kalinių darbas
trabajo del recluso
darbas oor Spaans
darbas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
trabajo
lt
fizinė bei protinė veikla, dirbimas
Mano darbas yra lengvas ir aš turiu daug laisvo laiko.
Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.
labor
Kandidatams primenama, kad įvairių atrankos komitetų darbas yra konfidencialus.
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
empleo
Mums svarbu išaiškinti, kad neteisėtas darbas daugiau nebebus toleruojamas.
Para nosotros es importante poner de manifiesto que no se va a tolerar más el empleo ilegal.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chamba · laburo · curro · pega · camello · obra · Cuba · America · Perù · brete · talacha · Colombia · Uruguay · Ecuador · chamba Messico · curro Spagna · laburo Argentina · pega Bolivia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darbas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
trabajo
es
ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para atender las necesidades humanas
Mano darbas yra lengvas ir aš turiu daug laisvo laiko.
Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tikrasis tikslas - ne taikyti sankcijas darbdaviams, žiauriai išnaudojantiems imigrantus darbuotojus, o priešingai - nubausti, suimti ir prievarta deportuoti imigrantus į jų gimtąsias šalis.
¿ Por qué pensarías eso?Europarl8 Europarl8
Žinome, ką turime daryti: nuo to laiko, kai Komisija patvirtino Klimato ir energetikos paketą, praėjo metai ir buvo padaryta daug darbo.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEuroparl8 Europarl8
Be sustiprintos MVĮ specialios veiklos pagal programą „Pajėgumai“: į visą programą „Bendradarbiavimas“ įtraukiami MVĮ mokslinių tyrimų interesai, o ypatingai svarbios MVĮ temos bus nurodytos darbo programose ir kvietimuose teikti paraiškas, veikloje pagal programą „Žmonės“ ypatingai pabrėžiamas MVĮ įsitraukimas, MVĮ taip pat galės dalyvauti programoje „Idėjos“.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?EurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismas jau turėjo progos Sprendime Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) įvertinti, ar, įgyvendindamas savo kompetenciją konsultacijų darbo teisės klausimais srityje, Oberster Gerichtshof veikė kaip „teismas“, kaip tai suprantama pagal SESV 267 straipsnį.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Įprastų kolektyvinių sutarčių turinys apima susitarimą, pvz., dėl darbo užmokesčio ir (daugumoje valstybių narių) darbo laiko.
Yo no lo haríanot-set not-set
Bendroji laikinųjų darbuotojų įdarbinimo ir darbo politika
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesarioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEuroParl2021 EuroParl2021
mano, kad priėmus, ratifikavus ir įgyvendinus tokią konvenciją ne tik būtų pagerinta daugelio moterų padėtis namų ūkio sektoriaus darbo rinkoje, užtikrinant joms orumo nežeidžiančias darbo sąlygas, bet ir būtų paskatinta jų socialinė įtrauktis;
Por la clamidiaEurLex-2 EurLex-2
36 Užsieniečių reikalų tarnybos teigimu, tam, kad būtų galima įgyti teisę gyventi šalyje pagal šias nuostatas, reikalaujama, pirma, kad šeimos susijungimui tarpininkaujantis šeimos narys jau pirmą kartą išduodant leidimą gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslu teisėtai dirbtų šalyje, ir, antra, kad šis darbas pagal darbo sutartį truktų trejus metus po leidimo gyventi šalyje išdavimo.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezEurLex-2 EurLex-2
Tai rodo judumo rodiklių ir ekonomikos ir darbo rinkos efektyvumo sąsają
Una llave y un cartel de " No molestar "oj4 oj4
Tačiau tokiam darbuotojui grėstų pavojus užsitraukti kraujo kaltę, nes ginklą gali prireikti panaudoti.
¿ Ha estado en este sitio?jw2019 jw2019
Pagal darbo sutartį dirbantis asmuo turi turėti būstą šeimai, kaip laikoma įprasta gyvenimo norma tame regione, kuriame jis yra įdarbintas, pagal darbo sutartį dirbantiems tos šalies piliečiams, tačiau dėl šios nuostatos neturi būti diskriminacijos tarp tos šalies pilietybę turinčių darbuotojų ir iš kitos Susitariančiosios Šalies atvykusių darbuotojų.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?EurLex-2 EurLex-2
Jeigu valstybės narės, pagal kurios teisės aktus sergantis asmuo paskutiniu metu dirbo darbą, galėjusį sukelti profesinę ligą, įstaiga nustato, kad asmuo ar jo išlaikytiniai neįvykdė tų teisės aktų nustatytų sąlygų, atsižvelgiant į reglamento 57 straipsnio 2, 3 ir 4 dalies nuostatas, minėtoji įstaiga:
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoEurLex-2 EurLex-2
Kandidatams primenama, kad įvairių atrankos komitetų darbas yra konfidencialus.
He de decir que pinta bien a primera vista.EurLex-2 EurLex-2
Jungtinis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Estoy respirando, por el amor de diosEurLex-2 EurLex-2
ERPF ir EPF veiksmų programos, iniciatyva „Regionų ekonominiai pokyčiai“[7] ir Komisijos iniciatyva teikiama techninė pagalba[8] turėtų sudaryti sąlygas stiprinti AR konkurencingumą remiantis Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ir Bendrijos strateginėmis gairėmis.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Kalbant vien tik apie sutartininkus ir laikinuosius darbuotojus, vidutinė mėnesinė pašalpa 2015 m. buvo 2 562,30 EUR.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
46 Iš tiesų, kiek tai susiję su Direktyvos 93/104 7 straipsnio 1 dalimi, kuri tokiomis pačiomis sąvokomis, kurios vartojamos jos 3 ir 5 straipsniuose, numato, kad valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, jog kiekvienas darbuotojas „turėtų teisę į“ bent keturių savaičių mokamas kasmetines atostogas, minėto sprendimo BECTU 44 punkte Teisingumo Teismas taip pat nusprendė, kad, remiantis šia nuostata, rūpinantis veiksminga darbuotojo sauga ir sveikatos apsauga, darbuotojas paprastai turi turėti galimybę gerai pailsėti.
Oye, este chico es increíble?EurLex-2 EurLex-2
Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius, kuris buvo atsakingas už Komiteto darbo šiuo klausimu organizavimą, 2012 m. birželio 28 d. priėmė savo nuomonę.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Iš darbdavių gautinų pensijų įmokų (48 00 2) kintamasis naudojamas apskaičiuojant apyvartos (12 11 0) kintamąjį.
Calendario de los periodos parciales de sesionesEurLex-2 EurLex-2
Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su individualiomis darbo sutartimis, nustatoma pagal šį skirsnį, nedarant poveikio 6 straipsniui, 7 straipsnio 5 punktui ir, kai ieškinys pareiškiamas darbdaviui, 8 straipsnio 1 punktui.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
reikėtų dar labiau patikslinti valstybių narių įsipareigojimus užtikrinti galimybę viešai ir laisvai susipažinti su darbo sutarties sąlygomis ne tik paslaugų teikėjams iš kitų valstybių narių, bet ir susijusiems komandiruotiems darbuotojams;
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?EurLex-2 EurLex-2
siekiant užtikrinti ir didinti Europos konkurencingumą, didžiausias prioritetas turi būti teikiamas investicijoms į formalųjį ir neformalųjį švietimą, profesinį mokymą, darbo patirties mainus ir koordinuotus veiksmus, siekiant paspartinti darbo jėgos judumo procesus;
Este mundo ya no es nuestroEurLex-2 EurLex-2
pakartoja remiąs visuotinio periodinio vertinimo mechanizmą ir vertinąs vertingą darbą, kuris atliekamas jį taikant, ir ragina nares aktyviai dalyvauti rengiant savo visuotinį periodinį vertinimą (taip pat ir įtraukiant pilietinę visuomenę), įsitraukti į interaktyvų dialogą per visuotinio periodinio vertinimo sesiją ir į diskusijas dėl visuotinio periodinio vertinimo rezultatų patvirtinimo, įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas atlikus visuotinį periodinį vertinimą, ir imtis konkrečių priemonių savo įsipareigojimams žmogaus teisių srityje stiprinti ir vykdyti;
Me parece bienEurLex-2 EurLex-2
Lero migrantų antplūdžio valdymo centre gyvenančių nelydimų nepilnamečių nėra; jie yra apgyvendinti specialiose patalpose (Pikpoje), kuriose Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnybos darbuotojai dirba visą parą.
Otra por favor.Enseguidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.