dvivietė oor Frans

dvivietė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

didique

kuris dviejų vietų

Soortgelyke frases

dvivietė Būlio operacija
opération booleenne didique

voorbeelde

f) vienviečiai ir dviviečiai malūnsparniai, kurių maksimali kilimo masė yra ne didesnė nei 560 kg;
f) les autogires monoplaces et biplaces ayant une masse maximale au décollage n'excédant pas 560 kg;

sklandytuvai, kurių maksimali tuščio vienviečio sklandytuvo masė yra mažesnė nei 80 kg, o tuščio dviviečio – mažesnė nei 100 kg, tarp jų ir pakeliami įsibėgėjant kojomis;
les planeurs dont la masse structurelle est inférieure à 80 kg en version monoplace ou à 100 kg en version biplace, y compris les deltaplanes;

jei tai M1, M2 kategorija: sedanas, hečbekas, universalas, dvivietis, kabrioletas, daugiafunkcinė transporto priemonė ( 120 )
pour les catégories M1, M2: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent ( 120 )

IP 42, jei tai atidengtų dviviečių automobilių ir (arba) automobilių nuimamu viršumi ir stumdomąją stogo plokštę turinčių automobilių keleivių skyriuje įrengtos sudedamosios dalys, kai įrengimo vietoje reikalingas didesnis nei IP 40 apsaugos laipsnis;
IP 42 pour les pièces qui doivent être montées dans l'habitacle des roadsters/décapotables et des voitures à panneaux de toit mobiles si l'emplacement de l'installation exige un degré de protection supérieur à IP 40;

jei tai M#, M# kategorija: sedanas, hečbekas, universalas, dvivietis, kabrioletas, daugiafunkcinė transporto priemonė
pour les catégories M#, M#: limousine, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule polyvalent

— miegamojo vagono dviviečiame kupė;
— en catégorie double;

Baldai, įskaitant kėdes, biuro kėdes, lovakrėslius, sofas, gilius krėslus, suolus, minkštuosius baldus ir dvivietes sofas
Meubles, y compris, chaises de bureaux, chaises longues, sofas, sièges inclinables, bancs, meubles capitonnés et causeuses

(f)vienviečiams ir dviviečiams malūnsparniams, kurių didžiausioji kilimo masė yra ne didesnė kaip 560 kg;
(f)les autogires monoplaces et biplaces ayant une MTOM n'excédant pas 560 kg;

kg- dviviečiam sausumos lėktuvui ar sraigtasparniui; arba
kg pour un avion/un hélicoptère terrestre biplace; ou

Dvivietis pluta jūros gėrybės...
Double portion aux fruits de mer...

Dvivietės kanapos
Causeuses

Jei pateikiamos viešbučio dviviečio kambario sąskaitos faktūros, kompensuojama ne daugiau kaip 85 % visos sąskaitoje faktūroje nurodytos sumos.
Lorsque les factures d'hôtel présentées concernent des chambres doubles, le remboursement est limité à 85 % de la facture totale.

vienviečiai ir dviviečiai malūnsparniai, kurių maksimali kilimo masė yra ne didesnė nei # kg
les autogires monoplaces et biplaces ayant une masse maximale au décollage n'excédant pas # kg

ii)450 kg – dviviečiam sausumos lėktuvui / sraigtasparniui;
ii)450 kg pour un avion/un hélicoptère terrestre biplace;

Kalbant apie klinikų arba ligoninių palatas, turės būti nurodyta vienviečių (kurias renkasi daugiausia mūsų apdraustųjų) ir dviviečių palatų kaina.
En ce qui concerne les chambres des cliniques ou hôpitaux, les prix devront être donnés pour une chambre à usage individuel (qui est utilisée par la plus grande majorité de nos bénéficiaires) et pour une chambre double.

Visureigių transporto priemonių, atvirų krovininių automobilių, keleivinių furgonų, krovininių furgonų, sportinių transporto priemonių, dviviečių transporto priemonių ir pagalbinių sunkiųjų transporto priemonių ratų stipinai
Moyeux pour véhicules tout-terrain, camionnettes, fourgons de passagers, fourgons de fret, véhicules utilitaires sportifs, véhicules côte-à-côte et véhicules utilitaires de terrain

Transporto priemonių kompiuteriai, naudojami motocikluose, sniegrogėse, keturračiuose visureigiuose motcikluose, keturračiuose motocikluose ir dviviečiuose visureigiuose, įskaitant tachometrus, kilometražo skaitiklius, jutiklius, tikrinimo (priežiūros) įrenginius
Ordinateurs de bord pour motos, motoneiges, quads, ATV (All Terrain Vehicles) et SSV (Side by Side Vehicles), y compris tachymètres, compteurs kilométriques, capteurs, dispositifs de contrôle

Motociklų dalys ir priedai, Sniegiaeigiai (Sniego motociklai), Keturračiai visureigiai motociklai, Visureigių ir dviviečių visureigių dalys ir priedai, būtent degalų bakai, amortizatoriai, Spyruoklės ir Atramos,, Sankabos, Stabdžiai ir Stabdžių pavaros vamzdžiai, Rankenos, Rankų apsaugos įtaisai, Purvasaugiai, Švirkšto apsaugos, Buferiai, Kėbulų apkalos ir Ekranai, Priekiniai stiklai
Pièces et accessoires pour motocyclettes, Autoneiges, Quads, Véhicules tous-terrains et côte à côte, à savoir amortisseurs pour réservoirs de carburant, Ressorts et Jambes de force, Accouplements, Freins et Câbles de freins, Guidons, Gants de sécurité, Garde-boue, Protection contre les projections, becquets, Habillages pour carrosseries et Écrans, Pare-brise

Techninės priežiūros, remonto ir restauravimo paslaugos, visos susijusios su dviviečiais sportiniais automobiliais
Services d'entretien, services de réparation, services de restauration, tous liés aux voitures de sport biplaces

450 kg dviviečiam sausumos lėktuvui ar sraigtasparniui, arba
450 kg pour un avion/un hélicoptère terrestre biplace; ou

— kėbulo modeliu (pvz., sedanas, furgonas, dvivietis, su nudengiamu viršumi, mikroautobusas, universalioji transporto priemonė),
— genre de carrosserie (limousine, coupé, cabriolet, break, etc.),

v) 472,5 kg dviviečiam sausumos lėktuvui, turinčiam prie sklandmens tvirtinamą bendrą gelbėjimosi parašiutinę sistemą;
v) 472,5 kg pour un avion terrestre biplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule;

450 kg — dviviečiam sausumos lėktuvui ar sraigtasparniui; arba
450 kg pour un avion/un hélicoptère terrestre biplace; ou

Įėjo kitas liokajus. - Atneškite išgerti ir liepkite pakinkyti dvivietę karietą.
«Apportez à boire, et dites d’atteler le coupé.»