kartu oor Spaans
kartu
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
junto
Aš ir dabar atsimenu tuos laikus, kai su tavim kartu rengėme iškylas.
Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.
juntos
Aš ir dabar atsimenu tuos laikus, kai su tavim kartu rengėme iškylas.
Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar prisimeni paskutinį kartą, kai matei ledi Lunafrėją?
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toksiškumo bandymams pagal produktų tipus panaudotų gyvūnų duomenys pirmą kartą apdoroti ir paaiškinti penktojoje statistinėje ataskaitoje.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarEurLex-2 EurLex-2
Komisija ne vėliau kaip 2016 m. sausio 1 d. ir po to kartą per dvejus metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia sistemos poveikio ataskaitą, kurioje apžvelgiamas pastarųjų dvejų metų laikotarpis ir visos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės.
Me parece que los ha cogido el perroEurlex2019 Eurlex2019
Neseniai Iranas pranešė apie ketinimą pradėti masinę naujos kartos centrifugų gamybą, kuriai bus reikalingi FACI anglies pluošto gamybos pajėgumai.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
Komitetas susitinka pagal poreikį vienos iš šalių prašymu bent kartą per metus.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
36 Užsieniečių reikalų tarnybos teigimu, tam, kad būtų galima įgyti teisę gyventi šalyje pagal šias nuostatas, reikalaujama, pirma, kad šeimos susijungimui tarpininkaujantis šeimos narys jau pirmą kartą išduodant leidimą gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslu teisėtai dirbtų šalyje, ir, antra, kad šis darbas pagal darbo sutartį truktų trejus metus po leidimo gyventi šalyje išdavimo.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaEurLex-2 EurLex-2
Ši procedūra pradėta kartu su procedūromis, susijusiomis su Tarybos sprendimu, Europos Parlamentui pritariant, sudaryti naująjį protokolą ir Tarybos reglamentu dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal minėtą protokolą valstybėms narėms.
¡ Se le reventó un neumático!EurLex-2 EurLex-2
Sušaldyta arba greitai sušaldyta paukštiena, įskaitant kartu esančius subproduktus, atitirpinama reguliuojamomis sąlygomis, kurios leidžia apskaičiuoti netekto vandens kiekį.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?EurLex-2 EurLex-2
Sąjunga savo piliečiams siūlo vidaus sienų neturinčią laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, kurioje laisvas asmenų judėjimas užtikrinamas kartu taikant atitinkamas išorės sienų kontrolės, prieglobsčio suteikimo, imigracijos ir nusikalstamumo prevencijos bei kovos su juo priemones.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioEurLex-2 EurLex-2
Jūs taip pat šypsositės prisimindamos šią eilutę: „Ir atsakys jiems karalius: „Iš tiesų sakau jums, kiek kartų tai padarėte vienam iš šitų mažiausiųjų mano brolių, man padarėte“ (Mato 25:40).
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLDS LDS
Stulpelio „Kiek kartų pasinaudota paslauga“ mokėjimo paslaugų teikėjai nepildo, jei:
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąskaitos administratorius gali pareikalauti, kad kartu su pateiktais dokumentais būtų pateiktas patvirtintas vertimas į nacionalinio administratoriaus nurodytą kalbą.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
Be to, jei tas skirtumas didesnis nei 20 % nustatyto ploto, ūkininkui dar kartą neskiriama parama, kurios dydis lygus sumai, atitinkančiai deklaruoto ploto ir pagal 57 straipsnį nustatyto ploto skirtumą.
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
Šie asignavimai skirti kartu su ES ar tarptautinėmis organizacijomis Centro vykdomų mažumoms skirtų projektų išlaidoms padengti.
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
(7) Šį konsorciumą sudaro 20 platintojų ir naudotojų, kuriems kartu tenka apie 500 000 tonų Sąjungos suvartojimo ir kurie kartu yra įdarbinę apie 30 000 darbuotojų Sąjungoje.
Es mi superiorEuroParl2021 EuroParl2021
II‐287, 18 punktas ir 2006 m. liepos 10 d. Sprendimo La Baronia de Turis prieš VRDT − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rink. p. II‐0000, 57 ir 58 punktai) nurodytas funkcinis tęstinumas bet kuriuo atveju negali pateisinti tokio prašymo pateikimo pirmą kartą Apeliacinėje taryboje, nes jis visiškai nereiškia, kad Apeliacinė taryba turi nagrinėti kitą nei Protestų skyriui pateikta bylą, t. y. bylą, kurios apimtis išplėsta pridėjus išankstinį klausimą dėl ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
2013 m. besitęsianti politinė krizė kartu su prastu javų derliumi ir silpna išorės paklausa turėjo neigiamą poveikį BVP augimui, kuris, numatoma, neviršys 2,6 %.
¡ Hola, Ciudad Gótica!EurLex-2 EurLex-2
Prieš naudodami OptiSet pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą pakuotės lapelį
No puedo seguir asíEMEA0.3 EMEA0.3
tarpsektorinis požiūris, kuriuo siekiama ugdyti piliečių naudojimosi žiniasklaida raštingumą, kartu su skaitmenine ir technologine žiniasklaidos ir kultūros bei kūrybos pramonės pažanga, sustiprins tiek naudotojus, tiek turinio kūrėjus ir paskatins kūrybiškesnę ir konkurencingesnę žiniasklaidos pramonę;
¿ Qué carajo es esto?EuroParl2021 EuroParl2021
Turime kartu priimti sprendimus, kaip tai darėme praėjusį spalio mėn., kai reikėjo suderintomis priemonėmis reaguoti į riziką, kad sugrius visas finansų sektorius.
Miembro fundadorEuroparl8 Europarl8
Svarbu, kad programoje „InvestEU“ būtų pasinaudota sėkmingais ESIF aspektais ir jie būtų išlaikyti, kartu suteikiant galimybę, prireikus, lanksčiai naudoti kitokias priemones.
No perdemos nada por intentarlonot-set not-set
Tuo atitikties tikrinimu, kartu nustačius mažiausią būtiną transporto priemonių patikrų per metus skaičių, būtų taip pat prisidedama prie veiksmingo rinkos priežiūros pareigų vykdymo Sąjungos mastu;
Mejor dicho, su mentorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šią sąmatą, į kurią įeina ir personalo planas, valdyba pateikia Komisijai iki kovo 31 dienos kartu su Centro darbo programa.
Déjame comprarte una cerveza en la barranot-set not-set
Nemanau, kad tai buvo pirmas kartas, bet aš nenoriu žinoti.
Yo la detengo!Literature Literature
Dabar, pirmą kartą savo gyvenime, aš galiu skaityti.
Si él está en algún sitio cercano y va a casated2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.