darbovietė oor Spaans
darbovietė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau darbovietės Portugalijos Respublikoje, pradėtos naudoti iki 1993 m. sausio 1 d., turi atitikti būtiniausius saugos ir sveikatos reikalavimus, nurodytus II priede, ne vėliau kaip praėjus ketveriems metams nuo šios datos.
No se porque los hombres se derriten por ellaEurLex-2 EurLex-2
darbuotojų vežimas iš namų į darbovietę ir atgal
El reto del desarrollooj4 oj4
O toje pačioje darbovietėje tiek pat laiko išdirbę darbuotojai, dar nesulaukę šio minimalaus pensinio amžiaus, tebeturi teisę į išeitinę išmoką.
Bien, te quedan $#, y gastas $EurLex-2 EurLex-2
Kai į registracijos dokumentą įtraukiamas eksperto teisėmis veikiančio asmens pareiškimas ar ataskaita, nurodomas šio asmens vardas, pavardė, darbovietės adresas, kvalifikacijos sritys ir su emitentu susiję reikšmingi turtiniai interesai.
Me gusta su armaEurLex-2 EurLex-2
Projektuojant ir įrengiant darbovietes bei parenkant įrangą ir apsaugos priemones, turi būti atsižvelgiama į tiekiamos elektros rūšį ir įtampą, išorines sąlygas ir dirbančiųjų su elektros įrenginiais kvalifikaciją.
Tiene una voz fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Toliau nurodytų asmenų vardai, pavardės, darbovietės adresas ir pareigos emitento įmonėje bei informacija apie pagrindinę jų veiklą ne emitento įmonėje, jei tokia veikla yra reikšminga atitinkamam emitentui:
la privatización y la reforma de las empresas; yEurlex2019 Eurlex2019
Darbovietės, kurios jau buvo eksploatuojamos iki šios direktyvos įsigaliojimo dienos, nurodytos # straipsnio # dalyje, privalo kuo greičiau ir ne vėliau kaip per penkerius metus nuo šios dienos atitikti šios direktyvos priede nustatytus būtiniausius saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus
A casa, antes que Chriseurlex eurlex
Įvadas 2004 m. vasario 5 dieną Europos Bendrijų Komisija paskelbė Briuselyje Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui adresuotą komunikatą dėl praktinio direktyvų dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos darbe 89/391 (pagrindų direktyva), 89/654 (darbovietės), 89/655 (darbo įrenginiai), 89/656 (asmeninės apsaugos priemonės), 90/269 (krovinių krovimas rankomis) ir 90/270 (displėjaus ekrano įrenginiai) nuostatų praktinio įgyvendinimo.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?not-set not-set
Uždarų darboviečių ventiliavimas
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoEurLex-2 EurLex-2
12 skirsnis taip pat taikomas darbovietėms lauke.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
Šiame priede nustatyti reikalavimai taikomi kaskart, kai tai būtina atsižvelgiant į darbovietės pobūdį, veiklą, aplinkybes arba specifinę riziką.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
darbovietės – renkama informacija apie dabartinę ir ankstesnes darbovietes, remiantis tokiais šaltiniais kaip darbo charakteristika, veiklos ar efektyvumo ataskaitos, taip pat darbdavių ar viršininkų informacija;
Éste es un asunto privado, de familiaEurLex-2 EurLex-2
skatinti darboviečių gydytojus dalyvauti tiriant visus smurto dėl lyties atvejus, nes jie kelia grėsmę fizinei ir psichologinei darbuotojų sveikatai,
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant to, moterys vis dar nėra tiek vertos kiek vyrai - ar tai būtų darbo užmokestis, ar įtaka - ir visuomenėje, ir darbovietėse.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Europarl8 Europarl8
— pagrindinė darbovietė,
? Qué acaba de pasar?EurLex-2 EurLex-2
25 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas mano, kad reikia išnagrinėti, ar teisiškai ūkio subjektai gali organizuoti vežimo į darbovietę ir atgal paslaugas savo darbuotojams, taip pat klausimą, kuria prasme darbuotojas vežimo metu yra keleivis, kuris naudojasi specialia reguliaria paslauga, atsižvelgiant į tai, kad Casa Noastră negauna jokio atlygio už nagrinėjamą vežimo paslaugą.
¿ Quiere ponerse oficial?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specialioms reguliarioms paslaugoms turėtų būti priskiriamos neįgaliųjų ir riboto judumo asmenų vežimui skirtos paslaugos, darbuotojų vežimas iš namų į darbovietę ir atgal, moksleivių ir studentų vežimas į mokymo įstaigą ir atgal.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?EurLex-2 EurLex-2
garso ir šviesos sistema, kuri prireikus galėtų perduoti pavojaus signalus į visas darbovietės vietas, kuriose yra žmonių
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKeurlex eurlex
Visais atvejais planuojant, konstruojant, įrengiant ar atiduodant eksploatuoti, eksploatuojant ir aptarnaujant darbovietes būtina imtis atitinkamų priemonių, kurios neleistų gaisrui įsiliepsnoti ir plisti iš susidarymo vietų, nurodytų saugos ir sveikatos apsaugos dokumente
La mayoria inocenteseurlex eurlex
51 Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, matyti, kad Reglamento Nr. 561/2006 3 straipsnio a punktas ir Reglamento Nr. 1073/2009 2 straipsnio 3 punktas turi būti aiškinami taip, kad darbuotojų vežimo iš namų į darbovietę ir atgal paslaugai, kurią jiems organizuoja jų darbdavys, kai maršruto reisas neviršija 50 kilometrų, taikoma Reglamento Nr. 561/2006 3 straipsnio a punkte numatyta leidžianti nukrypti nuostata, pagal kurią šis reglamentas netaikomas tokiai vežimo paslaugai.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, visų kraštų žmonės savo namuose ar darbovietėse kabina ant sienų gražius paveikslus.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasjw2019 jw2019
Kiekvienai darbovietei privalu sudaryti raštiškas instrukcijas, apibrėžiančias taisykles, kurių privalu laikytis norint užtikrinti darbuotojų saugą ir sveikatos apsaugą bei saugų įrangos naudojimą.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleEurLex-2 EurLex-2
dėl maisto produktų, gėrimų ar kitų kasdieniam vartojimui skirtų namų ūkio prekių, kurias prekiautojas dažnai ir reguliariai fiziškai tiekia į vartotojo namus, gyvenamąją vietą ar darbovietę, tiekimo;
¿ Conoce a los Champart?not-set not-set
Darbovietės turi būti suprojektuotos, įrengtos, pastatytos, eksploatuojamos, prižiūrimos ir aptarnaujamos taip, kad atlaikytų numatomas gamtos sąlygas
Eso no es imposibleeurlex eurlex
a) transporto priemonėms, naudojamoms už įmonės ir (arba) įstaigos ribų, bei darbovietėms, įrengtoms transporto priemonėje;
No te preocupes, LoganEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.