirtinusios diskriminacijos
Hold me tightoj4 oj4
a) grąžina projektą Tarybai, kuri nutraukia įprastos teisėkūros procedūros sustabdymą, arba
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Ginčijamu sprendimu įtvirtinta teisėkūros akto išimtis ir dėl savo turinio jis pats yra teisėkūros aktas, todėl jį priimant, net jei tai buvo galima daryti SESV 78 straipsnio 3 dalies pagrindu, turėjo būti paisoma nacionalinių parlamentų teisės pateikti nuomonę dėl teisėkūros aktų, įtvirtintos prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtuose protokoluose Nr. 1 ir Nr. 2.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Visi komitete priimti pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų (per pirmąjį svarstymą) ar ne teisėkūros pasiūlymai dėl rezoliucijų, jei prieš juos balsavo mažiau negu viena dešimtoji komiteto narių, įrašomi į Parlamento darbotvarkės projektą balsuoti be pakeitimų.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:not-set not-set
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją, pridedamą prie šios teisėkūros rezoliucijos, Tarybai ir Komisijai.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1) KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0552)
I can do withoutnot-set not-set
Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (13) nustatytais principais.
We' re all so in love with your daughtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siekiant užtikrinti visišką skaidrumą ir padidinti teisinį tikrumą, pagrindiniai rinkos veikimo ir pajėgumo paskirstymo balansavimo, einamosios paros, kitos paros ir vėlesniais rinkos laikotarpiais principai taip pat turėtų būti turėtų būti priimti pagal įprastą teisėkūros procedūrą ir įtraukti į vieną Sąjungos teisėkūros procedūra priimamą aktą;
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Eurlex2019 Eurlex2019
priėmus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (2) Komisija pareiškimu (3) įsipareigojo, atsižvelgdama į Sutartyje nustatytus kriterijus, peržiūrėti teisėkūros procedūra priimtus aktus, kurie prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai nebuvo suderinti su reguliavimo procedūra su tikrinimu;
You did wellEurLex-2 EurLex-2
(Reikalinga paprasta dauguma) (Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 2.) KOMISIJOS PASIŪLYMAS Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0212). TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta (P6_TA(2005)0212).
The one who gets hernot-set not-set
kadangi Parlamento struktūrinis dialogas su Komisija yra svarbus institucijų žingsnis ir įgyvendinant dabartinę 2008 m. teisėkūros ir darbo programą, ir rengiant bei formuluojant 2009 m. teisėkūros ir darbo programą;
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri šios direktyvos įgyvendinimą ir, jei reikia, pateikia teisėkūros pasiūlymą ją iš dalies pakeisti laikotarpiui po 2030 m., be kita ko, nustatant naujus tikslus ir įtraukiant kitų kategorijų transporto priemones, pavyzdžiui, dvirates ir trirates transporto priemones.
Swear this, CalumEurlex2019 Eurlex2019
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
Me, I' m gonna make a name for myself in fireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.) NE TEISĖKŪROS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P8_TA(2014)0110). Kalbėjo: Cristian Dan Preda pateikė žodinį pakeitimą dėl naujos 16 dalies įtraukimo (jis buvo priimtas) ir paminėjo, kad galerijoje yra buvęs Gruzijos prezidentas Michailas Saakašvilis.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrynot-set not-set
palankiai vertina platesnes konsultacijas, įtraukiant suinteresuotuosius subjektus, vietos valdžios institucijas ir piliečius į parengiamuosius teisėkūros etapus ir teisės aktų įgyvendinimą; jų dalyvavimas nuo pat pirmųjų reguliavimo iniciatyvų kūrimo etapų gali paskatinti piliečius palankiau priimti galutinius teisės aktus, o nacionalinėms, regionų ir vietos valdžios institucijoms gali būti lengviau tuos teisės aktus perkelti į nacionalinę teisę ir juos taikyti;
I came up with that oneEurLex-2 EurLex-2
Trečia, į per pirmąjį svarstymą priimtą Tarybos poziciją taip pat įtraukta nuostata dėl peržiūros (# straipsnio # dalis) taikymo tam tikriems kurą deginantiems įrenginiams; joje taip pat numatyta toliau taikyti Direktyvoje #/#/EB nustatytas galiojančias išmetamų teršalų ribines vertes, kol pagal įprastą teisėkūros procedūrą galbūt bus priimti nauji standartai
They can' t survive if they only think of themselvesoj4 oj4
Teisingumo ministro pavaduotojas, atsakingas už teisinę paramą institucijoms, rengiančioms teisėkūros ir reguliavimo aktus ekonomikos klausimais, taip pat atsakingas už juridinių subjektų registraciją.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2015 m. balandžio 22 d. Komisija savo pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003, aiškinamajame memorandume apgailestavo dėl to, kad nuo to laiko, kai įsigaliojo Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003, Komisija, laikydamasi taikomų teisės aktų, turėjo priimti sprendimus dėl leidimų negaudama Valstybių narių komiteto nuomonės ir kad dokumentų sugrąžinimas Komisijai, kad ji priimtų galutinį sprendimą, –tai didelė visos procedūros išimtis – tapo norma priimant sprendimus dėl genetiškai modifikuotų (GM) maisto produktų ir pašarų leidimų;
He has a deep attachment to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.