miestelis oor Spaans
miestelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
ciudad
Mažas miestelis, esantis aštuoni kilometrai į pietus nuo Jeruzalės.
Pequeña ciudad situada a unos ocho kilómetros al sur de Jerusalén.
pueblo
Jei ši kasykla nieko neiškas, šis miestelis mirs.
Si la mina no rinde, el pueblo se muere.
población
Vaizdingoje Labradoro pakrantėje prie Bel Ilio sąsiaurio įsikūręs miestelis.
Esta diminuta población se asienta en la pintoresca costa de la península del Labrador, junto al estrecho de Belle Isle.
urbe
ciudad pequeña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miestelis
lt
Miestelis (Japonija)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis įstatymas netaikomas miestų ir miestelių ribose esančiai žemei.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoEurLex-2 EurLex-2
Conghua miesto Lingkou miestelio Žešujaus kaime esantis jojimo klubas ir teritorija penkių kilometrų spinduliu aplink jį, kurią kontroliuoja 105 valstybinės magistralės kelių kontrolės postas.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Didėjant konfliktui tarp Sloravijos ir Azmenistano, studentų miesteliuose visoje šalyje prasidėjo politiniai protestai.
y así es como haces el ScarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasybos regioną sudaro kalnuoti slėniai, kurie yra Leono ir Palensijos provincijų šiaurinėje dalyje, Kantabrijos kalnų grandinėje 12 ; tai yra 81 miestelis, ekonomiškai priklausomas nuo anglių kasybos (31 iš jų – labai priklausomas).
Besémonos otra vezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odensė turi prieigą prie jūros per kanalą ir Odensės fiordą, šalia kurio esančiame mažame Munkebo miestelyje (5 500 gyventojų) įsikūrusi „Odense Steel Shipyard“.
Nos usan como ratas de laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Kas nors parvarys tavo auto į miestelį.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visi balti kaip kreida, blyškiausi iš visų šiame lietingame miestelyje gyvenančių mokinių.
¿ Entonces quieres que la siga?Literature Literature
Spartusis plačiajuostis ryšys – belaidis ir fiksuotasis – yra labai svarbus, nes tik taip pažangiai vystomi kaimai ir miesteliai galės vystytis ekonominiu ir socialiniu požiūriu; toks ryšys turi būti visiškai prieinamas, ką užtikrintų „kaimui skirta patikra“, apie kurią kalbama 2016 m. deklaracijoje „Korkas 2.0“.
No se desquite con nosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visi miestelyje buvo įsitikinę ir tuo, kad neturėjo nė elektros.
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
Žemės sklypai miesto vietovėse priklauso valstybei, o kaimo vietovėse priklauso tiems kaimams ar miesteliams.
Doc, dame las llavesEurlex2019 Eurlex2019
Laura jautėsi daug geriau ir pasiūlė važiuoti į miestelį, nes jai reikėjo nusipirkti keletą daiktų.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Bandymus atliekame, kai miestelio gyventojai miega.
¿ Qué voy a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai atsitiko Krumnusbaumo miestelyje; prieš pat Blindenmarktą Zigis sustojo.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Netgi pačiuose didžiausiuose miestuose visoje Europos Sąjungoje jų labai trūksta, jau nekalbant apie miestelius ir kaimus.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
1920-aisiais mūsų šeima persikėlė į Robertsdeilą, nedidelį miestelį į rytus nuo Mobailio (Alabama).
¿ Es la respuesta que buscabas?jw2019 jw2019
Atsiprašau dėl miestelio.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokios „dešimtosios sąskaitos“ yra vienas iš nuostabių dalykų, būdingų mažam miesteliui.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
Kitą rytą visas miestelis susispietė prie teismo rūmų, nes buvo lemiamoji diena.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
Kaži, ar dar beesama šiandien visų šitų miestelių?
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
Europos masto centro, skirto internetiniam mokymuisi, mišriajam ir (arba) virtualiajam judumui, virtualiems universiteto miesteliams ir bendradarbiavimu pagrįstam keitimuisi gerąja patirtimi, sukūrimas.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prisidengiant "mokyklų tinklo optimizavimu" nacionalinės mažumų mokyklos, įskaitant lenkų mokyklas, mažuose miesteliuose bus uždarytos ir juose liks tik lietuviškos mokyklos.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEuroparl8 Europarl8
Sarzakas nebuvo nei senas mažas miestelis, nei modernus miestas.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
miestus, miestelius ir kitas aglomeracijas planuoti taip, kad būtų kiek įmanoma sutrumpinti atstumai ir kelionėje sugaištas laikas
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?oj4 oj4
TOKIAM nepaprastam reginiui, kurį išvystame priartėję prie Kalabakos miestelio ir netoliese įsikūrusio Kastrakio kaimo Tesalijos lygumoje (Graikija), esame visiškai nepasiruošę.
Si el cadáver ve algojw2019 jw2019
ragina, kad finansiniai, žmoniškieji ir organizaciniai ištekliai būtų naudojami veiksmingiau siekiant miestelių ir miestų sukurtiems tinklams tvarios miestų plėtros srityje kurti ir stiprinti, nes jie yra svarbūs teritoriniam bendradarbiavimui; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad būtina turėti infrastruktūrą, kuri galėtų padėti išsaugoti savitumus (pvz., istorinius), prisidėtų prie modernizacijos (pvz., inovacijų centrai), ekonomikos augimo (pvz., MVĮ) ir sezoninės veiklos, ir ragina Komisiją iniciatyva Regionai už ekonominius pokyčius sustiprinti miestų vietovių padėtį
Tranquilízateoj4 oj4
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.