Kitos seniūnija
Kita
seniūnija oor Spaans
seniūnija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvarios seniūnijos ir mažos bendruomenės
El viejo nos invita a desayunarEuroParl2021 EuroParl2021
Gamybos geografinė vietovė išplečiama iki Chaves ir Vila Pouca de Aguiar savivaldybių bei iki Murça savivaldybės Jou ir Valongo de Milhais seniūnijų.
Eres una doncella de YorkshireEurLex-2 EurLex-2
Limanowa rajono savivaldybės: Niedźwiedź savivaldybė ir Kamienica savivaldybės dalis, esanti Gorczańskiego nacionalinime parke arba į pietus nuo Kamienica upės ir šios Mszana Dolna seniūnijos (sołectwa): Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ir Lubomierz
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
Jei atsakymas trečiąjį klausimą yra teigiamas, ar Bendrijos teisės požiūriu seniūnija, kuriai tam tikros teritorijos įtraukimas į sąrašą yra svarbus, po galutinio sąrašo priėmimo gali teisme tvirtinti, kad sąrašas pažeidžia Bendrijos teisę, nes nebuvo atsižvelgta arba nepakankamai atsižvelgta į jos interesus?
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
gamybos geografinė vietovė išplečiama iki Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora savivaldybių (Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede ir S. Bento do Mato seniūnijų) ir Mourão savivaldybės (Luz ir Mourão seniūnijų), atsižvelgiant į tai, kad
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadoj4 oj4
Federacinė vyriausybė alternatyviai teigia, kad jeigu Buveinių direktyva leistų atsižvelgti į seniūnijos interesus, ieškovė ir po sąrašo priėmimo galėtų kreiptis į teismą teigdama, kad šių interesų nebuvo paisyta.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEurLex-2 EurLex-2
j) iki 2020 m. balandžio 30 d.: Lietuva (išskyrus Babtų ir Kėdainių miesto seniūnijas (Kauno apskritis));
Creo que están negociando un acuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
Gamybos geografinė vietovė išplečiama iki Chaves ir Vila Pouca de Aguiar savivaldybių bei iki Murça savivaldybės Jou ir Valongo de Milhais seniūnijų
Lizzie estuvo ahí para mioj4 oj4
Žemaitijos seniūnija taip pat buvo prilyginta vaivadijai.
¿ Por qué hablar de esto ahora?WikiMatrix WikiMatrix
g) Lietuva (išskyrus Babtų ir Kėdainių miesto seniūnijas (Kauno apskritis));
Cuidado o también serás liquidadoEuroParl2021 EuroParl2021
Daujėnų seniūnijos administracinės ribos.
¡ Oh, que lindo eres!EurLex-2 EurLex-2
seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą.
Objetivo de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
Nedidelio masto gamybą vykdančioms įmonėms ir nedidelėms iniciatyvinėms grupėms (namų ūkiams, vietos bendruomenėms, seniūnijoms, regioniniams kooperatyvams) vietos ir (arba) regiono energijos tiekimo sistemoje teks vis svarbesnis vaidmuo, o tai darys teigiamą įtaką vietos ir (arba) regiono ekonomikai ir darbo rinkai.
No, quería darte las gracias por míEurLex-2 EurLex-2
4. Jei atsakymas trečiąjį klausimą yra teigiamas, ar Bendrijos teisės požiūriu seniūnija, kuriai tam tikros teritorijos įtraukimas į sąrašą yra svarbus, po galutinio sąrašo priėmimo gali teisme tvirtinti, kad sąrašas pažeidžia Bendrijos teisę, nes nebuvo atsižvelgta arba nepakankamai atsižvelgta į jos interesus?
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaEurLex-2 EurLex-2
Tas pats pasakytina ir apie ne seniūnijos teritorijoje įgyvendinamas priemones, jei jos akivaizdžiai daro didelę įtaką seniūnijai.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!EurLex-2 EurLex-2
Administracinės autonomijos garantija taip pat taikoma finansinės autonomijos pagrindiniams elementams; šie pagrindiniai elementai apima seniūnijų teisę į pajamų iš mokesčių šaltinius, pagrįstą ekonominiais pajėgumais ir teise nustatyti šių šaltinių apmokestinimo normas“.
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
Ši seniūnija minima iki XIX a. pradžios. „Kupiškio seniūnija“. kupiskis.lt.
¿ Así que vendrá a nosotras?WikiMatrix WikiMatrix
Daugumoje valstybių narių „vietos vienetas“ yra seniūnija arba savivaldybė.
La " F " va primeroEurLex-2 EurLex-2
Belgijos „Gemeenten/Communes“, Čekijos „Obce“, Danijos „Kommuner“, Vokietijos „Gemeinden“, Estijos „Vald, Linn“, Graikijos „Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)“, Ispanijos „Municipios“, Prancūzijos „Communes“, Airijos „counties or cities“, Italijos „Comuni“, Kipro „Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)“, Latvijos „Pilsētas, novadi, pagasti“, Lietuvos „Seniūnija“, Liuksemburgo „Communes“, Vengrijos „Települések“, Maltos „Localities“, Nyderlandų „Gemeenten“, Austrijos „Gemeinden“, Lenkijos „Gminy, miasta“, Portugalijos „Freguesias“, Slovėnijos „Občina“, Slovakijos „Obce“, Suomijos „Kunnat/Kommuner“, Švedijos „Kommuner“ ir Jungtinės Karalystės „Wards“.
Designación comercial y/o técnicaEurLex-2 EurLex-2
šiose savivaldybėse ir seniūnijose klimato ir dirvožemio sąlygos yra tokios pačios
No se molesteoj4 oj4
Iš Ciuricho oro uosto kylantys arba į jį tūpiantys orlaiviai praktiškai skrenda tik virš kelių Vokietijos pasienio seniūnijų, be to, dideliame aukštyje.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!EurLex-2 EurLex-2
„6 straipsnio a ir b punktuose ir 8 straipsnyje nurodyti draudimai netaikomi maudymosi vietose ir seniūnijose arba jų dalyse, pripažintose turizmo centrais.“
Grandes preocupacionesEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.