keisti
changer · transformer
keistas oor Frans
keistas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
étrange
fr
Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.
Koks yra keisčiausias dalykas, kurį tau kada nors yra tekę valgyti?
Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangé ?
curieux
fr
Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.
Braunai ištiesų yra keista gentis, bet man jie patinka.
Les Brown sont curieux, mais je les aime bien.
bizarre
fr
Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.
Tu esi keistas, tu man patinki.
Tu es bizarre – j'aime ça.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surprenant · inhabituel · inusuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESMA ir CNBV sudarytame bendradarbiavimo susitarime numatyta keistis informacija, susijusia su reikalavimų laikymosi užtikrinimo ir priežiūros priemonėmis, taikomomis tarpvalstybinę veiklą vykdančioms KRA;
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Eurlex2019 Eurlex2019
– Jau geriau būti keistai, nei negyvai
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
skatina valstybes nares keistis informacija ir pažangiąja patirtimi, susijusia su kalinimo sąlygomis, ypač moterų, ir su veiksmingomis profesinio mokymo ir socialinės integracijos priemonėmis; mano, kad, atsižvelgiant į tai ir siekiant motyvuoti ir skatinti teigiamą energiją, svarbu skatinti ir finansuoti valdžios institucijų ir tiesioginių veikėjų dalyvavimą rengiant naujoviškas programas ir pažangiąją patirtį, taip pat kongresus ir nacionalines bei tarptautines diskusijas
Je passerai ce soir pour la noteoj4 oj4
Dokumentai, prašymai, įskaitant prašymus, parengtus pagal I priede pateiktą tipinę formą, patvirtinimai, gavimo pranešimai, pažymėjimai ir visi kiti pranešimai, kuriuos naudodamosi I priede nustatytomis tipinėmis formomis viena kitoms perduoda perduodančiosios ir gaunančiosios agentūros, šios agentūros ir centrinės institucijos arba skirtingų valstybių narių centrinės institucijos, yra perduodami per decentralizuotą IT sistemą, kurią sudaro nacionalinės IT sistemos, susietos ryšių infrastruktūra, leidžiančia tarpvalstybiniu lygmeniu saugiai, patikimai ir realiuoju laiku keistis nacionalinių IT sistemų informacija.
Le score live de Steve n' a pas été battunot-set not-set
· Priimti nacionalinės teisės aktus, susijusius su Romos statuto įgyvendinimu, ir keistis patirtimi teisės aktų keitimo, būtino siekiant taikyti Romos statutą, srityje.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
(76) Kiekius, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId ICES zonose (MAC/*8ABD).
Tu as un bon oeilEurLex-2 EurLex-2
Ryšių programinė įranga, skirta elektroniniu būdu keistis duomenimis, garsu, vaizdo įrašais ir paveikslėliais kompiuterių, mobiliojo ryšio, belaidžiais ir telekomunikacijų tinklais
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUEStmClass tmClass
Konfidencialumo reikalavimai pagal 1 skyriaus 2 skirsnį neužkerta kelio kompetentingoms institucijoms keistis konfidencialia informacija priežiūros institucijų kolegijose.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
53 straipsnio 1 dalimi ir 54 straipsniu netrukdoma keistis informacija tarp kompetentingų valdžios institucijų valstybėje narėje, tarp kompetentingų valdžios institucijų skirtingose valstybėse narėse arba tarp kompetentingų valdžios institucijų ir toliau nurodytų subjektų, kai jie atlieka priežiūros funkcijas:
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
Taip, nors ir keistai skambėjo, šis žodis buvo taiklus: jis nebegalėjo prisiliesti Bubenbergo aikštės.
C' est excitantLiterature Literature
Struktūriniu požiūriu Direktyvoje 2011/92 NPB taisyklė gana keistai išdėstyta atskiroje nenumeruotoje pastraipoje 11 straipsnio 4 dalyje.
Hé, vous êtes censée rester allongée!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šalys įsipareigoja kuo greičiau įdiegti elektronines sistemas, pvz., elektronines duomenų apie sužvejotą kiekį perdavimo sistemas (ERS), būtinas keistis visa su techniniu šio protokolo valdymu susijusia informacija ir visais dokumentais, kaip antai laimikio duomenimis, palydovinės laivų stebėjimo sistemos (LSS) laivo geografinių koordinačių pranešimais ir pranešimais apie Sąjungos laivų, vykdančių veiklą pagal Žvejybos susitarimą, įplaukimą į zoną ir išplaukimą iš jos.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurlex2019 Eurlex2019
Komisija užtikrina, kad projektų rezultatai būtų viešai prieinami ir plačiai skleidžiami, kad nacionalinės agentūros, suinteresuotieji subjektai ir Programos paramos gavėjai būtų skatinami keistis geriausia patirtimi.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationnot-set not-set
Sprendimas keistis yra grynai jūsų ir tik jūsų.
Vermine rampante et servile.LDS LDS
Direktyvos #/#/EB # straipsniu nustatyta Bendrijos skubaus keitimosi informacija sistema (RAPEX), skirta valstybėms narėms ir Komisijai skubiai keistis informacija apie priemones ir veiksmus, kurių imamasi dėl gaminių, keliančių rimtą pavojų vartotojų sveikatai ir saugai
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?oj4 oj4
Vadinasi, mutagenezės metodams, atitinkantiems 2 straipsnio 2 punkte nustatytus kriterijus, netaikomi GMO direktyvoje įtvirtinti įpareigojimai, jeigu taikant tuos metodus nėra naudojamos rekombinacinės nukleino rūgšties molekulės ar GMO, išskyrus organizmus, kurie sukuriami taikant mutagenezę ar organizmų, kurie, taikant tradicinius veisimo metodus, gali keistis genetine medžiaga, augalinių ląstelių suliejimą.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pirmiausia turi būti pagerintas valstybių narių mokestinių įstaigų bendradarbiavimas, antra, tikrai turėtume siekti nustatyti trumpesnius terminus administraciniams valstybių narių organams informacijai rinkti ir ja keistis, kad procesas judėtų greičiau.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Europarl8 Europarl8
Kompiuterių programinė įranga, skirta kurti, montuoti, atnaujinti, demonstruoti, prisegti, talpinti asmeniniuose interneto dienoraščiuose, keistis ar kitaip teikti duomenis, įskaitant paveikslus, grafinius atvaizdus, garsą, tekstus ar garso-vaizdo informaciją, internetu ar kitais ryšių tinklais
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens aviséstmClass tmClass
—Iš tiesų, — pasakė Montekristas, — jūsų Paryžius labai keistas miestas, ir jūsų paryžiečiai savotiški žmonės.
Tu le sais bienLiterature Literature
Kiekvienas SIRENE biuras veikia kaip vienas savo valstybės narės kontaktinis punktas, kad būtų galima keistis papildoma informacija dėl perspėjimų ir sudaryti palankesnes sąlygas imtis reikiamų veiksmų, kai dėl asmenų į SIS yra įvesti perspėjimai ir sutapimo atvejais nustatoma tų asmenų buvimo vieta.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bendradarbiaudamos Šalys taip pat gali tarpusavyje keistis informacija apie geriausią praktiką, susijusią su teisinėmis sistemomis ir teisės aktais.
On lui posait un traceur quand il a filéEurlex2019 Eurlex2019
Šalys skatina keistis informacija apie žvejybos būdus ir žvejybos įrankius, žuvų išsaugojimo būdus ir žuvininkystės produktų perdirbimą.
On a vérifié auprès de la NASAEurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių tarpusavio pagalba reglamentuojama Direktyva 77/799/EEB[5]. Direktyvoje numatoma keistis visa informacija, kuri gali padėti valstybėms narėms teisingai nustatyti pajamų ir turto mokesčius.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
individualių asmenų naudojimasis IKT keistis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia),
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamos Reglamento Nr. 2092/91 nuostatos buvo daugelį kartų keistos, paskutinį kartą – 2004 m. vasario 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 392/2004, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų(4), kuris įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d. kartu su Stojimo aktu(5).
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.