triukšminga oor Spaans
triukšminga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Dėl Europos direktyvų dėl triukšmo
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
Kuriami švaresni ir tylesni orlaiviai, transporto priemonės ir laivai pagerins aplinkosauginį veiksmingumą ir sumažins juntamą triukšmą bei vibraciją
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
ankstesnių triukšmą keliančių įvykių ir taisomųjų veiksmų peržiūrą bei susijusių šalių švietimą apie triukšmą keliančius įvykius;
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvoceteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (5) jau nustatytas pagrindas sudaryti ir papildyti Sąjungos priemonių rinkinį kelių transporto priemonių ir infrastruktūros sukeliamo triukšmo srityje reikalaujant kompetentingų institucijų sudaryti strateginius pagrindinių kelių triukšmo žemėlapius ir parengti veiksmų planus triukšmui vietovėse, kuriose jo lygis gali turėti kenksmingą poveikį žmogaus sveikatai, sumažinti.
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
Suslėgto oro keliamas triukšmas Su transporto priemonėmis, kurių didžiausioji masė didesnė kaip 2 800 kg ir kuriose įrengtos suslėgto oro sistemos, atliekamas papildomas suslėgto oro keliamo triukšmo matavimo bandymas, kaip aprašyta V priedo 1 punkte.
Voy a cepillármelosnot-set not-set
priimant dabartinę direktyvą aukštos kokybės ir statistiškai reikšminga informacija, kurią būtų galima naudoti, yra Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) parengtos Europai skirtos gairės dėl aplinkos triukšmo (2), kuriose pateiktas dozės ir pojūčio santykis, pagal kurį galima įvertinti aplinkos triukšmo daromą kenksmingą poveikį.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau gamintojo prašymu triukšmo slopinimo sistema ar jos sudėtinės dalys gali būti aušinamos, kad, transporto priemonei važiuojant didžiausiu greičiu, nebūtų viršyta įleidimo angoje registruojama temperatūra.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C2 klasės padangų riedėjimo triukšmo lygio vertė, atsižvelgiant į padangų naudojimo kategoriją (žr. 2.1 skirsnį), neturi viršyti toliau nurodytų atitinkamam etapui skirtų verčių:
El criminal tenía dos pares de párpadosEurLex-2 EurLex-2
BANDYMO METODAS DĖL RIEDANČIOS PADANGOS LIETIMOSI SU KELIO DANGA KYLANČIAM TRIUKŠMUI MATUOTI
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoreseurlex eurlex
Komisijos sprendimas 2008/232/EB toliau taikomas triukšmo ir šoninio vėjo reikalavimams šio reglamento priedo 7.1.1.6 ir 7.1.1.7 punktuose nurodytomis sąlygomis.
Vuelves al casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GPGB – skleidžiamo triukšmo sumažinimas, naudojant vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoEurLex-2 EurLex-2
Policininkai ėjo laukan iš stiklinio vestibiulio, tačiau darė tai labai triukšmingai.
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
Ši sistema neapsiriboja energijos naudojimo efektyvumo klausimais, bet apima bet kokio pobūdžio poveikio aplinkai aspektus (kietųjų ir dujinių dalelių, triukšmo emisijos, elektromagnetinės spinduliuotės ir kt.).
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Be to, manoma, kad šios nuostatos padės reikšmingai pagerinti vietos aplinkos apsaugą, be kita ko, sumažinti triukšmo lygius.
Tiene algo en la vaginaEuroParl2021 EuroParl2021
Europos Parlamentas # m. birželio # d. savo Rezoliucijoje dėl Komisijos žaliosios knygos[#] išreiškė savo pritarimą šitos Žaliosios knygos idėjoms, paragino Direktyvoje dėl aplinkos triukšmo mažinimo nustatyti atitinkamas priemones ir iniciatyvas bei pažymėjo, kad trūksta patikimų, palyginamų duomenų apie įvairių triukšmo šaltinių įtaką
La " F " va primeroeurlex eurlex
" Išblukęs žaibo blyksnis metano per juoda langų sistema ir ebbed be jokio triukšmo.
Deme el venenoQED QED
Triukšmas, sklindantis iš kaimynų ar gatvės (eismo, įmonių, gamyklų, kt.)
Volveremos mas tardeEurLex-2 EurLex-2
Dėl nepageidaujamų transporto veiklos padarinių aplinkai reikės imtis tolesnių veiksmų, visų pirma, susijusių su triukšmo, orą teršiančių medžiagų ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išlakų mažinimu.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?EurLex-2 EurLex-2
Aplink šiek tiek triukšmo.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaQED QED
Nešiojamųjų muzikos grotuvų reikalavimai turi būti nustatomi visiškai atsižvelgiant į Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinio komiteto nuomonę Nešiojamųjų muzikos grotuvų ir mobiliųjų telefonų, kuriuose yra muzikos grojimo funkcija, skleidžiamo triukšmo galimi pavojai sveikatai
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estooj4 oj4
m. lapkričio # d. Tarybos direktyvos #/EEB, iš dalies keičiančios Direktyvą #/dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas [#], # straipsnio # dalyje sakoma, kad bet kokie veiksmai, kurių vėliau bus imamasi, ypač siekiant, jog saugos reikalavimai būtų suderinti su poreikiu riboti dėl padangos lietimosi su kelio danga kylantį triukšmą, būtų atliekami pagal Komisijos, atsižvelgiančios į nagrinėjimus ir mokslo tiriamąjį darbą, kuris dėl pirmiau minėto triukšmo šaltinio turi būti vykdomas, pasiūlymą
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioeurlex eurlex
Išskyrus krovinių perkrovimo darbus, stovinčio laivo keliamas triukšmas neturi viršyti 65 dB(A) 25 m šoniniu atstumu nuo laivo borto.
¿ Entonces lo hizo a propósito?EurLex-2 EurLex-2
MATAVIMO NURODYMAI MATUOJANT TRIUKŠMĄ MAŠINISTO KABINOJE
¿ Qué dijiste?¿ Yo?EurLex-2 EurLex-2
Tam tikrais atvejais triukšmas skalbimo, gręžimo ir džiovinimo metu, taikant standartinį medvilninių skalbinių skalbimo esant 60 0C ir medvilninių skalbinių džiovinimo ciklus, nustatytas pagal Tarybos direktyvą 86/594/EEB ( 6 ).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Važiuojančios transporto priemonės triukšmo lygis:
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.not-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.