simptomas oor Spaans
simptomas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
síntoma
Tai buvo liūdinantis simptomas, kad nesugebama apsikeisti informacija ir įgyvendinti sprendimus.
Lamentablemente, es un síntoma de la incapacidad para compartir información y poner las decisiones en práctica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Simptomas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
síntoma
es
signo clínico indicador de una enfermedad
Tai buvo liūdinantis simptomas, kad nesugebama apsikeisti informacija ir įgyvendinti sprendimus.
Lamentablemente, es un síntoma de la incapacidad para compartir información y poner las decisiones en práctica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Laimės pojūtis arba jam artima būsena, pavyzdžiui, viltingumas, optimizmas, pasitenkinimas, atrodo, sumažina tikimybę susirgti širdies ir kraujagyslių, plaučių bei viršutinių kvėpavimo takų ligomis, sloga, cukralige, hipertonija, o susirgus sušvelnina tų ligų simptomus“, — rašoma žurnale Time.
Él y yo sabemos cuidarnosjw2019 jw2019
Pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), staigus ir dažnas šlapinimasis, dizurija arba jautrumas viršgakčio srityje
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
Po inkubacinio laikotarpio, kuris trunka 2– 5 dienas (gali trukti ir 1– 10 dienų), dažniausiai pasireiškiantys simptomai yra stiprus pilvo skausmas, viduriavimas (vandeningas ir (arba) su krauju) ir karščiavimas.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoECDC ECDC
Ūmi Schistosoma infekcija dažnai būna be simptomų, tačiau neretai išsivysto chroniška liga, pasireiškianti įvairias būdais, priklausomais nuo parazito buvimo vietos, kuri gali būti skrandžio ir žarnyno, šlapimo arba nervų sistemoje.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorECDC ECDC
Pastebėta, kad šie simptomai dažnesni, kai su alfainterferonu vartojamas kinų žolinis preparatas shosaikoto (žr.#. # skyrių
Pero...¿ hay alguna novedad?EMEA0.3 EMEA0.3
SonoVue negalima naudoti pacientams, neseniai turėjusiems ūminį koronarinį sindromą arba sergantiems kliniškai nestabilia išemine širdies liga, įskaitant: besivystantį arba esamą miokardo infarktą, tipišką anginą ramybės būsenoje per paskutines # dienas, reikšmingą širdies simptomų pablogėjimą per paskutines # dienas, neseniai buvusią koronarinių arterijų intervenciją ar kitus veiksnius sąlygojančius klinikinį nestabilumą (pvz., neseniai pastebėtą EKG, laboratorinių ar klinikinių duomenų pablogėjimą) ūminį širdies nepakankamumą, III/IV klasės širdies nepakankamą ar sunkią aritmiją
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaEMEA0.3 EMEA0.3
Vartojant filgrastimą ligoniams, tiek vaikams, tiek suaugusiems, sergantiems sunkia lėtine neutropenija (sunki įgimta, ciklinė ar idiopatinė neutropenija), nuolat padidėja absoliutūs neutrofilų skaičiai periferiniame kraujyje, ir sumažėja infekcijų bei su jomis susijusių simptomų
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EMEA0.3 EMEA0.3
Įspėjamieji hipoglikemijos simptomai gali pasireikšti staiga ir tai gali būti: šaltas prakaitas; šalta, blyški oda; galvos skausmas; dažnas širdies plakimas; šleikštulio jausmas; alkio jausmas; laikini regėjimo pokyčiai; mieguistumas; neįprastas nuovargis ir silpnumas; nervingumas ar drebulys; neramumo, sumišimo jausmas; sunku susikaupti
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEMEA0.3 EMEA0.3
jeigu Jūs vartojant šį vaistą atsirado sunkios alerginės reakcijos simptomų (sunkus kvėpavimas
Un minuto no es tanto tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Iš anksto nustatyti nepageidaujami poveikiai, kurie gali atspindėti parkinsonizmo simptomų pablogėjimą, pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija
Otra de lo mismoEMEA0.3 EMEA0.3
ragina taikyti prevencines priemones, įskaitant didesnį ilgalaikių insekticidais apdorotų apsauginių antimaliarinių tinklų naudojimą, stovinčio vandens šaltinių šalinimą, simptomų atpažinimo mokymus, ŽIV pacientų tikrinimą dėl TB ir atvirkščiai ir lytinės (reprodukcinės) sveikatos bei ŽIV/AIDS programas, ir skirti joms atitinkamai lėšų;
Habrá empleado ciertas defensasEurLex-2 EurLex-2
pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties), atitinkančių susijusio organo arba infekcijos požymius: karščiavimas (> 38 °C), pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas arba jautrumas
Es un amigo de Julia, de la universidadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacientus, turinčius autoimuninių sutrikimų požymių ar simptomų, reikia kruopščiai įvertinti ir dar kartą įvertinti tolesnio gydymo interferonu naudą ir riziką (žr. t. p.#. # skyriuje Lėtinis hepatitas C, Monoterapija (skydliaukės anomalijos) ir #. # skyrius
Siempre ha sido tan fuerteEMEA0.3 EMEA0.3
— karščiavimas (> 38 °C) IR didelės kvėpavimo takų infekcijos požymiai bei simptomai,
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
Jeigu kuris nors iš minėtų simptomų atsiranda, kreipkitės nedelsdami į gydytoją. • Kraujo pokyčiai – laikinas baltųjų kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas, dėl kurio galite greičiau atsirasti infekcijos
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?EMEA0.3 EMEA0.3
Azomyr veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (nosies išskyras, niežulį, čiaudėjimą ir nosies gleivinės paburkimą) prieš gydymą ir po dviejų arba keturių savaičių gydymo
Es nuestro equipoEMEA0.3 EMEA0.3
Klauskite savo gydytojo, ar Jūs galite vairuoti, jei: • Dažnai pasireiškia hipoglikemija; • Sumažėję įspėjamieji hipoglikemijos simptomai arba jų visai nėra
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEMEA0.3 EMEA0.3
Ligoniams, sergantiems idiopatine Parkinsono liga, SIFROL lengvina jos simptomus
¿ Por qué ella las escondería de él?EMEA0.3 EMEA0.3
Taip padidėja deguonies kiekis arteriniame kraujyje ir sumažinami mažakraujystės simptomai
¡ Demasiado tarde!EMEA0.3 EMEA0.3
jie užkirs kelią ligai, ją gydys ar nuo jos išgydys, išskyrus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 leidžiamus naudoti kokcidiostatikus ir histomonostatus; tačiau šis punktas netaikomas teiginiams apie mitybos sutrikimus, kai nėra susijusių patologinių simptomų;
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Toksinio poveikio simptomai yra: sedacija, ataksija, miozė, traukuliai ir kvėpavimo slopinimas, kuris yra vienas pagrindinių požymių
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEMEA0.3 EMEA0.3
Tačiau, jei remiantis duomenimis galima įrodyti, kad dėl dirginimo šiomis medžiagomis astmos simptomai pasireiškia tik žmonėms, kurių bronchų reaktyvumas padidėjęs, jos neturi būti laikomos kvėpavimo takus jautrinančiomis medžiagomis.“
George, he Ilamado a IraEurlex2019 Eurlex2019
Dažniausi gydymo Avonex šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau kaip # pacientui iš #) yra galvos skausmas, gripo simptomai, pireksija (karščiavimas), šaltkrėtis ir prakaitavimas
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEMEA0.3 EMEA0.3
pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), anoreksija, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, gelta arba duomenys apie kraujo perpylimą per praėjusius 3 mėnesius
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AEurLex-2 EurLex-2
Nei vienam iš # asmenų nebuvo stebėta jokių klinikinių simptomų, susijusių su padidėjusiu trombocitų skaičiumi
Sí. lo haces todo el tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.