našus oor Estnies
našus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
viljakas
(@4 : en:fruitful en:productive ru:производительный )
tootlik
(@3 : en:productive ru:производительный ru:продуктивный )
produktiivne
(@3 : en:productive ru:производительный ru:продуктивный )
tootev
(@2 : en:productive ru:производительный )
tulemuslik
(@1 : ru:продуктивный )
loov
(@1 : en:productive )
produktiiv-
(@1 : ru:продуктивный )
jõudus
(@1 : ru:производительный )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tikslai taip pat turėtų paskatinti našų užimtumą ir deramą darbą visiems, įskaitant jaunimą, moteris ir neįgaliuosius, priklausomai nuo šalių išsivystymo lygio.
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldatakseEurLex-2 EurLex-2
Kaip tarnauti našiau?
Luba, et ei tee talle haigetjw2019 jw2019
Padėti „EUROfusion“ nariams ir visiems i punkte nurodytiems subjektams vykdyti bendrus mokslinius tyrimus, siekiant kuo greičiau pradėti labai veiksmingai eksploatuoti ITER (taip pat naudoti tam tikrus objektus, tarp kurių yra ir Jungtinis Europos toras (angl. JET, Joint European Torus)), taikyti, be kita ko, itin našių kompiuterių naudojimu pagrįstą integruotą modeliavimą, taip pat padėti vykdyti mokymo veiklą, kad būtų parengta nauja mokslininkų tyrėjų ir inžinierių karta.
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpeEurlex2019 Eurlex2019
Itin našus skaičiavimas ir didžiųjų duomenų analizė yra labai svarbūs priimant sprendimus dėl politikos, mokslo lyderystės, inovacijų ir pramonės konkurencingumo bei palaikant nacionalinį suverenumą.
Kui sa puudutad kasvõi ühte nuppu selle arvuti küljes teen endast kõik, et sind reetmise eest vahistatakse ja avalikult üles puuakseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dėl 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto našiojo LED išorės apšvietimo naudojimo gaunamas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas nustatomas pagal priede pateiktą metodiką.
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändeEurlex2019 Eurlex2019
Jei pagal 5 formulę apskaičiuotas bendras dėl našiųjų LED išorės žibintų rinkinio naudojimo gaunamas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas yra mažesnis nei Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta slenkstinė vertė, taikoma to reglamento 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa.
Noo, mõned asjad muutuvad, hr.Humphrey, nagu ka mu endine suhtumineEuroParl2021 EuroParl2021
Bendroji įmonė turėtų stengtis sumažinti su našiąja kompiuterija susijusių gebėjimų trūkumą skatindama perkvalifikavimą, su našiąja kompiuterija susijusios karjeros galimybes ir siūlydama specialias programas, remiančias tolygų vyrų ir moterų atstovavimą dirbant su našiąja kompiuterija susijusį darbą .
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, et vaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija kuria metodą, kurį būtų galima naudoti rengiant teisės aktus, kad būtų lengviau suvokti, kaip IRT gali padėti tokį teisės aktą įgyvendinti veiksmingai ir našiai.
Äriühing ei tohi oma aktsiaid ise märkidaEurLex-2 EurLex-2
Specialieji našai
Ma tean, ma olen varas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programai įgyvendinti ir šiems papildomiems ištekliams valdyti reikia našios ir sistemingos organizacijos.
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesEurLex-2 EurLex-2
Atsisakius BŽŪP, našiai dirbantys ūkininkai suklestėtų.
Sa mõtled lipakaid, KittEuroparl8 Europarl8
Nors dėl didesnio ir našesnio užimtumo didėja darbuotojų, turinčių mažiau galimybių naudotis privačiomis pensijų programomis, dalyvavimo šiuose fonduose lygis, reikalingos specialios politikos priemonės padidinti šiam dalyvavimo lygiui, kuris šiuo metu vidutiniškai yra 50–60 %, taip siekiant užtikrinti, kad visi dirbantys gyventojai įgytų pakankamai teisių į privačias pensijas. Tokį tikslą nustatė daugelis valstybių narių.
Rahvusvaheline kogemus vähemalt ühes eespool (punktides #–#) nimetatud valdkonnas, sealhulgas asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega koostöö raames saadud kogemusEurLex-2 EurLex-2
paraiškoje išdėstyta metodika, pagal kurią nustatomas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas dėl našiojo LED išorės apšvietimo technologijos naudojimo įvairiuose žibintuose, naudojamuose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo varikliu, taip pat tam tikrose N1 klasės iš vidaus įkraunamose hibridinėse elektra varomose transporto priemonėse, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu, suskystintomis naftos dujomis (SND), suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis (SGD) arba E85;
Mul oli õigus seda tehaEuroParl2021 EuroParl2021
Tam tikrų kategorijų darbuotojams ypač sunkiai sekasi susirasti darbą, nes darbdaviai mano, kad jie nesugeba dirbti taip našiai kaip kiti darbuotojai, arba yra iš anksto prieš juos nusistatę
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamistoj4 oj4
Našios ir sąžiningos mokesčių sistemos taip pat svarbios skatinant demokratijos principus ir valstybės teisėtumą, nes mokesčių mokėtojai vyriausybes laiko atsakingomis už surinktų mokesčių panaudojimą.
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad lepivad enne sõiduplaani projekti osas konsultatsioonide alustamist teiste asjassepuutuvate raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatega kokku, millised rahvusvahelised rongiliinid sõiduplaani lülitatakseEurLex-2 EurLex-2
Bendrija prisideda prie UŠT taupių ir našių jūrų transporto paslaugų plėtros ir skatinimo:
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
Šie metodai yra labai našūs ir taikomi didelio kiekio mėginių analizei potencialiai teigiamam rezultatui gauti.
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Našiose (kraftplaušienos) gamyklose iš balinimo įrenginio išleidžiamų nuotekų srautas yra 12–25 m3/OMT.
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.EurLex-2 EurLex-2
Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai dėl ES statistikos rengimo metodo: ateinančio dešimtmečio vizija[14] ir to komunikato įgyvendinimo ESS strategijoje[15] visos šios problemos sprendžiamos keičiant ESS veikimo būdus, kad ji taptų našesnė ir lankstesnė.
Kui nõuete täitmist ei tagata kuue kuu jooksul alates artikli # lõikes # osutatud kuupäevast, ei saa elektronrahaasutus pärast kõnealust kuupäeva vastastikust tunnustamist kasutadaEurLex-2 EurLex-2
atspariesiems serveriams, našiųjų kompiuterinių sistemų (HPC) serveriams ir serveriams su integruotu APA netaikyti ekologinio projektavimo reikalavimų, nustatytų II priedo 2.1 ir 2.2 punktuose;
Pootsman, olete te olnud süvapommituse all?Eurlex2019 Eurlex2019
tai, kad dėl „SEG Automotive Germany GmbH“ našiojo 48 V variklio-generatoriaus (BRM) su 48 V/12 V DC/DC keitikliu naudojimo sumažėja išmetamo CO2 kiekis, galima iš dalies įrodyti bandymu, nurodytu Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008 (3) XII priede.
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtlenEurlex2019 Eurlex2019
Bendroji įmonė turėtų stengtis sumažinti specialių našiosios kompiuterijos srities įgūdžių visoje Sąjungoje trūkumą, imdamasi informuotumo didinimo priemonių ir padėdama kaupti naujas žinias ir stiprinti žmogiškąjį kapitalą;
Pean nendega koheselt rääkimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas dėl „SEG Automotive Germany GmbH“ našiojo 48 V variklio-generatoriaus (BMR) su 48 V/12 V DC/DC keitikliu naudojimo nustatomas taikant vieną iš dviejų priede nustatytų metodikų.
Veronica Dexter kuulutati kadunuks eile, kui ta oma poiss- sõbrale lennujaama vastu ei tulnudEurlex2019 Eurlex2019
Pavyzdžiui, priemonė gali iškraipyti konkurenciją, jeigu ji skirta nepakankamai našiuose sektoriuose veikiančioms įmonėms.
Kuule, see on väga tähtisEurLex-2 EurLex-2
Patenkinti darbuotojai sukuria našią darbo vietą ir priima aukštos kokybės sprendimus bei juos įgyvendina.
Tunnistamine viiakse läbiüksnes järgides menetluskorda, mis on sätestatud aluslepingutega ja nendel põhinevate õigusaktideganot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.