EAEB tiekimo agentūra
Euratomi Tarneagentuur
tiekimo oor Estnies
tiekimo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mokslinių tyrimų paslaugos, susijusios su laiku ir judesiu, gamybos linijomis, sandėliavimu, prekių atsargų vadyba ir tiekimu
Mu ema pole enne rahul, kui keegi sureb tema õelusessetmClass tmClass
13 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausimu siekia išsiaiškinti kriterijus, leidžiančius PVM rinkimo tikslais nustatyti, ar tokia reprografijos veikla, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, turi būti laikoma prekių tiekimu Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 1 dalies prasme, ar paslaugų teikimu Šeštosios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies prasme.
Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsummaEurLex-2 EurLex-2
Ekonominio gyvybingumo įvertinimas turi būti pagrįstas sąnaudų ir naudos analize, kurioje atsižvelgiama į visas sąnaudas ir naudą vidutiniu ir (arba) ilgu laikotarpiu, susijusias su aplinkai daromu antriniu poveikiu ir kitais aplinkos aspektais, tiekimo saugumu ir indėliu į ekonominę ir socialinę sanglaudą.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadinot-set not-set
Priešingai, 2009 m. pieno tiekimas nebuvo skubiai koreguojamas atsižvelgiant į mažesnę paklausą.
Segamiseks sööda hulkaEurLex-2 EurLex-2
b) didinti tiekimo saugumą Bendrijoje, ir (arba)
Prantsuse riik andis SORENIlesubsiidiumi summas # eurotEurLex-2 EurLex-2
EESRK pabrėžia, kad energetikos vidaus politikos priemonės gali neabejotinai sumažinti priklausomybę nuo išorės energijos ir padidinti energijos tiekimo saugumą. Tai – energijos vartojimo efektyvumas, energijos rūšių derinio įvairovė, pakankamos investicijos į infrastruktūrą ir krizių prevencijos priemonės, pavyzdžiui išankstinio perspėjimo, keitimosi informacija ir atsargų kaupimo arba vienų energijos rūšių keitimo kitomis priemonės.
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadeEurLex-2 EurLex-2
(a) reikalavimus atitinkančių produktų tiekimas ir platinimas;
Ei ole olemas uurimismeetodit, mis identifitseeriks adekvaatselt kõik ained, mis võivad inimese nahka sensibiliseerida, ja mis sobiks kõikide ainete puhulEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad, teisingai taikant privataus investuotojo kriterijų, keltinas klausimas, ką hipotetinis rinkos subjektas, susidūręs su 1995 m. ekonomikos sąlygomis, rinkoje, kurią būtų ketinama liberalizuoti(36), būtų daręs 2004 m. gegužės 1 d., norėdamas parduoti Dunamenti Erőmű už geriausią kainą, siekdamas tų pačių ekonominio ir komercinio pobūdžio tikslų, kurių siekė Vengrijos valstybė 1995 m., t. y. užtikrinti tiekimo saugumą kuo mažesnėmis sąnaudomis, modernizuoti infrastruktūrą laikantis galiojančių aplinkos apsaugos standartų ir atlikti būtiną elektros energijos sektoriaus restruktūrizavimą.
Ja ilusad sõnad ei too teda tagasi, nii et jätke oma palvedEurLex-2 EurLex-2
Vokietijos teisė UStDV 17a ir 17c straipsniuose numato, kad tiekimo faktas Bendrijos viduje būtų „aiškiai matomas ir lengvai patikrinamas“ iš patvirtinančių dokumentų ir buhalterinių dokumentų.
Ta rikub meie kõigi elud äraEurLex-2 EurLex-2
Pastarajame dokumente taip pat nurodyta, kad atliekų šiluma, pavyzdžiui, iš pramoninių arba komunalinių atliekų, gali būti naudinga, pavyzdžiui, centralizuotam šilumos tiekimui (toliau – CŠT).
Tal vist lõpus polnud eriti palju jõudu ega ju?EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės užtikrina, kad, jei tai techniškai įmanoma, finansiškai pagrįsta ir proporcinga galimam sutaupyti energijos kiekiui, elektros energijos, gamtinių dujų, centralizuotai tiekiamos šilumos ir centralizuotai teikiamos vėsumos ir ▌buitinio karšto vandens tiekimui galutiniams vartotojams konkurencingomis kainomis būtų pateikiami individualūs skaitikliai, kurie tiksliai atspindi galutinio vartotojo faktinį energijos suvartojimą ir kurie pateikia informaciją apie tikslų laiką, kada ji buvo suvartota ▌.
kallutus-telgnot-set not-set
ŽIB padėtų įgyvendinti programą „Horizontas 2020“, būtent spręsti visuomenei iškilusius uždavinius, susijusius su tvariu žaliavų tiekimu ir tausiu išteklių naudojimu.
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidnot-set not-set
„1. Naudotų prekių, meno kūrinių, kolekcionavimo objektų ar antikvariniu daiktų tiekimui, vykdomam apmokestinamųjų asmenų, valstybės narės pagal šio poskirsnio nuostatas taiko specialią schemą, skirtą apmokestinamojo prekybininko pelno maržai apmokestinti.“
Sa kuulsid oma majadaami telekat mängimas... ja jätsid oma toas tuled põlema ning hiilisid väljaEurLex-2 EurLex-2
prisidėti prie BUSP energijos tiekimo patikimumo aspektų, susijusių su Vidurine Azija, formulavimo
Kosmeetikatooteid võib ette valmistada vedelal, tahkel või pooltahkel kujuloj4 oj4
6. Transporto priemonėmis, naudojamomis kanalizacijos, apsaugos nuo potvynių, vandens, dujų ir elektros energijos tiekimo paslaugoms teikti, greitkelių priežiūrai ir kontrolei, atliekų surinkimui ir išvežimui, telegrafo bei telefono paslaugoms teikti, pašto siuntų vežimui, radijo ir televizijos programų transliavimui bei radijo ar televizijos siųstuvų ar imtuvų paieškoms.
Näidiste adressaatide maksustaatus ei mõjuta ülejäänud küsimustele antud vastuseidEurLex-2 EurLex-2
Buvo tvirtinama, kad Lenkijos gamintojai dirbtinai palaikė dideles kainas per 2003 m. prasto derliaus sezoną sumažindami šaldytų braškių ir žemuogių tiekimą, kad tokia strategija buvo tęsiama 2004 m. ir dėl to vartotojų pramonė buvo priversta KLR ieškoti alternatyvaus tiekimo galimybių.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
mano, kad, kadangi ES apima kelias laiko juostas, sienas kertantys elektros tinklai palengvintų energijos tiekimą didžiausio naudojimo laikotarpiais ir gerokai sumažintų nuostolius dėl būtinybės palaikyti rezervinius gamybos pajėgumus
Seepärast võttis Euroopa Parlament suure enamusega vastu Estrela raporti.oj4 oj4
Kompiuterinių žaidimų ir vaizdo žaidimų tiekimo tiesiogiai per vietinį ar pasaulinį kompiuterių tinklą paslaugos, įskaitant su jais susijusios informacijos teikimą
Riiklik töötu abiraha (#. septembri #. aasta tööturuteenuste ja-toetuste seadustmClass tmClass
28 PVM direktyvos 14 straipsnio 1 dalyje „prekių tiekimas“ apibrėžtas kaip teisės, kaip savininkui disponuoti materialiuoju turtu, perdavimas.
soovib, et meetmeid kujundataks edaspidi nii, et need toetaksid väikesi, traditsioonilisi kogukondi kooskõlas meetmetega, mida võetakse kultuuripealinnade puhuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tačiau atkreipia dėmesį į Agentūros atsakymą, kuriame paaiškinama, kad dabartinė padėtis parodo, viena vertus, aiškų ryšį su Komisija (pvz., Komisija gali parengti direktyvas ir paskirti Agentūros generalinį direktorių) ir, kita vertus, teisinio ir finansinio savarankiškumo lygio (pvz., Agentūra kartu pasirašo visas su branduolinių medžiagų įsigijimu susijusias prekybos sutartis ir taip gali užtikrinti tiekimo šaltinių įvairinimo politiką) pusiausvyrą; be to, pažymi, kad ši pusiausvyra atitinka Euratomo sutarties nuostatas;
Sõna " hazar " tähendab türkmeeni keeltes tuhandetEurLex-2 EurLex-2
Schema nustatyta # m. ir skirta remti elektros energiją iš atsinaujinančių energijos šaltinių gaminančius gamintojus, suderintas šilumos ir elektros energijos gamybos technologijas taikančius gamintojus, taip pat užtikrinti patikimą energijos tiekimą iš vietos šaltinių
Teie ees seisev legend ei vaja mingit tutvustamistoj4 oj4
Trumpalaikis degalų tiekimo reguliavimas – tai reguliavimas, atliekamas pagal dinaminį režimą, arba momentinis reguliavimas.
Euroopa Parlamendi otsus, #. aprill #, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse #. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad gerai išvystyta ir visapusiškai integruota infrastruktūra, kuri leistų skatinti išteklių įvairinimą ir tarpvalstybinius srautus, yra ypač svarbi užtikrinant tiekimo saugumą tiek įprastomis, tiek ekstremaliomis sąlygomis, ir leistų tiekti konkurencingų šaltinių energiją vartotojams visoje Europos Sąjungoje ir Energijos bendrijoje;
Suzy räägib palju.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, apie minėtą elektrinį valdiklio gedimą ar nutrūkusius išorinius elektroninio (-ių) valdiklio (-ių) laidus, išskyrus energijos tiekimo triktį, vairuotojui pranešama raudonos spalvos įspėjamuoju signalu, nurodytu #.#.#.#.#.# punkte ir mirksinčiu tol, kol užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra Įjungta (on arba run) ir dar ne mažiau kaip # sekundžių, o valdiklio padėtis yra Įjungta (on
Väited ja peamised argumendidoj4 oj4
Sutampanti įmonių veikla – neapdirbtų medžio drožlių plokščių, dengtų medžio drožlių plokščių, briaunų laminavimo detalių ir apdailos laminatų gamyba ir tiekimas.
Räägi...... kelle pärast sa mind maha jätsid?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.