Raudonasis Kryžius oor Estnies
Raudonasis Kryžius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Punane Rist
Aš paimu tai, ką man duoda Raudonasis kryžius ir atiduodu tai jiems atgal.
Ma võtan, mis Punane Rist mulle annab ja annan selle neile tagasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritikuojamas Raudonasis Kryžius
Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalhoolekande kuludjw2019 jw2019
17 Konkurse dalyvavo du dalyviai – Humanplasma ir Österreichische Rote Kreuz (Austrijos raudonasis kryžius).
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistEurLex-2 EurLex-2
Mums reikia įgaliojimo nusiųsti Parlamento delegaciją, kuri talkintų UNHCR ir Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio organizacijai pabėgėlių stovyklose.
Direktiivi #/#/EÜ muudetakse järgmiseltEuroparl8 Europarl8
Jis įkalintas gilioje tamsybėje, ir net Raudonajam kryžiui neleista jo pamatyti.
Konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi (kolleegium) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatudEuroparl8 Europarl8
Tai padės Raudonajam Kryžiui tiekti palapines, antklodes, geriamąjį vandenį ir reikalingiausius daiktus.
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohtaEuroparl8 Europarl8
1941 m. nukentėjusiems nuo bolševikų seniūnijos gyventojai Raudonajam kryžiui paaukojo 485,20 rublio.
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehakseWikiMatrix WikiMatrix
Kalbu apie įvažiavimo leidimus NVO ir Jungtinių tautų specialiesiems pranešėjams ir Tarptautiniam Raudonajam Kryžiui.
Nad ei kahtlustagi, et see mulle meeldibEuroparl8 Europarl8
kadangi visas įsakyme numatytas priemones stebės ir koordinuos Italijos Raudonasis kryžius,
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”not-set not-set
— „Raudonasis kryžius“ ir jo vaidmuo;
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasEurLex-2 EurLex-2
Jis veiklą vykdo netiesiogiai, ją patikėdamas savo partneriams – NVO ir tarptautinėms organizacijoms, įskaitant JT ir Raudonojo Kryžiaus organizacijas.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaelitreca-2022 elitreca-2022
Tarptautinio raudonojo kryžiaus komitetas buvo vienintelagentūra, kuriai leista veikti LTTE kontroliuojamoje Vanni vietovėje.
Elajas, seis!Europarl8 Europarl8
Kadangi kraujo duodama vis mažiau, kad stabilizuotų padėtį, Raudonasis Kryžius rekonstruoja savo centrus visoje šalyje.
Kuid me kaotasime valgusfoori!jw2019 jw2019
Turkmėnistanas neįvykddaugybės humanitarinių reikalavimų (įskaitant ir tai, kad Raudonajam kryžiui Turkmėnistane vis dar neleidžiama dirbti).
Seal oli midagiEuroparl8 Europarl8
Tai raudonojo kryžiaus ženklas.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kadangi Tarptautinis Raudonasis Kryžius paskelbė, kad nori modifikuoti savo logotipą – pakeisti jį bereikšmiu geometriniu simboliu (raudonos spalvos rombu);
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesnot-set not-set
Šiandien sunku įsivaizduoti renginį, kuriame nedalyvauja bažnyčia ar labdaros organizacijos, arba Raudonasis kryžius.
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineEuroparl8 Europarl8
Šiandien Raudonasis Kryžius pranešė, kad žuvusių žmonių skaičius Ruandoje viršijo #, # aukų
Käesolev teatis asendab #. aastal avaldatud EFTA järelevalveameti teatise EFTA riikide konkurentsiasutuste ja EFTA järelevalveameti koostöö kohta EMP lepingu artiklite # ja # reguleerimisalasse kuuluvate juhtumite puhulopensubtitles2 opensubtitles2
Bendrijos humanitarinė pagalba teikiama pirmiausia per specializuotas JT, Raudonojo kryžiaus ir Europos NVO agentūras.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Raudonojo Kryžiaus tarptautinio komiteto 2007 m. metinį pranešimą, ypač į jo skirsnį dėl okupuotų Palestinos teritorijų,
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglate programmi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos, rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusiEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Raudonojo Kryžiaus tarptautinio komiteto metinį pranešimą (2007 m.), ypač į jo skirsnį dėl okupuotų Palestinos teritorijų,
Kõnealune volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaaja vastutab jätkuvalt artikli # lõikes # nimetatud vastuvõtmise kinnituse esitamise eestnot-set not-set
Todėl raginame pagrobėjus laikytis šių prievolių, ypač dėl leidimo Tarptautinio raudonojo kryžiaus komiteto atstovams jį aplankyti.
Vaatan, mis teha saanEuroparl8 Europarl8
Greitai teikdami humanitarinę pagalbą ECHO ir Raudonas kryžius, JT ir NVO partneriai padėjo išvengti dar didesnės tragedijos.
Terve maailma tulevik... sõltus sellest sinu disainitud jalatsist... mis pidi olema täiesti uuest materjalist, mis pidi olema läbimurreEurLex-2 EurLex-2
Pripažįstant tai, Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas pareiškė, kad konfliktas virto pilietiniu karu.
Arst võib määrata väiksema annuse ja/või katkestada ajutiselt ravi Xeloda’ gaWikiMatrix WikiMatrix
ragina, kad iš anksto būtų sudarytas susitarimas su Tarptautiniu raudonojo kryžiaus komitetu (ICRC) dėl kalėjimų stebėjimo
Finantsperspektiivide kõnealuses osas, mis katab lisaks uurimis- ja arendustegevusele ka TEN valdkonda, on vaja pöörata erilist tähelepanu energeetikale ja transpordileoj4 oj4
Tai mums patvirtino daug nepriklausomų šaltinių, tarp jų JT ir Tarptautinis raudonojo kryžiaus komitetas (angl.
Ma võin seda kandaEuroparl8 Europarl8
670 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.