Trombozė oor Spaans
Trombozė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
trombosis
es
formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo
Venų tromboemboliniai reiškiniai-tai giliųjų venų trombozė, plaučių embolija ir tromboflebitas
Los acontecimientos tromboembólicos venosos incluyen trombosis venosa profunda, embolismo pulmonar y tromboflebitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraujagyslių sutrikimai Labai dažni: vazodilatacija (paraudimas su karščio pojūčiu) Nedažni: venų tromboembolija, įskaitant giliųjų venų trombozę, plaučių emboliją ir tinklainės venų trombozę, paviršinių venų tromboflebitas Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažni: kojų mėšlungis Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni: gripo sindromas Dažni: periferinė edema
¿ Que no le pagan en su trabajo?EMEA0.3 EMEA0.3
Padidėjusi homocisteino koncentracija plazmoje yra susijusi su širdies ir kraujagyslių sutrikimais, pvz., tromboze, osteoporoze, skeleto anomalijomis ir akies lęšiuko dislokacija
¿ Por qué me mira así de fijo?EMEA0.3 EMEA0.3
− Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai; − Pacientams, kuriems po gydymo bet kokiu eritropoetinu išsivystė tikroji raudonųjų kraujo kūnelių aplazija (toliau-TRKKA), Retacrit ir kitų eritropoetinų vartoti negalima (žr.#. # skyrių); − Nekontroliuojama hipertenzija; − Kai indikacija yra „ autologinio kraujo kiekiui didinti “: per paskutinį mėnesį prieš gydymą ištikęs miokardo infarktas ar insultas, nestabili krūtinės angina, padidėjusi giliųjų venų trombozės rizika, pvz., buvusi venų tromboembolinė liga; − Pacientai, kuriems dėl bet kokių priežasčių negalima taikyti pakankamos trombozės profilaktikos
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEMEA0.3 EMEA0.3
Nepriklausomai nuo gydymo eritropoetinu, operuojamiems pacientams, sergantiems išoriškai nepasireiškiančia širdies ir kraujagyslių liga, po kartotinės flebotomijos gali pasireikšti su tromboze arba kraujagyslėmis susijusių reiškinių
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Giliųjų venų trombozė / plaučių embolija Pasikartojimo ir sunkios plaučių embolijos rizika;
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Eurlex2019 Eurlex2019
Kompresinės kojinės, kojinės nuo trombozės
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de serviciotmClass tmClass
infarktai, galūnių giliųjų kraujagyslių trombozė, šokas
Más de lo que pueda imaginarEMEA0.3 EMEA0.3
Po vaisto ATryn suleidimo i vena (IV boliusine doze # TV/kg arba # TV/kg kuno svorio) pacientams, sergantiems igimtu antitrombino nepakankamumu be klinikiniu trombozes simptomu, nevartojantiems heparino, buvo stebimas #, # ± #, # %/TV/kg kuno svorio (vidurkis ± SP) aktyvumo padidejimas
¿ Qué muñeca?EMEA0.3 EMEA0.3
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Revasc nauda, siekiant išvengti giliųjų venų trombozės pacientams, patyrusiems klubo ar kelio sąnario keitimą, yra didesnė už keliamą pavojų
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surEMEA0.3 EMEA0.3
Kai indikacija yra „ autologinio kraujo donacijai didinti “: per paskutinį mėnesį prieš gydymą ištikęs miokardo infarktas ar insultas, nestabili krūtinės angina, padidėjusi giliųjų venų trombozės rizika, pvz., buvusi venų trombembolinė liga
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaciniai junginiai diabetui, nutukimui, policistinių kiaušidžių ligai gydyti, skausmui malšinti, giliųjų venų trombozei gydyti
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdotmClass tmClass
Tromboembolija (įskaitant plauč ių emboliją gilių ir jųvenų trombozę
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EMEA0.3 EMEA0.3
Reikia nepamiršti, jog ir nėštumas didina trombozės riziką. • Fertavid tirpalo sudėtyje gali būti pėdsakai streptomicino ir (arba) neomicino
Sí, produce un poco de hambreEMEA0.3 EMEA0.3
Tai taikoma visiems preparatams, įskaitant hepariną ir acetilsalicilo rūgštį, kurių reikia skirti prieš reteplazės vartojimą ir po jo, kad sumažėtų trombozės kartojimosi rizika
años por un club de fútbolEMEA0.3 EMEA0.3
1) su krešėjimu, hemoragija arba tromboze susijęs sutrikimas;
Era la bendita Santa Madre de DiosEurLex-2 EurLex-2
Apie tokios komplikacijos galimybę reikia pasikalbėti su gydytoju, ypač tuo atveju, jeigu: • trombozės rizika Jums jau yra padidėjusi; • sirgote arba Jūsų kraujo giminaičiai sirgo tromboze; • turite didelį antsvorį
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EMEA0.3 EMEA0.3
Ar tokių auglių atsiradimo rizika padidėja nuo nevaisingumo gonadotropinais gydomoms moteris, iki šiol nenustatyta. • Toms moterims, kurioms yra trombozės rizikos veiksnių, pvz., jų pačių arba kraujo giminaičių ligos, didelis nutukimas (kūno masės indeksas > # kg/m#) arba trombofilija, gydymo gonadotropinais metu arba po jo venų arba arterijų tromboembolijos pasireiškimo rizika gali būti didesnė
Imaginen que es un hombreEMEA0.3 EMEA0.3
Tyrimų metu gautų bendro išgyvenamumo rezultatų negalima patenkinamai paaiškinti trombozių ir susijusių komplikacijų dažnio skirtumais tarp rekombinantiniu žmogaus eritropoetinu gydomų tiriamųjų ir kontrolinės grupės pacientų
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEMEA0.3 EMEA0.3
Hipertenzija Hipotenzija Trombozė Vazodiliatacija
No quisiste saberEMEA0.3 EMEA0.3
Mokslinių ir farmacijos tyrimų paslaugos, susijusios su kraujo krešėjimu ir/ar tromboze bei su medžiagomis, skirtomis naudoti kraujo krešėjimo kontrolės arba trombozės gydimo ar profilaktikos reikmėms
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciatmClass tmClass
Šlaunies arterijos trombozė Kapiliarų pralaidumo sindromas
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesEMEA0.3 EMEA0.3
Antraeilė vertinamoji baigtis buvo bendras didesnės VTE (įskaitant įprastine venografija nustatytą plaučių emboliją ir proksimalinę bei distalinę giliųjų venų trombozę, nepaisant, ar ji simptominė, ar besimptomė) ir nuo VTE priklausomo mirštamumo dažnis ir manoma, kad jis yra klinikai reikšmingesnis
Mira a tu alrededorEMEA0.3 EMEA0.3
Reikia nepamiršti, jog ir nėštumas didina trombozės riziką. • Puregon tirpalo sudėtyje gali būti pėdsakai streptomicino ir (arba) neomicino
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoEMEA0.3 EMEA0.3
Intrakranijinė kraujosruva, intrakranijinė veninių sinusų trombozė, trombozinės kilmės insultas, smegenų išemija, praeinantis smegenų išemijos priepuolis, leukoencefalopatija, neurotoksiškumas, polineuropatija, periferinė motorinė neuropatija, disestezija, afonija, disfonija, dėmesio sutrikimas, ataksija, pusiausvyros sutrikimas, ortostatinis svaigulys, deginimo pojūtis, cervikalinių šaknelių skausmas, diskinezija, hiperestezija, motorinė disfunkcija, miasteninis sindromas, burnos parestezija, psichomotorinis hiperaktyvumas, anosmija
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.