Greenpeace oor Frans
Greenpeace
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Greenpeace
Jos aiškina, kad pati „Greenpeace“ pripažįsta, kad dėl šio uždarymo išaugtų elektros kainos.
Elles expliquent que Greenpeace elle-même a reconnu que cette fermeture entraînerait une augmentation des prix de l'électricité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Greenpeace“ cituoja jungtines bylas 188 ir 190/80, Prancūzija ir kiti prieš Komisiją (16).
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, JK valdžios institucijos mini, kad abi su „Greenpeace“ pastabomis pateiktos ataskaitos (atliktos „Large and Associates“ ir ILEX) pagrįstos pasenusiais pajėgumų duomenimis iš „NGTransco“ ir pernelyg optimistinėmis hipotezėmis.
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
Greenpeace tyrime(4) nurodoma, kad užimtumo potencialas atsinaujinančiosios energijos ir energijos vartojimo efektyvumo srityse visame pasaulyje – daugiau kaip 8 mln. darbo vietų.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandédu fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitenot-set not-set
Ieškovė: Greenpeace Energy eG (Hamburgas, Vokietija) ir kitos 9 ieškovės, kurių pavadinimai nurodyti nutarties priede, atstovaujamos advokatų D.
Tu n' en as jamais l' intentionEurLex-2 EurLex-2
71 Šios sąlygos aiškintinos atsižvelgiant į šios nuostatos formuluotę, į Reglamento Nr. 1829/2003 tikslus bei į atsargumo principą, siekiant užtikrinti aukštą žmonių gyvenimo ir sveikatos apsaugos lygį, kartu stengiantis garantuoti saugaus ir sveiko maisto bei pašarų laisvą judėjimą, kuris yra pagrindinis vidaus rinkos aspektas (pagal analogiją žr. 2000 m. kovo 21 d. Sprendimo Greenpeace France ir kt., C‐6/99, Rink. p. I‐1651, 44 punktą ir 2003 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo Monsanto Agricoltura Italia ir kt., C‐236/01, Rink. p. I‐8105, 110 punktą).
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
„Greenpeace“ toliau tvirtina, kad pagalbos priemonės yra susijusios su aspektais, kuriuos gali reglamentuoti Euratomo sutartis, tik tiek, kiek jos susijusios su atominių įrenginių sauga eksploatacijos nutraukimo saugos aspektų atžvilgiu.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Apeliantė remiasi 1998 m. balandžio 2 d. Sprendimo Greenpeace Council ir kt. prieš Komisiją (C‐321/95 P, Rink. p. I‐1651) 32 ir 33 punktais, kurie, jos manymu, patvirtina, jog, nesant teisių gynimo priemonių nacionaliniu lygmeniu, reikia pripažinti, kad ieškinys, pareikštas remiantis Sutarties 173 straipsnio ketvirtąja pastraipa, yra priimtinas.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEurLex-2 EurLex-2
Ar Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus: Ar, neatsižvelgdama į kiekvienos valstybės pasirinkimą, ji mano, kad ekologiniais ir aplinkosaugos sumetimais geresnis atliekų tvarkymo būdas yra tas, kurį siūlo ekologinės organizacijos (WWF, Greenpeace, SOS Viduržemio jūra ir kt.), t. y. atliekų rūšiavimas namų ūkiuose, o ne jų perdirbimas įmonėse?
Ca fait # ans, AlEuroparl8 Europarl8
Pripažinti, kad nėra reikalo priimti sprendimo dėl Prancūzijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Greenpeace France ir Greenpeace Nordic prašymų leisti įstoti į bylą.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai norėčiau išgirsti iš Komisijos nario, kaip gali būti, kad Komisijos interneto svetainėje organizacija "Greenpeace" nurodoma kaip viena iš Geologinio laidojimo įgyvendinimo technologijų platformos dalyvių, nors aš turiu šios organizacijos ir Komisijos korespondenciją, iš kurios galima spręsti, kad Komisija atvirai atmetorganizacijos "Greenpeace" paraišką dalyvauti.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Europarl8 Europarl8
„Greenpeace“ daro išvadą, kad aptariamos priemonės nėra reikalingos siekiant išdėstytų tikslų ir kad bet kokia tęstinė nuolatinė pagalba veiklos einamosioms išlaidoms mažinti negali būti laikoma reikalinga saugumui išsaugoti esant tokioms aplinkybėms, kai yra saugus ir tinkamas pasirinkimas — visiškai arba iš dalies uždaryti BE elektrines.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
„Greenpeace“ pasiūlė palaipsniui uždaryti BE atomines elektrines.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai Vengrija pabrėžia, kad Austrija ir „Greenpeace“ nepaminėjo jokių jurisprudencijos pavyzdžių, iš kurių būtų matyti, kad bendros svarbos tikslai yra būtinai baigtiniai arba ribotos trukmės.
Ici Wichita, j' ai une urgence sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 Greenpeace-España teigia, kad per pirminę procedūrą atliktas tyrimas buvo, pirma, nepakankamas dėl to, kad Komisija neturėjo reikiamos informacijos, leidžiančios priimti sprendimą dėl ginčijamos priemonės poveikio aplinkai, ir, antra, neišsamus dėl to, kad Komisija neišnagrinėjo, ar šia priemone pažeidžiamos ne tik su valstybės pagalba susijusios, bet ir kitos Sutarties ir antrinės teisės nuostatos, t. y. aplinkosaugos srities nuostatos, ir kad jos atlikta aptariamos priemonės suderinamumo su 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatančia šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančia Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, p. 32; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 631), su pakeitimais analizė buvo dalinė.
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
27 Raštu (jį Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2015 m. sausio 19 d.) EFSA paprašė sustabdyti bylos nagrinėjimą, kol bus priimti sprendimai byloje C‐673/13 P, Komisija / Stichting Greenpeace Nederland ir PAN Europe ir byloje C‐442/14, Bayer CropScience ir Stichting De Bijenstichting.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
Komisija pažymi, jog „Greenpeace“ pastabose nurodoma tai, kad THORP ir SMP verslo perspektyvos iš tikrųjų nėra tokios geros kaip atrodė iš pradžių.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
„Greenpeace“ kartu su nurodyta informacija pateikė pranešimą, kuriame abejojama investicijų į šį turtą, ypač į SMP, tinkamumu.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEurLex-2 EurLex-2
Gerb. pirmininke, norėčiau pradėti primindamas mums visiems, kad prieš kelias savaites judėjimas "Greenpeace” paskundIspanijos prokuratūrai galisų bendrovę "Armadores Vidal" už 3,6 mln. EUR vertės subsidijų gavimą iš Ispanijos Vyriausybės 2003-2005 m., nors nuo 1999 m. bendrovsulaukdaugybės sankcijų keliose šalyse dėl nelegalios žvejybos visame pasaulyje.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEuroparl8 Europarl8
40 Pagal nusistovėjusią teismų praktiką kitas fizinis ar juridinis asmuo nei tas, kuriam skirtas sprendimas, gali tvirtinti, kad šis aktas yra konkrečiai su juo susijęs, tik jei sprendimas turi jam įtakos dėl tam tikrų jam būdingų savybių arba dėl tam tikros faktinės situacijos, kuri jį išskiria iš visų kitų asmenų ir todėl jį individualizuoja taip pat kaip ir sprendimo adresatą (1963 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo sprendimo Plaumann prieš Komisiją, 25/62, Rink. p. 197, 223 punktas ir 1998 m. balandžio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimo Greenpeace Council ir kt. prieš Komisiją, C‐321/95 P, Rink. p. I‐1651, 7 ir 28 punktai).
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
Šis pavedimas atkreipė EMST dėmesį, inter alia, į Komisijos laiškus, gautus iš Danijos ir Greenpeace.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Todėl, atsakydama į „Greenpeace“ pastabas, Jungtinė Karalystė pateikia tik bendro pobūdžio argumentus.
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
Greenpeace nuomone, aptariant šį klausimą, neatsižvelgiama į tai, kad branduolines atliekas nėra būtina perdirbti, jas galima pašalinti ir saugoti tiesiogiai saugyklose
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de loj4 oj4
Kalbant apie pagalbos poveikį konkurencijai, JK valdžios institucijos visų pirma prieštarauja „Greenpeace“ nuomonei, kad pagalbos poveikis yra toks, kad rinkoje lieka neefektyvus gamintojas.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
Greenpeace-España, įsteigtos Madride (Ispanija), iš pradžių atstovaujamos advokatų N.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
„Greenpeace“ toliau aptaria konkretų atvejį – BNFL perdirbimo veiklą.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.