obuolys oor Spaans
obuolys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
manzana
es
Fruta redondeada, proveniente del manzano, generalmente con la piel roja, amarilla o verde, carne de color claro y pepitas en su centro.
Nuo medžio nukrito obuolys.
La manzana cayó del árbol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obuolys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
manzana
lt
būdingas obelų vaisius, morfologiškai irgi vadinamas obuoliu
es
fruto comestible del manzano
Nuo medžio nukrito obuolys.
La manzana cayó del árbol.
pomo
es
fruto carnoso procedente de una flor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manzana
manzana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ypatingas produkto ir jo gamybos rajono ryšys susijęs su geru Reino obuolių drebučių vardu.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?EurLex-2 EurLex-2
Teritorijos ypatumai ir žmonių gebėjimai per daugelį metų išsaugoti auginimo metodus, kartu puoselėjant ir saugant slėnių bei kalnų aplinką, taip pat nuosekli gamintojų praktika nuo praeito amžiaus devintojo dešimtmečio informuoti vartotojus apie obuolių kokybę, ant rinkai pateikiamų pakuočių aiškiai nurodant jų Valtelinos slėnio kilmę, prisidėjo prie produkto paplitimo Italijoje ir užsienyje.
Vía de administraciónEuroParl2021 EuroParl2021
Pomidorų, apelsinų ir obuolių B eksporto licencijoms, kurių paraiškos pateiktos nuo # m. gegužės # d. iki birželio # d., galutinius grąžinamųjų išmokų tarifus reikia paskirti tokius, kokie buvo orientaciniai tarifai, ir nustatyti licencijų išdavimo procentą nuo prašomų kiekių
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañooj4 oj4
(7) 89 straipsnio 3 dalies tikslais 19-am produktų tipui priskirtų koncentruotų obuolių sulčių patvirtinimo data yra 2021 m. birželio 1 d.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?Eurlex2019 Eurlex2019
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatos, susijusios su papildomų muitų obuoliams
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaoj4 oj4
Spirituoti gėrimai (15), sidras ir kiti fermentuoti gėrimai, pagaminti iš obuolių arba kurių sudėtyje yra obuolių sulčių
Y ése también es el problemaEurLex-2 EurLex-2
Aromatas: šviežias obuolių ir greipfrutų aromatas
¡ Al infierno!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obuoliai, kriaušės ir svarainiai, švieži
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasEurLex-2 EurLex-2
spontaniškai, arba nusodinant vyno rūgštį kalio bitartrato forma (žr. skyriaus Fizinis rūgštingumo sumažinimas skirsnio Nurodymai b punktą (13)), arba suskaidant obuolių rūgštį (žr. Mikrobiologinis rūgštingumo sumažinimas naudojant pieno rūgšties bakterijas (14)),
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurlex2019 Eurlex2019
Kai kuriais toliau pateikiamoje lentelėje išvardytų veislių obuoliais gali būti prekiaujama tokiais pavadinimais, kuriuos siekiama apsaugoti kaip prekių ženklus arba kurie kaip prekių ženklai jau saugomi vienoje ar keliose valstybėse.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Eurlex2019 Eurlex2019
Obuoliai pakuojami į vaisių savybėms ir kokybei išsaugoti tinkančias pakuotes.
Saúl...Está bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mela di Valtellina vardas žinomas nuo Antrojo pasaulinio karo, kai, padedant įvairių vaisių ir daržovių kooperatyvams ir bendradarbiaujant su akademinėmis įstaigomis, šių obuolių populiarumas išaugo ir Valtelinos slėnyje išsivystė obuolių auginimo sektorius.
Muy cautivante, al menos para míEurLex-2 EurLex-2
Jis gaunamas ekstrahuojant vandeninėje terpėje tinkamą natūraliųjų atmainų maistinę augalų medžiagą, paprastai citrusinius vaisius arba obuolius.
Y aún está medio llenoEurLex-2 EurLex-2
1/3 viso C spalvų grupės obuolių paviršiaus turi būti vos paraudęs, rausvos spalvos ar dryžuotas.
Sombreros, globos, fundasEurLex-2 EurLex-2
Dažnai iš ‘Chardonnay B’ veislės vynuogių gaminami baltieji vynai pasižymi gyvybingumu, minerališkumu ir obuolių ar liepžiedžių natomis.
No, no lo sé, puta idiotaEuroParl2021 EuroParl2021
obuoliai, abrikosai, bananai, gervuogės, mėlynės, vyšnios, kokosai, figos, vynuogės, greipfrutai, mandarinai, mangai, melionai, persikai, kriaušės, ananasai, slyvos, avietės, rabarbarai, braškės
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que lasayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEuroParl2021 EuroParl2021
Taigi tai jau antras kartas, kai ginčas dėl tos pačios augalų veislės pasiekia Teisingumo Teismą, ir jį sprendžiant didžiausias dėmesys skiriamas ne jo esminiams aspektams (t. y. dviejų obuolių veislių skirtumams), o procedūriniams aspektams.
Mi viejo amigoEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvieną trečiadienį 12 val. (Briuselio laiku) praneša Komisijai apie obuolių kiekius, suskirstytus pagal kilmės trečiąją šalį, kuriems praėjusią savaitę buvo išduotos importo licencijos.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEurLex-2 EurLex-2
Powell ištraukė putojančio obuolių sidro butelį, pasakė tostą už savo vyrą ir visi apsikabino.
Eso tiene que dolerLiterature Literature
Gamybai naudojami tik nesmulkinti obuoliai ir kriaušės.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Eurlex2019 Eurlex2019
f) „äppelmust/äpplemust“ – obuolių sultims, į kurias nepridėta cukraus;
Tengo que volver unas cintas de videoEurLex-2 EurLex-2
Kiek obuoliai man liko?
No puede con ella; la perderáQED QED
Daugiau kaip trečdalį vaismedžių sodų ploto užima kartūs ir saldžiai kartūs obuoliai, taip pat daugiau kaip trečdalį ploto užima saldūs obuoliai, o likusią sodų dalį užima rūgštoki ir rūgštūs obuoliai, taigi sidro gamintojai gali apdoroti obuolius ir sudaryti tinkamiausius derinius.“
¿ Qué sobre esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Dėl šių ryšių pavyksta išauginti ypatingus obuolius, kurių organoleptinės savybės unikalios, žinomos ir vertinamos, todėl Mela Val di Non ir socialiniu, ir ekonominiu, ir prekybiniu požiūriu turi labai gerą vardą.
Créeme, chicoEurLex-2 EurLex-2
— 1/3 viso B spalvų grupės obuolių paviršiaus turi būti mišrios raudonos spalvos,
Estaba... siendo chantajeadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.