lincas oor Spaans
lincas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
linz
Vis dėlto, Lincas šiuo atžvilgiu padarė didesnę pažangą.
En Linz esto es más evidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lincas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Linz
Vis dėlto, Lincas šiuo atžvilgiu padarė didesnę pažangą.
En Linz esto es más evidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernst Engelmann, Vokietijos pilietis, turėjo lošimo namus Lince, Austrijoje, nuo 2004 m. pradžios iki 2006 m. liepos 19 d., ir Šerdinge, taip pat Austrijoje, nuo 2004 m. balandžio mėn. iki 2004 m. balandžio 14 dienos.
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
19 E. Eschig dėl šio sprendimo pateikė apeliacinį skundą, kurį Oberlandesgericht Linz (Linco aukštesnysis apygardos teismas) atmetė.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
32 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme šiuo metu nagrinėjamas Linco mokesčių inspekcijos kasacinis skundas dėl to sprendimo.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurlex2019 Eurlex2019
Ieškovės: voestalpine AG (Lincas, Austrija), voestalpine Austria Draht GmbH (Brukas prie Mūro, Austrija), atstovaujamos advokatų A. Ablasser Neuhuber ir G. Fussenegger
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosoj4 oj4
Linco atveju tam buvo palankesnės sąlygos, nes pagrindiniai įgyvendinimo agentūros darbuotojai yra pripažinti tarptautinio kultūros sektoriaus subjektai, todėl jie turi naudingų ryšių su galimais partneriais.
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
VA Tech, kurios būstinė yra Lince, yra didžiausia Austrijos pramonės grupė, kurioje dirba 17 000 darbuotojų, o metinė apyvarta siekia 4,3 mlrd. eurų.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamai 2002 m. birželio 20 d. ir sausio 31 d. dviem nutartimis Linco Aukščiausiasis regioninis teismas (Oberlandesgericht Linz) ir Austrijos Aukščiausiasis teismas (Oberster Gerichtshof) atmetė ieškovų ieškinius.
Si usa más Enbrel del que deberíaEurLex-2 EurLex-2
Iki 2007 m. gruodžio mėn. bendrovės bet-at-home.com Entertainment Ltd ir bet‐at‐home.com Internationale Ltd naudojo Austrijoje, Lince, esantį serverį, suteiktą bendrovės bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, kuri taip pat užtikrino interneto svetainės ir lošimams reikiamos programinės įrangos priežiūrą.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė: Fidelio KG (Lincas, Austrija), atstovaujama advokato M. Gail
Es muy disciplinadaoj4 oj4
Pro Linco miesto palisadus jojo Napoleono Pirmojo dragūnai.
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Kreuzmayr GmbH ir Finanzamt de Linz (Linco mokesčių administratorius, Austrija) ginčą dėl pirkimo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) už 2008 m. įvykdytus sandorius atskaitos.
¿ Trajiste el arma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Linco mokesčių inspekcija atmetė šį prašymą, savo sprendimą grįsdama tuo, kad pagal BBG 2011 EAVG 2 ir 3 straipsniuose buvo numatytas apribojimas, pagal kurį teisę susigrąžinti energijos mokesčius už laikotarpius po 2010 m. gruodžio 31 d. turi tik tos įmonės, kurios įrodo, kad jų pagrindinė veikla yra materialiojo turto gamyba.
¿ Qué tipo de cosas?Eurlex2019 Eurlex2019
29 Iš Ispanijos valdžios institucijų pateiktos galutinės veiklos ataskaitos, apimančios laikotarpį nuo 2002 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., santraukos („Recuperación de poblaciones de Lince ibérico en Andalucía, Proyecto Life n° 02NAT/E/8609, Consejería de Medio Ambiente, Septiembre 2006“) matyti, kad buvo svarbu paskatinti ryšį tarp atskirų teritorijų, kuriose gyvena Donjanos regiono Iberijos lūšių populiacija, turint mintyje, kad šią populiaciją sudaro maži „teritoriniai branduoliai“, tarp kurių juda išsisklaidydami gyvūnai.
Una simple cuestión de coordinaciónEurLex-2 EurLex-2
Viena iš sąlygų buvo susijusi su Austrijos įmone Elin EBG Traction (toliau – ETR), VA Tech AG dukterine įmone, įsikūrusia Lince, Austrijoje
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaoj4 oj4
Pvz.: tilto Lince (AT) objekto pavadinimas yra „Nibelungenbrücke“.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalEurlex2019 Eurlex2019
21 Oberlandesgericht Linz (Linco aukštesnysis apygardos teismas), kaip apeliacinės instancijos teismas darbo ir socialinės teisės bylose, pakeitė šį sprendimą 2008 m. rugpjūčio 13 d. sprendimu.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AEurLex-2 EurLex-2
Susitarimas, sudarytas pagal 1991 m. birželio 17 d. Austrijos Respublikos ir Čekoslovakijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl sąlygų, palengvinančių geležinkelių, kelių ir jūrų transporto muitinės kontrolę, sudarymo 2 straipsnio 4 dalį dėl naujo Austrijos muitinės kontrolės punkto statybos Linco centrinėje stotyje, Fraištato, Summerau, Horni Dvoristės, Kaplicės ir Česke Budejovicų geležinkelio stotyse ir dėl tranzito muitinės kontrolės prie Linco centrinės stoties ir Česke Budejovicų stočių linijų, Federalinis Austrijos įstatymų leidinys, Nr. 386/1994.
Solo por una cosaEurLex-2 EurLex-2
2 Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant ginčą tarp V. Elshani ir Hauptzollamt Linz (Linco centrinė muitinė, toliau – Hauptzollamt) dėl skolos muitinei atsiradimo ir jos išnykimo.
¡ Pearl, lo juraste!EurLex-2 EurLex-2
Nors abu miestai savo įprastinėje kultūros renginių programoje siūlo nemažai užsienio menininkų, ypač Lincas (pavyzdžiui, Brucknerfest ir Ars Electronica Festival renginiuose), gavę EKS vardą šie miestai pritraukė dar daugiau menininkų iš užsienio.
A nuestra tabernaEurLex-2 EurLex-2
— Linco meninio ir pramoninio profesinio rengimo universitetinės kolegijos suteikti architektūros studijų diplomai
La vida es una mierda, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
iš 21 punkto trečio stulpelio „Saugoma (-os) zona (-os)“ išbraukiami žodžiai „Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinė Linco sritis), Štirija ir Viena),“;
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasEurLex-2 EurLex-2
Krömer, (C-202/02 P), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, įsteigta Lince (Austrija), atstovaujama advokato W.
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
2006 m. birželio 6 d.Unabhängiger Finanzsenat Linco padalinio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Firma Ing.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Į gimtąjį miestą išsiuntė traukiniu be jokios apsaugos, o grįžęs prisistačiau į gestapo būstinę Lince.
Qué calientejw2019 jw2019
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.