blakinė kalendra
coriandrum sativum
kalendra oor Spaans
kalendra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
cilantro
es
Hierba anual de la familia de las apiáceas.
Privalomi naudoti prieskoniai: malta kalendra, kmynai ir juodieji pipirai.
Las especias obligatorias son cilantro en polvo, comino y pimienta negra.
coriandro
es
Hierba anual de la familia de las apiáceas.
culantro
es
Hierba anual de la familia de las apiáceas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalendrų lapai
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurlex2019 Eurlex2019
Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)
Es alguien especial, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Kalendra
Fue un viaje largotmClass tmClass
Blakinės kalendros (Coriandrum sativum) sėklų aliejus
Hola, soy Lars BrunckhorstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2013 m. vasario 14 d. Komisija pasikonsultavo su Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), prašydama jos atlikti papildomą blakinės kalendros sėklų aliejaus, skirto naudoti kaip maisto sudedamoji dalis, vertinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97;
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Į padažą gali būti pridėta prieskonių, kvapiųjų medžiagų ir pagardų: česnakų, laiškinių česnakų, citrinų, gvazdikėlių, kalendrų, valgomųjų svogūnėlių, peletrūnų, paprastųjų pankolių, paprastųjų kadagių, lauro lapų, muskatų riešutų ir jų apvalkalų, raudonėlių, petražolių, vienmečių paprikų, pipirų, rozmarinų, šalavijų, druskos, čiobrelių ir pomidorų.
Hey, que ocurre?EuroParl2021 EuroParl2021
Skonis: sūrokas, dūmų; jį sustiprina vyno, kalendros ir (arba) kumino ir juodųjų pipirų (jei pastarųjų dviejų pridedama), naudojamų produktą gaminant, skonis.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoEuroParl2021 EuroParl2021
Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)
Esto es de élEurLex-2 EurLex-2
Skonis: šiek tiek sūrokas ir dūminis, jį sustiprina vyno, kalendros ir (arba) kumino ir juodųjų pipirų (jei pastarųjų dviejų pridedama), naudojamų produktą gaminant, skonis.
Salgamos de aquíEuroParl2021 EuroParl2021
— Kalendros lapai
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendrų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)
No perder el ritmoEurLex-2 EurLex-2
Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „blakinės kalendros sėklų aliejus“
Ese incendio no fue un accidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
0909 | Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos |
Sí, señor jefeEurLex-2 EurLex-2
Jie gardinami paprastojo pankolio (Foeniculum vulgare) sėklomis, taip pat gali būti naudojami šie prieskoniai: paprastieji kmynai (Cuminum silvestre), vaistinės ožragės (Trigonella caerulea), blakinės kalendros (Coriandrum sativum) arba anyžiai (Pimpinella Anisum L.).
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraEuroParl2021 EuroParl2021
Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių, pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto blakinių kalendrų (Coriandrum sativum) sėklų aliejaus specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
Kalendrų sėklos, negrūstos ir nemaltos
No los venden sueltosEurlex2019 Eurlex2019
paraiškoje pateikta informacija suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad siūlomi naujo maisto produkto blakinių kalendrų (Coriandrum sativum) sėklų aliejaus specifikacijų pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnį;
Primero, quiero darles la bienvenidaEurlex2019 Eurlex2019
Komisijos nuomone, Europos maisto saugos tarnybos pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį atliekamas dabartinės paraiškos saugos vertinimas nėra būtinas remiantis tuo, kad siūlomas blakinių kalendrų sėklų aliejaus hidrolizės skaičiaus sumažinimas yra ribotas, kadangi kartu padidėjantis nemuilinamosios medžiagos kiekis, kuris galėtų būti laikomas svarbiu naujo maisto produkto saugai, neviršija didžiausios leidžiamosios vertės;
¿ Qué crees que significa esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda (Eryngium foetidum))
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?EurLex-2 EurLex-2
Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)
No creo que sea mucho pedirEurLex-2 EurLex-2
Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba Apiaceae (Umbelliferae) šeimos augalams (anyžinėms ožiažolėms, kmynams, salierams, kalendroms ir krapams), arba anetolui.
Ella no es todo el problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaip kad buvai alergiškas kalendrai?
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.