įvykio adresas oor Frans
įvykio adresas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
adresse de l'événement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
avarijos data, laikas ir vieta, veiklos vykdytojo visas pavadinimas ir objekto, kuriame įvyko avarija, adresas;
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
b) didelės avarijos data, laikas ir vieta, veiklos vykdytojo visas pavadinimas ir objekto, kuriame įvyko avarija, adresas;
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceoj4 oj4
i) įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai;
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Jūs esate kviečiamas dalyvauti vertinimo sesijoje, kuri įvyks [įrašyti adresą]. Sesija prasideda [įrašyti sesijos pradžios datą] ir baigiasi ne vėliau kaip [įrašyti numatomą vertinimo sesijos pabaigos datą].
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai;
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.not-set not-set
įsigyjančiosios organizacijos bei įstaigos, kurioje įvyko įsigijimas, pavadinimas, adresai ir telefono numeriai;
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
Be to, Jūs esate kviečiamas dalyvauti vertinimo sesijoje, kuri įvyks [įrašyti adresą]. Sesija prasideda [įrašyti sesijos pradžios datą] ir baigiasi ne vėliau kaip [įrašyti numatomą vertinimo sesijos pabaigos datą].
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Subjektas suplanuoja parengiamąjį susitikimą su auditoriumi (žr. 3.2.1 priedą), kuris įvyks [subjekto pavadinimas ir adresas].
Mon chirurgien était le DrEurlex2019 Eurlex2019
Dizaino savininko vardo, pavardės (pavadinimo) arba adreso pasikeitimas, kuris įvyko ne dėl registruotojo dizaino perdavimo, dizaino savininko prašymu įrašomas į Registrą.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
Dizaino savininko vardo, pavardės (pavadinimo) arba adreso pasikeitimas, kuris įvyko ne dėl registruotojo dizaino perdavimo, dizaino savininko prašymu įrašomas į Registrą
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.eurlex eurlex
—O kadangi jinai pasakė man jos adresą... —Verčiau būtum leidęs įvykiams klostytis savaime.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
Pranešimų, perduotų po # m. gruodžio # d., ir su jais susijusios korespondencijos atveju lemiamas įvykis yra elektroninio pranešimo arba korespondencijos atitinkamu adresu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, gavimas
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeeurlex eurlex
8 Skaidrumo įstatymo I priedo I dalyje nurodyta, kad šio įstatymo 2 straipsnyje numatytoje deklaracijoje dėl pilietinės visuomenės organizacijos tapimo užsienio paramą gaunančia organizacija turi būti nurodyti metai, kuriais toks tapimas įvyko, atitinkamos organizacijos pavadinimas, buveinės adresas ir identifikacijos numeris.
Pas si c' est moi qui suis tué?EuroParl2021 EuroParl2021
Pranešimų, perduotų po 2005 m. gruodžio 31 d., ir su jais susijusios korespondencijos atveju lemiamas įvykis yra elektroninio pranešimo arba korespondencijos atitinkamu adresu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, gavimas.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Adresų bazių ir nuorodų į duomenis, skirtų skelbimo internete tiesioginei, įvykio ir našumo rinkodarai, kaupimas
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègetmClass tmClass
atsižvelgiant į tuos pakeitimus, reikia nustatyti įvykius, nuo kurių pradedami skaičiuoti terminai teikiant trečioms šalims adresuotus prašymus pateikti informaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 659/1999 (EC);
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
Kai už informacijos teikimą atsakingos šalies PVM registracijos numeris keičiamas pasikeitus nuosavybei, pavardei (pavadinimui), adresui, juridiniam statusui arba įvykus kitiems panašiems pokyčiams, nedarantiems didelio poveikio jos operacijoms Bendrijos viduje, minėto pasikeitimo metu minėtai šaliai nereikia taikyti šio straipsnio # dalyje apibrėžtos taisyklės
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseeurlex eurlex
Kai už informacijos teikimą atsakingos šalies PVM registracijos numeris keičiamas pasikeitus nuosavybei, pavardei (pavadinimui), adresui, juridiniam statusui arba įvykus kitiems panašiems pokyčiams, nedarantiems didelio poveikio jos operacijoms Bendrijos viduje, minėto pasikeitimo metu minėtai šaliai nereikia taikyti šio straipsnio 1 dalyje apibrėžtos taisyklės.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
1 dalyje aprašyto metodo taikymas, dėl to įvykę rezervų pasikeitimai bei atitinkamų įmonių pavadinimai ir registruotų jų būstinių adresai atskleidžiami konsoliduotųjų finansinių ataskaitų aiškinamajame rašte.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisnot-set not-set
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.