prognozė oor Frans
prognozė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
prévision
Pelno prognozė arba preliminarus pelnas turi būti parengti palyginamumo su istorine informacija principu.
La prévision ou l'estimation du bénéfice doit être élaborée sur une base comparable aux informations financières historiques.
pronostic
Svarbiausi argumentai, kuriais buvo grindžiama tokia Burgenlando žemės prognozė, paaiškinami toliau.
Les principales considérations sur lesquelles se fondait ce pronostic du Burgenland sont expliquées ci-après.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Švedijos valdžios institucijų 23 mlrd. SEK prognozės (7) pagrįstos tuo, kad iki 2028 m. planuojama parduoti 4 937 variklius.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Esant tokiai situacijai, taip pat reikėtų stebėti, kokia pagerėjimo dalis yra susijusi su priemonių, kurių pagrindinis arba vienintelis tikslas yra didinti pagyvenusių asmenų užimtumą, įdiegimu, o kokia dalis sietina su netiesioginėmis pasekmėmis, kylančiomis dėl pokyčių socialinėse sistemose, siekiant pirmiausiai užtikrinti ekonominį gyvybingumą, kurio stabilumas nukentėjo dėl demografinės padėties bei prognozių.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Iš IDC prognozių matyti, kad per 2003–2008 metų laikotarpį Microsoft dalis darbo grupės serverių operacinių sistemų, naudojamų iki 25 000 JAV dolerių kainuojančiuose serveriuose, rinkoje liks beveik nepakitusi, o Linux užimama dalis padidės dvigubai.
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Panašiai turi būti remiamas didelės skiriamosios gebos regioninių prognozių scenarijų integravimas, šiuo tikslu taip pat vystant susijusius klimato rodiklius.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prognozė iki šios dienos
ROSE FILMS INC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagal Komisijos tarnybų # m. sausio mėn. tarpinę prognozę Ispanijos BVP augimas realiąja išraiška # m. turėtų būti sulėtėjęs iki #,# %
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBoj4 oj4
Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
Jeigu emitentas nusprendžia pateikti pelno prognozę arba duomenis apie preliminarų pelną, registracijos dokumente turi būti pateikta 13.1 ir 13.2 punktuose nurodyta informacija:
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
Priešingai, nei prognozuota iš pradžių, ekonomikos krizdidžiausią poveikį turi neturtingoms šalims, kurių daugelis dalyvauja Europos lėšomis finansuojamuose vystymosi projektuose.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEuroparl8 Europarl8
2.2 Negalima pamiršti, kad kredito reitingų agentūros negali prognozuoti realių būsimų pokyčių, o tai reiškia, kad jų poveikis šalių ekonomikai yra absoliučiai žalingas.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsEurLex-2 EurLex-2
Apskritai Taryba mano, kad pagal prognozę 2017 ir 2018 m. Liuksemburgas turėtų atitikti Stabilumo ir augimo pakto nuostatas;
Ajouter # ml de dichlorométhane dans leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) Komisijos tarnybų 2006 m. rudens prognozėje neatsižvelgta į vienkartines ir kitas laikinąsias priemones.
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
pagal Reglamento (EB) Nr. 1467/97 5 straipsnį Taryba savo sprendime, kuriuo pagal SESV 126 straipsnio 9 dalį įspėjama imtis deficito mažinimo priemonių, turi pareikalauti, kad valstybė narė įvykdytų metinius biudžeto tikslus, t. y. remiantis prognoze, kuria grindžiamas įspėjimas, pasiektų minimalų pagal ciklą patikslinto balanso metinį pagerėjimą, kurio lyginamasis dydis atėmus vienkartines ir laikinąsias priemones būtų ne mažesnis kaip 0,5 % BVP.
Je le savais du moment que je t' ai vueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, nors Kinijos asociacijos turi surinkusios tik maždaug pusės Kinijos gamintojų duomenis, nepriklausomą tyrimą pateikė trisdešimt metų patirties šioje srityje turinti konsultacinė bendrovė, kuri savo klientams profesionaliai teikia pluošto rinkos prognozes ir skaičiavimus.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remiantis Komisijos 2015 m. pavasario prognoze, esama rizikos, kad 2015 m. bus kiek nukrypta nuo vidutinės trukmės laikotarpio tikslo, nes struktūrinis balansas, kaip prognozuojama, 0,4 % BVP nukryps nuo vidutinės trukmės laikotarpio tikslo.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
negalima patikimai prognozuoti, kad augalų apsaugos produkto toksiškumas yra toks pats arba mažesnis nei veikliosios medžiagos, bandytos laikantis Reglamento (ES) Nr. 283/2013 priedo A dalies 8.3.1 ir 8.3.2 punktuose nustatytų reikalavimų.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Ankstesnėje atnaujintoje programoje pateikti valdžios sektoriaus duomenys buvo atitinkamai patikslinti, kad juos būtų lengviau palyginti su naujojoje atnaujintoje programoje pateiktais duomenimis ir Komisijos tarnybų 2006 m. rudens prognoze.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
f) metines tiekimo prognozes vasaros ir žiemos mėnesiais.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
4) Orų, klimato ir sezoninės prognozės
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kaupti valstybių narių teikiamą informaciją apie politiką, priemones ir prognozes;
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
užsitęsusią ekonominę krizę, akcentuojamą naujausiose Komisijos prognozėse, kuriose 2013 m. numatomas lėtesnis nei tikėtasi ekonomikos atsigavimas, didžiausias, beveik 11 % (3), nedarbo lygis ir 60 % žemos kvalifikacijos darbuotojų nedarbo lygio padidėjimas (4);
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
Kur mano orų prognozė?
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nors jame pateikta keturiasdešimties metų oro uosto valdymo koncesijos pajamų ir išlaidų prognozė, darant prielaidą, kad bendrovei So.Ge.A.AL koncesija bus suteikta 2006 m., plane nesiūlyta priemonių, kuriomis turėtų būti šalinamos problemos, susijusios su tuo, kad antžeminės paslaugos teikiamos ne visu pajėgumu, kaip nurodyta 2004 m. Roland Berger plane; ši veikla nesiekė sektoriaus vidurkio ir buvo manoma, kad vidutinės trukmės laikotarpiu ji ir toliau bus nuostolinga.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Ekonominės plėtros organizacija ir Jungtinės Tautos prognozuoja, kad naftos kainai pasiekus 56 dolerių ribą, grūdų auginimas maistui sumažėtų pora procentinių punktų, o grūdų, kitaip sakant, maisto produktų, kaina išaugtų apie 10%.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEuroparl8 Europarl8
Be to, gali paaiškėti, kad abejų metų mokestinių pajamų prognozė buvo padidinta.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.