Jura oor Frans
Jura
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Jurassique
Jura
lt
Jura (departamentas)
fr
Jura (département)
Côtes du Jura, po kurio rašomas aprašymas „vin de paille“,
Côtes du Jura, suivi de la mention «vin de paille»,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jura
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
jurassique
jura
Šis posakis išplaukia iš bendrojo principo jura novit curia, nustatyto kontinentinėje teisėje.
Cet adage découle du principe général «jura novit curia», consacré par le droit continental.
periode Jurassique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000046/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir Carlo Casini AFCO komiteto vardu Tarybai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000047/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir Carlo Casini AFCO komiteto vardu Komisijai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (pavaduojantis autorių), Juan Fernando López Aguilar ir Carlo Casini pateikė klausimus.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturellenot-set not-set
f) „techninis reglamentas“– techninės specifikacijos ir kiti reikalavimai arba paslaugų taisyklės, įskaitant atitinkamas administracines nuostatas, kurių būtina laikytis de jure ar de facto parduodant, teikiant paslaugą, steigiant paslaugų verslą arba naudojant valstybėje narėje ar didžiojoje jos dalyje, taip pat valstybių narių įstatymai ir kiti teisės aktai, išskyrus nurodytus 7 straipsnyje, draudžiantys gaminį gaminti, įvežti, parduoti ar naudoti arba draudžiantys teikti paslaugą arba ja naudotis, arba steigti paslaugų teikėjo verslą;
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
Savo sprendime pradėti procedūrą Komisija pripažino, kad de jure savivaldybė investavo į kooperatyvinę asociaciją GNA tuo pačiu metu kaip ir privatūs investuotojai, tačiau darsyk pareiškė abejojanti de facto visų GNA akcininkų investicijų vienalaikiškumu, kadangi savivaldybė jau buvo ėmusis iniciatyvos ir investavusi lėšų prieš sudarant galutines sutartis su visais kitais akcininkais
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?oj4 oj4
Byla T-163/20 R ir T-163/20 R II: 2020 m. gegužės 25 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Isopix / Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Fotografijos paslaugų teikimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Dalinis akivaizdus pagrindinio ieškinio nepriimtinumas – Nepriimtinumas – Skuba – Fumus boni juris – Interesų palyginimas)
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EuroParl2021 EuroParl2021
(nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE komitetas - AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas (2014/2154(INI)) - ES ir visuotinė vystymosi programa po 2015 m. (2014/2143(INI))
Un jour quoi?not-set not-set
(nuomonė: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Europos Centrinio Banko 2011 m. metinė ataskaita (2012/2304(INI)) Procedūros pakeitimai ( Darbo tvarkos taisyklių 48 ir 42 straipsniai) IMCO komitetas - Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Geresnė bendrosios rinkos valdysena - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI) Perduota atsakingam komitetui : IMCO (Nuomonė : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kipro pirmininkavimo Europos Sąjungai apžvalga Demetris Christofias (laikinai einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.
Libérez les prisonniers!not-set not-set
33 Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad į Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalį įtrauktas draudimas registruoti kaip prekių ženklus žymenis, kurie yra vien prekių forma, būtina techniniam rezultatui gauti, užtikrina, kad įmonės negalėtų remtis prekių ženklų teise siekdamos neribotą laiką naudotis su techniniais sprendimais susijusiomis išimtinėmis teisėmis (2010 m. rugsėjo 14 d. Sprendimo Lego Juris / VRDT, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, 45 punktas).
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. rugsėjo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymą — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) – JURI
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Pelno mokesčio sistema, pagal kurią įmonėms, reziduojančioms mokesčių tikslais Ispanijoje, leidžiama amortizuoti prestižą, netiesiogiai įsigijus įmonių, reziduojančių mokesčių tikslais užsienyje, akcijų - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti - Prašymas sustabdyti vykdymą - „Fumus boni juris“ - Skubos nebuvimas))
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEurLex-2 EurLex-2
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 13.5.2015) JURI komitetas - Robotikai taikomos civilinės teisės nuostatos (2015/2103(INL))
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionnot-set not-set
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl įmonių registruotųjų buveinių perkėlimo į kitą šalį (#/#(INI))- JURI komitetas
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périloj4 oj4
Pranešėjas: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018) - JURI komitetas, remdamasis pranešimu dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo prie Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnių pritaikoma keletas teisės aktų, kuriuose numatytas reguliavimo procedūros su tikrinimu taikymas (COM(2016)0799 – C8-0524/2016 – 2016/0400(COD)).
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumnot-set not-set
Teisingumo Teismo sprendimo (C-176/03 Komisija prieš Tarybą) pasekmės Procedūros numeris 2006/2007(INI) Atsakingas komitetas JURI Nuomonę teikiantis(-ys) komitetas(-ai)
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuananot-set not-set
GALLO pranešimas A#-#/#. JURI KOMITETO REZOLIUCIJA
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceoj4 oj4
Reglamentas netaikomas mokesčių, muitų ir administracinėms byloms bei valstybės atsakomybei už veiksmus ar neveikimą vykdant valstybės įgaliojimus (acta jure imperii).
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesnot-set not-set
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Nagrinėjamų interesų derinimas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 256 straipsnio 1 dalis, SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo Procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 10–12 punktus)
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie kitus tikrinimo etapus, vertėtų atkreipti dėmesį į tai, kad, kaip minėta pirmiau pateiktoje # konstatuojamojoje dalyje ir patvirtinta eksportuotojo pastabose, iš EOB de jure niekada nereikalaujama kiekvieną importuojamų prekių siuntą susieti su atitinkamos pagamintos prekės galutine paskirtimi
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financieroj4 oj4
Paskelbimo plenariniame posėdyje data JURI
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgnot-set not-set
JURI nuomonės pareiškimo data
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Anot-set not-set
kai, privataus skolininko atveju, mokėjimo nevykdymas susijęs su skolininko nemokumu, ir de jure, ir de facto
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardineurlex eurlex
nuomonė: AGRI, ITRE, JURI
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Pagal Darbo tvarkos taisyklių nuostatas šis prašymas perduotas atsakingam JURI komitetui.
Certaines choses ne changent pasnot-set not-set
Daugelyje valstybių narių architektūros srities veikla de jure ar de facto užsiima asmenys, turintys vien tik architekto ar kartu ir kitokį profesinį vardą ir neturintys tokios veiklos monopolio, jei kitaip nenustatyta teisės normomis.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandEurLex-2 EurLex-2
* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl mokesčių netaikymo asmeniniam turtui, kurį asmenys iš valstybės narės įsiveža visam laikui (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI komitetas.
Elle va rouler une journée entière!EurLex-2 EurLex-2
nuomonė: ITRE, JURI
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.