Progesteronas oor Frans
Progesteronas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
progestérone
fr
composé chimique
Ši nuostata taip pat aiškiai numato, jog progesteronas gali būti naudojimas veterinarui jį suleidžiant.
Cette disposition prévoit aussi expressément que le vétérinaire administre la progestérone en l’injectant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
progesteronas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
progestérone
Ši nuostata taip pat aiškiai numato, jog progesteronas gali būti naudojimas veterinarui jį suleidžiant.
Cette disposition prévoit aussi expressément que le vétérinaire administre la progestérone en l’injectant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastarosios direktyvos pakeistu 3 straipsniu laikinai draudžiama skirti progesteroną ūkio gyvūnams.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šiuo metu turimų duomenų apie progesteroną nepakanka, norint kaip nors kiekybiškai įvertinti riziką dėl likučių poveikio, kurių yra mėsoje ir mėsos produktuose, gautuose iš gydytų gyvūnų
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?eurlex eurlex
Medžiagas, įvardintas kaip „estrogenai“ arba „progesteronai“, taip pat žr. SS paaiškinimų 2937 pozicijos paaiškinimuose pateiktame „Steroidų, visų pirma vartojamų kaip hormonai“ sąraše.
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
Naudojant ląstelių liniją, buvo atlikti moksliniai tyrimai siekiant nustatyti konkrečių fermentų ir tarpinių hormonų, kaip antai progesterono, poveikį (2).
• Est-ce que le commerce électronique est important?EurLex-2 EurLex-2
„Apeliacinis skundas – Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 – Veterinariniai vaistai – Progesterono likučio didžiausio leistino kiekio nustatymas – Bendrijos deliktinės atsakomybės sąlygos“
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
CEVA Santé animale SA (toliau – CEVA) ir Pfizer Enterprises SARL (anksčiau – Pharmacia Enterprises SA, toliau – Pfizer) (kartu – atsakovės), yra vaistų įmonės, dar iki reglamento įsigaliojimo datos prekiavusios veterinariniais vaistais, kurių sudėtyje yra aktyviosios medžiagos – progesterono.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
Veterinarijos priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinis komitetas (toliau – VSAVPMK) pateikė ataskaitą, kurioje padarė išvadą, kad, inter alia, hormonui progesteronui negali būti nustatyta leistina paros norma. 1999 m. gruodžio mėn. komitetas patvirtino savo ankstesnę nuomonę, pagal kurią rekomenduojama įtraukti progesteroną į reglamento II priedą. 2000 m. gegužės 3 d.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
VVK nuomonėje buvo rekomenduota įtraukti progesteroną į II priedą, o DLK nebuvo nustatytas.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
Direktyvoje 96/22 įtvirtintus apribojimus dėl progesterono naudojimo injekcijomis nustatė Taryba, remdamasi EB 37 straipsnyje numatyta procedūra.
En vertu de la pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
Pabrėžtina, kad komitetas rekomendavo įrašyti progesteroną į Reglamento Nr. 2377/90 II priedą be jokių apribojimų.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
Ši nuostata taip pat aiškiai numato, jog progesteronas gali būti naudojimas veterinarui jį suleidžiant.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
30 2002 m. gruodžio mėn. Komisija nuolatiniam komitetui pateikė antrą pasiūlymą, kuriuo progesteroną siūloma įrašyti į Reglamento Nr.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Taikant progesterono naudojimo apribojimo sąlygas, pagal kurias jį galima skirti karvių, avių, ožkų ir arklinių šeimos patelėms tik intravaginaliniu būdu, gaunama ši papildoma garantija, kuri yra reikalinga siekiant išvengti neteisingo naudojimo, nes atitinkami veterinariniai vaistai dėl jų specifinio pateikimo realiai negali būti naudojami uždraustais tikslais.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
20 2004 m. sausio 22 d. Sprendimu kompetentinga institucija atšaukė leidimą prekiauti motyvuodama tuo, kad progesteronas buvo įtrauktas į Reglamento Nr. 2377/90 II priedą tik intravaginaliam naudojimui.
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
Šios išvados nepaneigia Direktyvos 96/22 dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus, iš dalies pakeistos Direktyva 2003/74, nuostatos, leidžiančios progesterono vartojimą jį leidžiant į raumenis.
C' est tristeEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlyme buvo numatyta, kad valstybės narės, be kita ko, privalo laikinai uždrausti progesterono skyrimą ūkio gyvuliams, leidžiant nukrypti nuo šio draudimo terapiniais ar zootechniniais tikslais.
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
Veterinarijoje progesteronas naudojamas gydant karvių ir kumelių reprodukcinės sistemos ligas (terapiniais tikslais), taip pat suderinant draiką ir paruošiant donorinį bei receptorinį gyvūną embrionui perkelti (zootechniniais tikslais).
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
34 Dėl žalos atlyginimo reikalavimo Pirmosios instancijos teismas visų pirma skundžiamo sprendimo 99 punkte pripažino, kad Komisija turi teisę prašyti iš VVK pateikti antrą nuomonę, jei susiduria su moksliškai ar politiškai sudėtingu atveju, o to paties sprendimo 100 punkte – kad progesterono atvejis akivaizdžiai yra moksliškai ir politiškai sudėtingas.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
Žmogaus organizme šis fermentas teikia pirmenybę Δ5-hidroksisteroidų reakcijų sekos substratams (pregnenolonui), o žiurkės – Δ4-ketosteroidų reakcijų sekos substratams (progesteronui) (19).
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos 96/22 3 straipsnis laikinai uždraudžia skirti ūkio gyvūnams, inter alia, progesteroną.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEurLex-2 EurLex-2
Yra patvirtinti metodai progesteronui rasti gyvūnų audiniuose.
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad Reglamento Nr. 1873/2003 nuostatos, kurios apriboja progesterono vartojimą tik intravaginaliniu būdu, aiškiai nukrypsta nuo Direktyvos 96/22 4 straipsnio 1 dalies nuostatų, manau, kad šios Reglamento Nr. 1873/2003 nuostatos negalioja, nes Komisija viršijo savo įgyvendinimo įgaliojimus, nes ji nesilaikė vieno iš pagrindinių Reglamento Nr. 2377/90 elementų, būtent jo 15 straipsnio.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EurLex-2 EurLex-2
33 Tačiau, kaip pažymėjo Komisija Teisingumo Teismui pateiktose pastabose ir atsakymuose į Teisingumo Teismo raštu pateiktus klausimus, ir dėl ko nei ieškovė pagrindinėje byloje, nei Teisingumo Teismui pastabas pateikusios vyriausybės neprieštaravo, progesterono įtraukimu į Reglamento Nr. 2377/90 II priedą tik intravaginaliniam naudojimui buvo siekiama išvengti pavojaus žmonių sveikatai.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
„Komisija mano, kad yra būtina apsisaugoti nuo galimybės neteisingai naudoti progesterono turinčius veterinarinius vaistus.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
Nors Reglamento Nr. 2377/90 15 straipsnyje tiesiogiai neminima Direktyva96/22, manau, kad ši direktyva, kuria siekiama, inter alia, išvengti tam tikrų hormonų, įskaitant progesteroną, neteisingo naudojimo gyvulininkystėje, patenka į reglamento 15 straipsnio taikymo sritį.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.