permoka oor Spaans
permoka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Pontenx“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
Nepriklausančios arba permokėtos išmokos pinigais
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Komisijos iškilmingai paskelbtuose ir pasirašytuose dokumentuose, reglamentuojančiuose Europos socialinių teisių ramstį, nustatytas pirmasis ramsčio principas, pagal kurį kiekvienas žmogus turi teisę į kokybišką ir įtraukų švietimą, mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą, kad galėtų išsaugoti ir įgyti gebėjimus, kurie leistų visavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime ir sėkmingai įveikti permainas darbo rinkoje; (4) 2017 m. lapkričio 17 d.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneranot-set not-set
Dėl tokios pat priežasties grynasis su Ansaldo Breda kompensacija susijęs rezultatas nereiškia, kad DSB suteikta kompensacijos permoka.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
60 Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į septintojo klausimo antrą dalį byloje C‐126/18 reikia atsakyti taip, kad Sąjungos teisė, ypač veiksmingumo ir lygiavertiškumo principai, turi būti aiškinami taip, kad remiantis jais nedraudžiama valstybės narės praktika, pagal kurią prašymams sumokėti palūkanas už taikant nacionalinę nuostatą, kuri vėliau pripažinta prieštaraujančia Sąjungos teisei, surinktą atskaitytino PVM permoką taikomas penkerių metų senaties terminas.
¿ Ven cómo se mueve?EuroParl2021 EuroParl2021
Vienas požymis, rodantis teigiamą poslinkį, yra tai, kad pagal Europos Parlamento sprendimą net iki šiol nepanaudotos Ekonomikos atkūrimo programos lėšos gali būti panaudotos permainoms energijos vartojimo efektyvumo srityje ir ekologiškoms investicijoms.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEuroparl8 Europarl8
Siekiant konkrečiau apžvelgti išsiplėtusios ES pasienio regionų pramonės politikos permainas ir surinkti informaciją, reikalingą šiai nuomonei parengti, Pramonės permainų konsultacinė komisija (CCMI) ir Europos permainų stebėsenos centras (EPSC) # m. spalio #–# d
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesoj4 oj4
Todėl politikos formuotojai turi panaudoti visus svarbius svertus ir užtikrinti, kad, be, pavyzdžiui, aktyvių darbo rinkos priemonių, švietimo ir mokymo, permainos būtų neatsiejamos nuo priemonių, dėl kurių fiskalinės sistemos ir apmokestinimas taptų labiau progresiniai ir kuriomis būtų atsižvelgiama į pažeidžiamiausias grupes 65 .
Gracias.Ya será en otra ocasiónEurlex2019 Eurlex2019
Nuo 1935-ųjų Rusijoje įvykusios permainos įtvirtino naujas tradicijas, kurios išsilaikė daug dešimtmečių.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?jw2019 jw2019
Jos taip pat turi reaguoti į didėjantį darbo kokybės, kuri susijusi su darbuotojo asmeniniais prioritetais ir šeimos permainomis, poreikį, taip pat darbo jėgos senėjimą bei į darbą priimamų jaunų darbuotojų mažėjimą
Es casi como las palomitas de maízoj4 oj4
1.8 Šalims teks glaudžiau kartu dirbti, kad įgyvendintų būtinas permainas.
Llegamos una semana retrasadosEurLex-2 EurLex-2
VRR šiuos duomenis patikrina ir, jei iš anksto apskaičiuota kompensacija viršija faktines sąnaudas, pareikalauja permoką grąžinti.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
1.4 Europos Sąjungos valstybių narių kaimo pilietinės visuomenės vystymuisi įtaką daro pastaraisiais dešimtmečiais vis didėjančios ekonomikos (didėjanti konkurencija rinkose), visuomenės (kaimo vietovių tuštėjimas), aplinkos (klimato kaita) permainos.
El Vengador continua libreEurLex-2 EurLex-2
Tačiau nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad šis mokėjimas iš tiesų buvo atliktas už permokėtą atsisakytų išieškoti muitų sumą už pardavimą vidaus rinkoje arba buvo susijęs su pardavimu vidaus rinkoje per tiriamąjį laikotarpį.
Por favor, síganmeEuroParl2021 EuroParl2021
kaip susitarta su Belgijos institucijomis (122), siekiant nustatyti laiko intervalą, į kurį turi būti atsižvelgiama apskaičiuojant bendrą kompensacijos permoką, objektyviausias ir proporcingiausias metodas šiuo atveju yra pagal sutartis taikomas metodas.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina reformų Maroke procesą ir ypač siūlomą konstitucinę reformą, kuri pateikta balsavimui referendume, nes tai pirmas žingsnis tinkama linkme vaduojantis iš režimo, siekiant modernizavimo ir demokratizacijos; ragina politines Maroko partijas aktyviai dalyvauti šiame permainų procese; pabrėžia, kad visuomenė, pilietinės visuomenės organizacijos ir politinės partijos turėtų ir toliau būti reformų proceso įgyvendinimo pagrindas ir pažymi, kad Marokas – pirmoji regiono šalis, kuriai santykiuose su ES suteiktas aukštesnio lygio statusas;
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeEurLex-2 EurLex-2
Rezultatas. Kadangi plaukiant pasroviui leistinas tonažas D * yra tik 7 950 m3, leistinas dedveitas (perm.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurLex-2 EurLex-2
84 Orange mano, kad Bendrasis Teismas iškraipė faktines aplinkybes ir pakeitė motyvus savaisiais, skundžiamo sprendimo 107 ir 108 punktuose nurodydamas, kad kompensacijos ir kompensacijos permokos mokėjimų panaikinimas buvo ginčijamo sprendimo 1 straipsnyje apibrėžtos pagalbos dalis, nors ginčijamo sprendimo 119 konstatuojamojoje dalyje Komisija tiesiog padarė išvadą, jog pagalbą sudarė atlygio, kuris sumokėtas kaip darbdavio įmoka, sumažinimas, neminint kompensacijos ir kompensacijos permokos mokėjimų.
Los disciplinaréEurLex-2 EurLex-2
EESRK išreiškia viltį, kad Komisijos komunikatas dėl integruotos pramonės politikos, kartu su kitomis iniciatyvomis, paskatins suinteresuotus subjektus ir ypač socialinius partnerius aktyviau įsitraukti į permainų procesą.
¿ Le importa rellenar esto?EurLex-2 EurLex-2
Bet koks susitarimas šiuo klausimu, įskaitant procedūrą siekiant išvengti žalos atlyginimo permokų, neturi neigiamai paveikti keleivio galimybės pareikšti savo reikalavimą arba kelionių organizatoriui, arba oro vežėjui ir gauti tai, kas jam teisėtai priklauso.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Valdžios skaitmeninių permainų spartinimas“ Komisija pabrėžė viešojo administravimo įstaigų vaidmenį padedant verslininkams lengvai pradėti verslą, naudotis internetu ir plėsti veiklą kitose valstybėse.
Puede aprendernot-set not-set
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė „Ekonominės, technologinės ir socialinės permainos teikiant intensyviąsias sveikatos paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms“
En realidad no es antisemita siEurlex2019 Eurlex2019
49 Taigi dėl nacionalinės praktikos, pagal kurią pažeidžiant Sąjungos teisę surinktos atskaitytino PVM permokos grąžinimo apmokestinamojo asmens prašymu atveju šiai sumai taikomos palūkanos yra apskaičiuojamos pagal normą, kuri yra mažesnė nei apmokestinamasis asmuo, kuris nėra kredito įstaiga, turėtų mokėti, kad pasiskolintų minėtai sumai lygią sumą, ir jos taikomos konkrečiam ataskaitiniam laikotarpiui, netaikant palūkanų už laikotarpį nuo deklaracijos pateikimo iki atitinkamų sumų faktinio sumokėjimo, siekiant kompensuoti pinigų nuvertėjimą dėl praėjusio laiko, apmokestinamasis asmuo gali netekti tinkamos kompensacijos už nuostolius, patirtus dėl negalėjimo disponuoti atitinkamomis sumomis, todėl šia praktika nesilaikoma veiksmingumo principo.
A casa, antes que ChrisEuroParl2021 EuroParl2021
2006 m. rugsėjo 14 d. EESRK nuomonė dėl darnaus vystimosi: pramonės permainų varomosios jėgos, pranešėjas Martin Siecker, bendrapranešėjis: Pavel Činčera (OL C 318, 2006 12 23, p.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
likusioje dalyje – vykdyti visus prieigai prie permo darinių užtikrinti būtinus darbus ir veiklą.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.