įvykio adresas oor Estnies
įvykio adresas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
sündmuse aadress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
avarijos data, laikas ir vieta, veiklos vykdytojo visas pavadinimas ir objekto, kuriame įvyko avarija, adresas;
Hageja esindajad on advokaadid M. Meulenbelt ja H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
b) didelės avarijos data, laikas ir vieta, veiklos vykdytojo visas pavadinimas ir objekto, kuriame įvyko avarija, adresas;
Sa tead, et ma ei saa seda tehaEurLex-2 EurLex-2
įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai
Saak koristatakse käsitsi ja suurematel tootmisperioodidel toimub saagikoristus iga päevoj4 oj4
i) įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai;
Uksel pole lukku, mõistadEurLex-2 EurLex-2
Jūs esate kviečiamas dalyvauti vertinimo sesijoje, kuri įvyks [įrašyti adresą]. Sesija prasideda [įrašyti sesijos pradžios datą] ir baigiasi ne vėliau kaip [įrašyti numatomą vertinimo sesijos pabaigos datą].
Tühistamistaotluse autor ...EurLex-2 EurLex-2
įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai;
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etnot-set not-set
įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai;
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadaEurLex-2 EurLex-2
Be to, Jūs esate kviečiamas dalyvauti vertinimo sesijoje, kuri įvyks [įrašyti adresą]. Sesija prasideda [įrašyti sesijos pradžios datą] ir baigiasi ne vėliau kaip [įrašyti numatomą vertinimo sesijos pabaigos datą].
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onEurLex-2 EurLex-2
Subjektas suplanuoja parengiamąjį susitikimą su auditoriumi (žr. 3.2.1 priedą), kuris įvyks [subjekto pavadinimas ir adresas].
Päike ise ei näe midagi kuni taevas selginebEurlex2019 Eurlex2019
Dizaino savininko vardo, pavardės (pavadinimo) arba adreso pasikeitimas, kuris įvyko ne dėl registruotojo dizaino perdavimo, dizaino savininko prašymu įrašomas į Registrą.
Remondiarve on viimane, mida praegu vajanEurLex-2 EurLex-2
Dizaino savininko vardo, pavardės (pavadinimo) arba adreso pasikeitimas, kuris įvyko ne dėl registruotojo dizaino perdavimo, dizaino savininko prašymu įrašomas į Registrą
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (Ceurlex eurlex
Pranešimų, perduotų po # m. gruodžio # d., ir su jais susijusios korespondencijos atveju lemiamas įvykis yra elektroninio pranešimo arba korespondencijos atitinkamu adresu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, gavimas
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseeurlex eurlex
8 Skaidrumo įstatymo I priedo I dalyje nurodyta, kad šio įstatymo 2 straipsnyje numatytoje deklaracijoje dėl pilietinės visuomenės organizacijos tapimo užsienio paramą gaunančia organizacija turi būti nurodyti metai, kuriais toks tapimas įvyko, atitinkamos organizacijos pavadinimas, buveinės adresas ir identifikacijos numeris.
Kategooriate määratlused peaksid kajastama suuremal määral asjaomaste sõidukite tehnilisi näitajaid ja sõiduki juhtimiseks vajalikke oskusiEuroParl2021 EuroParl2021
Pranešimų, perduotų po 2005 m. gruodžio 31 d., ir su jais susijusios korespondencijos atveju lemiamas įvykis yra elektroninio pranešimo arba korespondencijos atitinkamu adresu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, gavimas.
välisekspertide arvamuse kuulamineEurLex-2 EurLex-2
Adresų bazių ir nuorodų į duomenis, skirtų skelbimo internete tiesioginei, įvykio ir našumo rinkodarai, kaupimas
Parem, kui varemtmClass tmClass
atsižvelgiant į tuos pakeitimus, reikia nustatyti įvykius, nuo kurių pradedami skaičiuoti terminai teikiant trečioms šalims adresuotus prašymus pateikti informaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 659/1999 (EC);
Loobite hiiglast kividegaEurLex-2 EurLex-2
Kai už informacijos teikimą atsakingos šalies PVM registracijos numeris keičiamas pasikeitus nuosavybei, pavardei (pavadinimui), adresui, juridiniam statusui arba įvykus kitiems panašiems pokyčiams, nedarantiems didelio poveikio jos operacijoms Bendrijos viduje, minėto pasikeitimo metu minėtai šaliai nereikia taikyti šio straipsnio # dalyje apibrėžtos taisyklės
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISTeurlex eurlex
Kai už informacijos teikimą atsakingos šalies PVM registracijos numeris keičiamas pasikeitus nuosavybei, pavardei (pavadinimui), adresui, juridiniam statusui arba įvykus kitiems panašiems pokyčiams, nedarantiems didelio poveikio jos operacijoms Bendrijos viduje, minėto pasikeitimo metu minėtai šaliai nereikia taikyti šio straipsnio 1 dalyje apibrėžtos taisyklės.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEEurLex-2 EurLex-2
1 dalyje aprašyto metodo taikymas, dėl to įvykę rezervų pasikeitimai bei atitinkamų įmonių pavadinimai ir registruotų jų būstinių adresai atskleidžiami konsoliduotųjų finansinių ataskaitų aiškinamajame rašte.
See on eriti oluline uute raviviiside tekkimise kontekstis, nagu näiteks geeniteraapia ja sellega seotud rakuteraapiad ning ksenogeenne somaatiline teraapianot-set not-set
Informacija apie laive esančių asmenų skaičių perduodama kaip transliuojamas pranešimas arba kaip adresuotas pranešimas iš laivo į krantą atsakant į prašymą arba įvykus įvykiui.
Ma olen siin!Eurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.