rasė oor Frans
rasė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
race
lt
biologinė koncepcija
fr
concept biologique
Optimusai, aš tik norėjau, kad mūsų rasė išliktų.
Optimus, tout ce que je voulais, c'était la survie de notre race.
race humaine
Aš pats tikiu, kad yra tik viena ras- žmonių rasė.
Pour ma part, je crois qu'il n'existe qu'une seule race, la race humaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
race humaine
fr
tentative infondée d'analyse des différences d'apparence physique entre populations humaines
Aš pats tikiu, kad yra tik viena ras- žmonių rasė.
Pour ma part, je crois qu'il n'existe qu'une seule race, la race humaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šiandien, ar kitais metais šios pabaisos juos ras.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naudojimosi internetu įgūdžiai; gebėjimas rasti, parsisiųsti ir įdiegti programinę įrangą,
Que savez- vous sur lui exactement?EurLex-2 EurLex-2
Visą šio kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti internete:
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
nurodymai, kaip rasti modelio informaciją gaminių duomenų bazėje, nustatytą Reglamente (ES) 2019/2016, pateikiant internetinę nuorodą į gaminių duomenų bazėje saugomą modelio informaciją arba nuorodą į gaminių duomenų bazę ir informaciją, kaip ant gaminio rasti modelio žymenį.
Ca me parait bienEurlex2019 Eurlex2019
Kartu su pranešimu gali būti pateikiamas kvietimas pradėti konsultacijas, kuriomis siekiama išsiaiškinti padėtį ir rasti visoms šalims priimtiną sprendimą.“.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Išsamesnę informaciją galima rasti suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje.
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
Paprašykite mokinių Luko 13–14 skyriuose rasti, ko mokė Gelbėtojas apie santykius su tais, kam prasčiau sekasi.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dLDS LDS
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir rasti, ko Jokūbas mokė Izraelio namus apie jų vargus ir suspaudimus.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLDS LDS
Kitų mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir rasti, dėl kokių priežasčių rašė Lukas.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLDS LDS
mano, kad įvertinimas būtų naudinga priemonė siekiant pagerinti švietimo sistemų kokybę; vis dėlto pabrėžia, kad kiekvienos analizės ir įvertinimo sistemos tikslas turėtų būti ne tik mokinių kiekybinių laimėjimų ir rezultatų įvertinimas, nes taip rastųsi socialinė švietimo įstaigų hierarchija ir kartu vadinamosios skirtingos spartos švietimo sistemos, o pačios švietimo sistemos ir jos naudojamų metodų įvertinimas aiškiai atsižvelgiant į konkrečias socialines ir ekonomines sąlygas, kuriomis dirba kiekviena mokykla
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreoj4 oj4
Misionierių pora, paminėta pradžioje, šiuos klausimus išsiaiškino. Atsakymą galite rasti ir jūs.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
sukuria internetinį informacinį puslapį, kuriame galima elektroninėmis priemonėmis rasti patvirtintų skyrių sąrašą
signal de détresseoj4 oj4
Pagalbą mokytojui rasite šio vadovėlio paraštėse.
juillet #.-AdoptionLDS LDS
Pirmiau paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje:
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamente vykdoma lygių galimybių politika ir paraiškos priimamos nediskriminuojant jokiu pagrindu, pavyzdžiui, dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių ypatybių, kalbos, religijos ar įsitikinimų, politinių ar kokių nors kitų pažiūrų, priklausomybės tautinei mažumai, turto, kilmės, negalios, amžiaus, seksualinės orientacijos, civilinės būklės ar šeiminės padėties.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEuroParl2021 EuroParl2021
Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Neulasta, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje
la décision n° # du Conseil dEMEA0.3 EMEA0.3
(3) Visą patvirtintų valstybės pagalbos priemonių sąrašą galima rasti restruktūrizavimo sprendimo 31–77 konstatuojamosiose dalyse.
Voilà ce dont je parleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turime rasti būdą, kaip įtraukti tarptautinius valstybinius veikėjus, kurie nėra linkę sekti mūsų pavyzdžiu.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Europarl8 Europarl8
Apskritai, Komisija tegali pozityviai vertinti faktą, kad įmonė, būdama priversta pertvarkyti savo finansinę situaciją, bando riboti savo finansinius poreikius, siekdama pagerinti bendrą savo veiklos ir savo patikimumo naujų investuotojų akimis būklę bei rasti alternatyvių finansavimo šaltinių.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
Specialių deliktų atvejais, kai bendra taisyklė neužtikrina galimybės rasti tinkamą interesų pusiausvyrą, turėtų būti nustatytos konkrečios taisyklės.
Il semble satisfait.- Et toi?EurLex-2 EurLex-2
EESRK sutinka su Jungtinių Tautų Generalinio sekretoriaus nuomone, išreikšta 2004 m. sausį Europos Parlamente, kad „tik dvišalis, regioninis ar tarptautinis bendradarbiavimas leis mums sukurti abipusiai naudingas partnerystes tarp priimančiųjų ir kilmės šalių, rasti būdų imigracijai paversti vystymosi varikliu, veiksmingai kovoti su kontrabandininkais ir nelegaliais prekeiviais ir susitarti dėl bendrų normų, taikomų imigrantų traktavimui ir imigracijos valdymui“.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurLex-2 EurLex-2
Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEuroParl2021 EuroParl2021
- jeigu Šalims nepavyksta rasti tinkamo sprendimo per 5 straipsnio 2 dalyje numatytas konsultacijas, Rusija, Bendrijos prašymu, bendradarbiaus neišduodama eksporto licencijų numatomai paskirties vietai, jei importas pagal šias licencijas apsunkintų problemas, iškilusias dėl staigaus ir žalingo tradicinių prekybos srautų pasikeitimo, sutariant, kad Rusija gali ir toliau išduoti licencijas kitoms paskirties vietoms Bendrijoje,
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Jie turėtų rasti aiškius atsakymus į savo klausimus ar problemas.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.