Baltijos kelias
Cadena Báltica
kelias oor Spaans
kelias
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
camino
Jeigu nežinai kelio, tada paklausk policininko.
Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía.
calle
Esu mačiusi kažką panašaus, kai vidurinėje mirė vaikas, o žmonės tokiais dalykais nuklojo kitą kelio pusę.
La última vez que vi algo parecido, un niño había muerto y dejaban cosas así en la calle.
ruta
Žiurkė perbėgo per kelią.
Una rata cruzó la ruta.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carretera · vía · trazado · curso · ruta de acceso · ruta vía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kelias
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
carretera
es
vía de dominio y uso público para la circulación de automóviles
Tai turi įtakos kelių saugai, nes kelias tampa slidus.
Esto repercute en la seguridad vial, porque la carretera se vuelve más resbaladiza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip pat kelčiau klausimą, ar atsižvelgiant į tai, kad ÖBB-Infrastruktur AG ir ÖBB-Personenverkehr AG priklauso tai pačiai įmonių grupei, ÖBB-Infrastruktur AG kaip infrastruktūros valdytojos teikiama informacija teikiama be diskriminacijos.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
gyvūnų ar prekių, kurie kelia nedidelę riziką arba nekelia jokios konkrečios rizikos ir kurių kontrolė pasienio kontrolės postuose dėl to nėra būtina, kategorijoms.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(DE) Ponia pirmininke, kaip matote, ši problema tikrai yra Austrijos problema, Štirija, labai nukentėjusi šalies provincija, kelia mums didelį rūpestį, nes daugelis provincijos gyventojų yra susiję su automobilių gamybos pramone, be to, neproporcingai didelšios pramonės šakos produktų dalis yra eksportuojama.
Vossler está muertoEuroparl8 Europarl8
Susitariančiosios Šalys nedelsiant informuoja viena kitą tais atvejais, kai straipsnio 1 dalyje išvardytas sąlygas atitinkanti tyrimus atliekanti įstaiga, kuri teigia, jog ji taiko gerą laboratorinę praktiką, neatitinka šios praktikos tiek, kad tai gali kelti grėsmę bet kurių jos atliekamų tyrimų integralumui ar autentiškumui.
La señora tiene gustos carosEurLex-2 EurLex-2
Galutinis rezultatas bus toks, kad kelių krovinių transportui, kuris yra vienintelsąlyga vidaus rinkai veikti, bus sudaryta dar viena kliūtis.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosEuroparl8 Europarl8
Geriausia vykdymo kelių transporto srityje praktika, ypač užtikrinant suderintą požiūrį į vairuotojo kasmetinių ir laikinojo nedarbingumo atostogų įrodymo klausimą, turėtų būti palengvinama ir skatinama surengiant valstybių narių vykdomųjų institucijų forumą
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheoj4 oj4
Imtis priemonių kelių saugumo sąlygoms gerinti, visų pirma su ES acquis derinant teisės aktus dėl masės ir matmenų, techninės apžiūros, techninės būklės tikrinimo keliuose, vairuotojų pažymėjimų, tachografų ir transporto priemonių registracijos dokumentų.
¿ Cómo está ella?EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad į šių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo suteikimą nebus galima atsižvelgti suteikiant biudžeto įvykdymo patvirtinimą ateinančiai metais, nebent Taryba padarytų didelę pažangą susirūpinimą keliančiose srityse, kurias Parlamentas nurodė savo # m. lapkričio # d. rezoliucijos # dalyje
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADoj4 oj4
Asmuo, kurio atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminį tyrimą dėl nekilnojamojo ir kilnojamojo turto įsigijimo, banko sąskaitų atidarymo ir lėšų laikymo keliose valstybėse – veiklos, kuri yra pinigų plovimo operacijų dalis.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEurLex-2 EurLex-2
Įtraukimo į sąrašą data:2011 m. vasario 26 d.Kita informacija: įtrauktas į JT sąrašą pagal Rezoliucijos 1970 15 ir 17 punktus (draudimas keliauti, turto įšaldymas).
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEurLex-2 EurLex-2
▌Ji rekomendavo Komisijai remti valstybes nares veiksmingos kultūros objektų apsaugos veikloje siekiant atitinkamais atvejais užkirsti kelią neteisėtai prekybai, su ja kovoti ir skatinti taikyti papildomas priemones.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstanot-set not-set
39 – Kitaip tariant, įpareigojimas suteikti atstovui žalų sureguliavimo reikalams pakankamus įgaliojimus, kad jis visiškai patenkintų nukentėjusiųjų reikalavimus, yra toks griežtas, kad nebūtų jokios prasmės jo aiškinti taip, kad jis nesuteikia galimybės šiems nukentėjusiesiems kelti bylos minėtam atstovui teisme.
¿ Os interrumpo?EurLex-2 EurLex-2
Keli eksportuotojai ir KLR vyriausybė teigė, kad eksportuotojų ir tam tikrų valstybės bankų susitarimai (toliau šiame skirsnyje – susitarimai) nėra lygiaverčiai kredito linijoms ir nelaikomi finansine parama, nes juose nėra banko prievolės ar įsipareigojimo finansavimą ateityje teikti pagal tam tikrus terminus ir sąlygas.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEurLex-2 EurLex-2
Tačiau tiesa tokia, kad vienintelis būdas užkirsti kelią tolesniam krizės gilėjimui - nustatyti jos šaknis.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoEuroparl8 Europarl8
Skaičiuojant nuomažius Ei ir Ea aukščiau kaip 3,500 m nuo viršutinio bėgių paviršiaus esančioms dalims, So vertė laikoma bėgių kelio kreivumo funkcija [Formula] visiems riedmenų tipams.
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurLex-2 EurLex-2
dėl Sąjungos dalyvavimo kelių valstybių narių bendrai vykdomoje Aktyvaus ir lengvesnio gyvenimo mokslinių tyrimų ir plėtros programoje
¡ Me echaste a la calle!EurLex-2 EurLex-2
Kandidatai turi patvirtinti, kad yra pasirengę įsipareigoti veikti nepriklausomai, tarnauti viešajam interesui ir deklaruoti visus interesus, kurie galėtų kelti abejonių dėl jų nepriklausomumo.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
orlaivio bazinė signalų siuntimo ir priėmimo stotis (orlaivio BSPS) – viena ar kelios orlaivyje esančios judriojo ryšio stotys, veikiančios dažnių juostose ir naudojamos užtikrinti priedo 1 lentelėje nurodytų sistemų veikimą nurodytose dažnių juostose;
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Teismas taip pat priėmė kelis sprendimus, susijusius su valstybių narių prašymais anuliuoti Komisijos tarnybų pateiktus prašymus pervesti lėšas.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonEurLex-2 EurLex-2
atitinkami reikalavimai dėl nuolatinių aptarnavimo ir stebėjimo priemonių, kurių imamasi siekiant, kaip nustatyta b punkte, užkirsti kelią teršalų išleidimui į dirvožemį ir požeminį vandenį ir reikalavimai dėl dirvožemio ir požeminio vandens periodiškos stebėsenos, susijusios su atitinkamomis pavojingomis medžiagomis, kurių gali būti eksploatavimo vietoje ir atsižvelgiant į įrenginio eksploatavimo vietos dirvožemio ir požeminių vandenų užteršimo galimybę;
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Remiantis in vitro ir in vivo tyrimais, raltegraviras daugiausiai šalinamas metabolizuojant su UGT#A# susijusiu gliukuronidacijos keliu
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EMEA0.3 EMEA0.3
( 3 ) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009 nustatantis bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantis Tarybos direktyvą 96/26/EB (OL L 300, 2009 11 14, p.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosEurLex-2 EurLex-2
Tema: Pažeidžiamos ES taisyklės dėl didžiausių leidžiamų kelių transporto priemonių matmenų
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Tai jau paveikė ar tikriausiai paveiks kelis projektus, kurie buvo suplanuoti šiai taisyklei įsigaliojus.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEurLex-2 EurLex-2
XVIII amžiaus pabaigoje Rusijos valdovė Jekaterina Didžioji pranešė, kad lydima keleto užsienio ambasadorių keliaus po pietinę savo imperijos dalį.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosLDS LDS
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.