žvejybos rajonas oor Frans
žvejybos rajonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
lieu de pêche
„žvejybos rajonas“ – įprastinis laimikio sugavimo vietos pavadinimas, kurį jai suteikia žvejybos pramonė;
«lieu de pêche» : selon la dénomination usuelle en pêcherie, l'endroit où les captures ont été réalisées;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIDURŽEMIO IR JUODOJI JŪRA (37 pagrindinis žvejybos rajonas)
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Moksliniai stebėtojai užtikrina, kad Mauritanijos žvejybos rajone dirbantys Europos Sąjungos laivai laikytųsi šio Protokolo nuostatų.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
b) žvejybos uždraudimas žvejybos rajone;
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
- įplaukimas į krevečių žvejybos rajonus ir ypač nacionalinių ir užsienio laivynų žvejybos pastangos turės būti valdomos skaidriai.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Vb ICES kvadratas – Farerų salų žvejybos rajonas
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
d) laivo buvimas deklaruoto sužvejotų žuvų kiekio žvejybos rajone buvo patikrintas remiantis laivo stebėjimo sistemos duomenimis.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau negali būti viršijamas bendras kiekvienam žvejybos rajonui skirtų žvejybos leidimų skaičius, nustatytas šio reglamento III priede.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pagrindinis (-iai) įrankis (-iai), kuriuo (-iais) žvejojama ribojamos žvejybos rajone;
Et cette idée le faisait ricanerEurlex2019 Eurlex2019
POS – visos VMS duomenų ataskaitos, kurias kiekvienas laivas perduoda būdamas ES žvejybos rajone;
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
a) žvejybos veiklai Seišelių IEZ žvejybos rajonuose trukdo neįprastos aplinkybės, išskyrus gamtos reiškinius;
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
BLSK, taikomi ES laivams rajonuose, kuriuose galioja pagal žuvų rūšis ir žvejybos rajoną nustatyti BLSK
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?EurLex-2 EurLex-2
Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos rajonai, kuriuose jie turi dirbti
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesoj4 oj4
SU BENDRIJOS ŽVEJYBOS LAIVŲ, ŽVEJOJANČIŲ MAROKO ŽVEJYBOS RAJONUOSE PAGAL ŠĮ SUSITARIMĄ, PALYDOVINIU STEBĖJIMU SUSIJUSIOS NUOSTATOS
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEurLex-2 EurLex-2
ribojamos giliavandenių žuvų žvejybos rajone „Eratosthenes povandeninis kalnas“, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eaude source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
(19) Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, iškrautas kiekis.
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
Abi šalys laikosi ICCAT rekomendacijų ir rezoliucijų dėl atsakingo žvejybos rajonų valdymo.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEurlex2019 Eurlex2019
PIETVAKARIŲ ATLANTAS (41 pagrindinis žvejybos rajonas)
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau šį šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti.
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
laikotarpis nuo įplaukimo į Mauritanijos žvejybos rajoną iki išplaukimo iš jos
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementoj4 oj4
Ribojamos žvejybos rajono nustatymas
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airnot-set not-set
Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Šių žvejybos rajonų pietinės ribos nenustatytos nei Žuvininkystės susitarime, nei 2013 m. protokole(38).
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pateikta esama pagrindinė informacija apie žvejybos rajono ekosistemas, buveines ir bendrijas, su kuria bus lyginami būsimi pokyčiai;
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EuroParl2021 EuroParl2021
Žvejybos rajonas |
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
3 – Langelyje „žvejybos rajonas“ nurodykite laivo buimo vietos duomenis.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEurLex-2 EurLex-2
16160 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.